Кіріспе
Уильям С. Берроуздың қысқа әңгімелер жинағы Interzone – Уильям С. Берроуздың 1953–1958 жылдар аралығындағы қысқа әңгімелер мен басқа да ерте туындыларының жинағы. Жинақ алғаш рет 1989 жылы Viking Penguin баспасында жарық көрді, бірақ бірнеше әңгіме бұрыннан-ақ басқа жерлерде жарияланған, соның ішінде Early Routines атты ертерек басылымда да жарық көрген. Атауы Мароккодағы Танжердегі Халықаралық аймақтан шабыттанды, онда Берроуз біраз уақыт өмір сүрді және оның үлкен әсеріне тап болды. Ерекшелігі – балалық шақтағы досы Келлс Элвинспен бірлесіп 1938 жылы жазылған «Твилайттың соңғы сәулесі» әңгімесі, ол Берроуздың көркем әдебиетке жасаған алғашқы қадамы деп саналады. Бұл туындының жауыз кейіпкері доктор Бенвей «Жылаңаш түскі ас» романында маңызды рөл атқарады. (Бұл әңгіме 1970 жылдардағы Exterminator! жинағында жарық көрген «Твилайттың соңғы сәулесі» атты тағы бір Берроуз туындысынан өзгеше.) Interzone-да «Жылаңаш түскі ас», «Нова Экспресс» және басқаларында көрінетін көптеген кейіпкерлер мен түсініктер бар. Бір кезде Interzone романына «Жылаңаш түскі ас» аталымын беруді қарастырған. Сонымен қатар, «СӨЗ» деп аталатын қорытынды бөлім бастапқы «Жылаңаш түскі ас» қолжазбасының бір бөлігі болған, бірақ редакциялау кезінде алынып тасталған (редактор Джеймс Грауерхольцтің кіріспесінде айтылғандай). Көптеген қысқа туындылар басқа да медиа форматтарына бейімделді. Берроуз «Жанкидің Рождествосы» және «Спари Асси Энни» әңгімелерін жазды, олар музыкаға қойылып, «Спари Асси Энни және басқа да әңгімелер» альбомында жарық көрді. «Жанкидің Рождествосы» 1990 жылдары анимациялық фильм ретінде де бейімделді.
the short story collection
Interzone is a collection of short stories and other early works by William S. Burroughs from 1953 to 1958. The collection was first published by Viking Penguin in 1989, although several of the stories had already been printed elsewhere, including an earlier publication titled Early Routines. The title was inspired by the International Zone in Tangiers, Morocco, where Burroughs lived for a time and by which he was greatly influenced. A notable inclusion is "Twilight's Last Gleamings", written in 1938 in collaboration with childhood friend Kells Elvins, and widely thought to be Burroughs' first attempt at fiction. The villain of the piece, Doctor Benway, was to play a pivotal role in Naked Lunch. (This story differs from another Burroughs piece titled "Twilight's Last Gleamings," which was published in the 1970s collection, Exterminator!.) Interzone features many characters and concepts that would manifest themselves in Naked Lunch, Nova Express and others. At one point, Interzone was considered as a title for Naked Lunch. Moreover, the concluding section entitled "WORD" was part of the original Naked Lunch manuscript but was cut during the editing process (according to the introduction by editor James Grauerholz). Several of the short pieces were adapted into other media. Burroughs recorded the stories "The Junky's Christmas" and "Spare Ass Annie," which were set to music and released on the album Spare Ass Annie and Other Tales. "The Junky's Christmas" was also adapted as an animated film in the 1990s.
3-бөлім: СӨЗ
Жоғарыда айтылғандай, бұл повесть түріндегі әңгіме, ол бастапқыда "Жаланаш түскі ас" қолжазбасының бір бөлігі болған, қашан ол "Интерзона" деп аталған.