R-Point

Кіріспе

R Point – 2004 жылғы Оңтүстік Кореяның соғыс кезіндегі әрекетке толы қорқынышты фильмі.

«R Point» фильмін Кон Су Чан жазып, түсірген. Оқиғасы 1972 жылы Вьетнам соғысы кезінде Вьетнамда өтеді. Басты рөлдерде Кам У Сун мен Сон Бён Хо – Оңтүстік Корея армиясының Вьетнамдағы әскерилері. Фильмнің көп бөлігі Камбоджада түсірілді. Бокор төбесі фильмде маңызды орын алады, бұл жағдайда француз колониялық плантациясы ретінде бейнеленеді. 2011 жылы Palisades Tartan бұл фильмді «Ghosts of War» деген атаумен DVD форматында қайта шығарды.

Сюжет

1972 жылдың қаңтарында Оңтүстік Кореяның Вьетнамдағы Нха-Транг қаласындағы базасында жоғалған взвод Сайгонға жақын стратегиялық маңызды арал R нүктесінен радиохабар жібереді. Лейтенант Чойға бір апта ішінде жоғалған сарбаздарды табу үшін, сержант Джин Чанг Рокты қоса алған отрядты басқару тапсырылады. Бұған қайтарым ретінде олар ерте босатылып, бұрынғы бағынбаушылығы үшін Чойдың ісінен ақталды. R нүктесіне келгенде, отряд вьетнамдық әйелдің шабуылына ұшырайды және бір апта бұрын қайтыс болған дене табады. Келесі күні олардың базасына жақын құпия, қараусыз қалған француз плантациясы пайда болады. Жо Бён Хун тобынан бөлініп, басқа сарбаздарды өз жасағы деп қателесіп, кездеседі. Ол жолдастарымен кездескенде, жоғалған сарбаздарды көргенін айтады, бірақ олар оның сөзін сенбейді. Кейін радионы жөндеу кезінде капрал Бюн Мун Суб жақын маңдағы француз бөлімшесінен хабар алады. Француз армиясының Жакс есімді офицері, өзінің Пауль есімді егіз інісі бар екенін айтады, бұл олардың жалғыз отряды болғандықтан күдік тудырады. Сол түні американдық сарбаздар келіп, корейлерді плантацияның екінші қабатындағы табиғаттан тыс күштер туралы ескертеді, ештеңеге қол тигізбеуге кеңес береді. Сарбаздар радиода тойлап музыка тыңдап отырғанда, радиодан қорқынышты айқай естиді. Екінші күні олар рядовой Юнгтің асылған денесін табады және оқиғаны штабқа хабарлайды, бірақ рядовой Юнгтің оларды құтқаруға жіберілген жоғалған сарбаздардың бірі екенін біледі. Лейтенант Чой взводына шабуыл жасаған Вьетконг әйелінің көріністерін көре бастайды. Сержант О қайтыс болған досының көлеңкесімен кездеседі, қорқып, кездейсоқ түрмеге түсіп, қаза табады. Төртінші күні отряд екі топқа бөлінеді, құлаған "Хьюи" тікұшағын және ішінде шіріген американдық сарбаздардың денелерін табады, бұл олар бұрын кездескен сарбаздардың көлеңке екенін көрсетеді. Сержант Маны көлеңке деп қателесіп, қорқып қалған капрал Жо оны атып өлтіреді. Олар плантацияға оралғанда, екінші қабатта американдық жабдықтарды іздейді, бірақ ол қараусыз болып шығады, бұл табиғаттан тыс күштердің бар екенін растайды. R нүктесінің қарқынды екенін түсінгеннен кейін, олар құтқаруды шақырады, бірақ ең ерте тікұшақ тек келесі күні таңертең келеді. Сержант Джин қайта оралып, олардың R нүктесінде болуы қауіпті екенін ескертеді және сержант Парктің басын кесіп, сарбаздар оны атып өлтірмес бұрын. Лейтенант Чой барлығына өзінің кім екенін растауға бұйрық береді. Көлеңкеде жүрген Бёнды лейтенант Чой атып өлтіреді, бірақ гранатадан сақтандырғышты алып тастамай тұрып, сержант Чанды соқыр етеді. Лейтенант Чанға көмектесуге тырысқанда, демалыстағы Жо да Лиге атқылайды. Лейтенант Чой Жохты өлтіріп, екеуін ғана қалдырады. Сержант Чанның қалтасынан француз сарбаздарының Вьетконг әйелімен суреті табылады, бұл оның француз гарнизоны мен американдық сарбаздардың өліміне жауапты екенін көрсетеді. Содан кейін лейтенант Чой сержант Чанға мылтығын өзіне бағыттап, оқ атуды бұйырады, өзінің де көлеңкеде болуы мүмкін екенін біледі. Келесі күні таңертең құтқару тобы Чанды жалғыз табады, бірақ Чанмен бірге болған сегіз сарбаздан ешқайсысының денесі жоғалып кеткен, ал құтқару тобы келген кезде қанның ізі де қалмаған. Соңғы сахналарда, мүлдем тасталып кеткен базада, күш сұрап, KIA-ның шегінде екенін және өлмегендерін мәлімдеп радиохабар естіледі.

In January 1972, at a South Korean base in Nha Trang, Vietnam, a missing platoon sends a radio transmission from R Point, a strategic island near Saigon. Lieutenant Choi receives orders to lead a squad, including Sergeant Jin Chang rok, on a mission to extract the missing soldiers within a week. In return, they will receive an early honorable discharge and a clean record for Choi, who had previously shown insubordination. Upon arrival at R Point, the squad is ambushed by a Vietnamese woman and discovers a week old corpse. The next day, a mysterious, deserted French Plantation appears near their base. Corporal Joh Byung hoon gets separated from the group and encounters other soldiers, mistaking them for his unit. When he reunites with his comrades, he shares his sighting of the missing soldiers, but they dismiss his claims. Later, while repairing the radio, Corporal Byun Moon Sub intercepts a transmission from a nearby French unit. A French army corporal named Jacques claims to have a twin brother named Paul, raising suspicions as their squad is the only one present. That night, American soldiers arrive and warn the Koreans about supernatural forces in the plantation's second floor, cautioning them not to touch anything. As the soldiers celebrate with a radio dance party, they suddenly hear terrified screams recorded on the radio. On the second day, they find Private Jung's hanging corpse and report the incident to headquarters, only to learn that Private Jung was one of the missing soldiers they were sent to rescue. Lieutenant Choi begins experiencing visions of the Viet Cong woman who had ambushed their platoon. Sergeant Oh encounters the ghost of his deceased friend, panics, and accidentally falls into a booby trap, resulting in his death. The unit divides into two groups on the fourth day, discovering a crashed Huey helicopter with decomposed American corpses, revealing that the soldiers they previously encountered were ghosts. Mistaking Sergeant Mah for a ghost, a terrified Corporal Joh accidentally shoots and kills him. Returning to the plantation, they search for American supplies on the second floor but find it deserted, confirming the presence of supernatural entities. Realizing that R Point is haunted, they call for rescue, but the earliest helicopter can only arrive by dawn the next day. Sergeant Jin seemingly returns, warns against their presence at R Point, and beheads Sergeant Park before being shot by the soldiers. Lieutenant Choi orders everyone to verify their identities. Corporal Byun, seemingly possessed, is shot by Lieutenant Choi but not before pulling the pin from a grenade, blinding Sergeant Jang. As the lieutenant tends to Sergeant Jang, Corporal Joh, also possessed, shoots Corporal Lee. Lieutenant Choi kills Corporal Joh, leaving only the two of them. In Sergeant Jang's pocket, they find a photo of French soldiers with the Viet Cong woman, revealing her responsibility for the deaths of the French garrison and the American soldiers. Lieutenant Choi then instructs Sergeant Jang to aim his rifle at him and fire, knowing he might be possessed. The next morning, the rescue team finds Sergeant Jang alone but the bodies of all the other eight soldiers formerly along with Sergeant Jang are gone and all bloodsheds are somehow vanished when the rescue team arrived. In ending scenes, at a completely abandoned base, a radio transmission could be heard, requesting reinforcements as they are desperate at the brink of their KIA as well as claiming they are not dead.

Маркетинг

Фильм шығар алдында, фильм жасаушылар фильмді жарнамалау мақсатында вирусқа таралатын маркетингтік науқан жүргізді. Ресми веб-сайт www.rpoint.com америкалық соғыс тілшісінің күнделігі, фильмде көрсетілген оқиғаларға куә болған түрлі сарбаздардың мәлімдемелері, корей сарбаздарының алған деген радио хабарлары, Вьетнамда жоғалып кеткен корей сарбаздары туралы интернет жаңалықтары және R Point-тің ойдан шығарылған уақыт жобасы сияқты бірнеше құрастырылған мақалаларды орналастырды.

Қабылдау

R Point туралы пікірлер қарама-қайшы, сын-пікірлерді жинақтайтын Rotten Tomatoes сайты 11 сыншының бағасы бойынша 55% көрсеткішті "Жаман" деп бағалап, 10 балдық шкала бойынша орташа рейтингі 6,11-ге тең екенін көрсетеді.