Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альберто Абдала (Alberto Abdala; 8 сәуір 1920 – 13 қаңтар 1986) – уругвайлық адвокат, саясаткер, суретші және 1967 жылдан 1972 жылға дейін вице-президент.
Alberto Abdala (البرتو عبد الله; 8 April 1920 – 13 January 1986) was an Uruguayan attorney, politician, painter and Vice President from 1967 to 1972.
Өмірбаян
Альберто Абдала 1920 жылы Уругвайдың Малдонадо қаласында дүниеге келген. Оның тегі ливандық. Ол Колорадо партиясының мүшесі болды. Ішкі істер министрі қызметін атқарды, кейіннен Ұлттық үкімет кеңесінің мүшесі болды. 1966 жылы Колорадо партиясының "Батллизм" фракциясы, 1964 жылы фракция жетекшісі, бұрынғы президент Луис Батльдің қайтыс болуынан кейін, сол жылдың қараша айындағы президент сайлауына түсуге лайықты көшбасшысы болмады. Фракция мүшелерінің бір бөлігі Абдаланың осы бағытты ұсынып, президенттікке кандидат болуын қалады, соның ішінде Луис Батльдің ұлы Хорхе Батль де. Бірақ Абдала кандидаттыққа түсуден бас тартты, нәтижесінде болашақ президент Хорхе Батль таңдалып алынды.
Alberto Abdala was born in Maldonado, Uruguay in 1920. He was of Lebanese descent. He was a member of the Colorado Party. He served as Interior Minister and later as member of the Consejo Nacional de Gobierno. In 1966, the "Batllismo" faction of the Colorado Party did not have a natural leader to run for the presidential elections of November of that year, after the death in 1964 of the faction's leader, former President Luis Batlle. Some members of the faction insisted that Abdala should be the presidential candidate representing this sector, including Luis Batlle'son, Jorge Batlle. Ultimately, Abdala refused to run and future President Jorge Batlle was finally selected.
Уругвай вице-президенті
Президент Оскар Гестидо қайтыс болғаннан кейін және вице-президент Хорхе Пачеко президенттік лауазымға ие болғаннан кейін, Альберто Абдала "Unidad y Reforma" Сенаты тізіміндегі (Колорадо партиясы ішінде ең көп дауыс алған Сенат тізімі) бірінші сенатор болғандықтан вице-президент болды. Ол Пачеко әкімшілігі қабылдаған көптеген саяси шешімдермен келіспеді, бірақ қызметтен кетпеді. 1971 жылғы сайлауда президенттікке түсуді қарастырды, бірақ ақырында "Unidad y Reforma" партиясын бөлуге ниеті болмағандықтан, үміткерліктен бас тарды және Хорхе Батльдің президенттікке қайта кандидат болуына қолдау көрсетті.
After the death of President Óscar Gestido, and the succession to the presidency of Vice President Jorge Pacheco, Alberto Abdala, being the first senator on "Unidad y Reforma" Senate list (the most voted Senate list within the Colorado Party), became Vice President. He diverged from many political decisions taken by the Pacheco administration, without, however, resigning. He considered a run for the Presidency in the 1971 elections, but in the end desisted, not wanting to split Unidad y Reforma, and supported a new bid for the presidency by Jorge Batlle.
Тарихи мәлімет
Абдала Уругвай вице-президенті лауазымын атқарған жетінші адам болды. Бұл лауазым 1934 жылдан бастау алады, сол жылы Альфредо Наварро Уругвайдың алғашқы вице-президенті болған.
Abdala was the seventh person to hold the office of Vice President of Uruguay. The office dates from 1934, when Alfredo Navarro became Uruguay's first Vice President.
Кейінгі оқиғалар мен мұра
1972 жылы Хорхе Сапелли Абдаладан кейін Уругвай вице-президенті болып тағайындалды. Оның қызмет істеген басшылықпен араздасуы, Абдалаға қарасыңдарма, вице-президент лауазымын тоқтатуға алып келді, және осылайша ол көп жылдар бойы бос қалды. Ол өте танымал саяси тұлға ретінде есте қалады, тіпті ол лауазымынан кеткен жылдан кейін, оның атқаратын қызметі көп жылдар бойы жойылды. Альберто Абдала 1986 жылы Монтевидеода қайтыс болды.
Abdala was succeeded 1972 as Vice President of Uruguay by Jorge Sapelli, whose differences with the Administration in which he served would, unlike Abdala, lead him to repudiate the office of Vice President, and which thus went into abeyance for many years. He is remembered as a quite popular political figure, even though the year after he stepped down the office which he held disappeared for many years. Alberto Abdala died in Montevideo in 1986.