Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прованс-Альп-Кот-д'Азурдағы коммуна, Франция.
Commune in Provence Alpes Côte d'Azur, France
Ламан (lamanɔ̃) – Францияның оңтүстігіндегі Прованс-Альп-Кот-д'Азур аймағының бөлігі, Буш-дю-Рон департаментінде орналасқан коммуна. Оның тұрғындары француз тілінде ламаноа деп аталады. Ауылдың солтүстігіндегі Грот де Калес археологиялық ескерткіші тас дәуірінен бастап орта ғасырға дейінгі үңгірдегі тұру орындарын көрсетеді.
Lamanon (lamanɔ̃) is a commune located in the Bouches du Rhône department, part of the Provence Alpes Côte d'Azur region in southern France. Its inhabitants are called Lamanonais in French. North of the village the archaeological site of Grottes de Calès represents a cave dwelling from prehistoric to medieval times.
Топоним
Ең ежелгі белгілі түрі – 1031 жылға дейін табылған Аламанон. Кейін ол де Ламанонға (1253) қарай өзгереді. Бұл топоним неміс тілінен келген Аламан есімімен және -onem жұрнағымен байланысты болуы мүмкін, ал алғашқы әрпі аферез процесінен жоғалған. Ламанон прованс тілінде Мистраль нормасына сәйкес Ламанун деп айтылады.
The oldest known form is Alamannon, found around 1031. It changes then towards de Lamanone (1253). This toponym could come from a German name, Alaman, together with the suffix onem, while the initial a disappeared due to apheresis. Lamanon is pronounced Lamanoun in provençal in the Mistralian norm.
Геология
Ауылдың батыс жағында Эйгьердің дефенсі, Альпиль тау тізбегінің шығыс бөлігі орналасқан. Дефенс – француз ортағасырлық термині, ол феодалдың аң аулау алабы немесе жануар шаруашылығына арналған меншігін білдіреді. Сол сияқты, солтүстік-шығыста Алленнің дефенсін кездестіруге болады. Рокерусс төбелері ауылдың оңтүстік-шығысында жатыр. Миоцен дәуірінде, 12 миллион жыл бұрын, Дюран өзені Ронға емес, Жерорта теңізіне құйып келген. Ол Ламанонның жанынан өтіп, қазіргі Берре лагунасы мен Крау жазығын қамтитын үлкен дельта құрады. Сондықтан Ламанон ежелгі Дюран өзенінің аңғарында орналасқан.
On the west side of the village stands the défens of Eyguières, the eastern part of the chaîne des Alpilles. Défens is a French medieval term for a lord's property used as a warren or a hunting place. Similarly, in the north east, one finds the défens of Alleins. The Roquerousse hills are located in the south east of the village. During the Miocene epoch, 12 million years ago, the river Durance did not flow into the Rhône but into the Mediterranean Sea. It passed nearby Lamanon before forming a large delta covering what is now the Berre lagoon and the Crau plains. Therefore, Lamanon is situated in the ancient Durance valley.
Климат
Альпильдегі климат жертеңіздік деп есептеледі. Қыстары жұмсақ әрі құрғақ, ал жаздары жылы және құрғақ болады. Ең ыстық айлар – шілде мен тамыз, орташа температурасы (+29 °C) дейін көтеріледі; желтоқсан мен қаңтарда, ең суық айларда, (+3 °C) дейін төмендейді. Қаңтар айы ең жаңбырлы ай, орташа есеппен 7 күн жаңбыр жауады, ал шілдеде 2 күн ғана жауады. Мистраль желдің екі түрі бар деседі: аспанды бұлттан тазартатын "ақ мистраль" және жаңбырмен бірге соғатын "қара мистраль".
The climate in the Alpilles is considered as mediterranean. Winters are mild and dry while summers are warm and dry. The hottest months are July and August when the mean temperature rises to (+29 °C) ; in December and January, the chillest months, it drops to (+3 °C). The rainiest month is January with 7 days of rain on average, against 2 days in July. It is said to be two sorts of mistral: the "white mistral" clearing the sky from any cloud and the "black mistral" accompanied by rain.
Тарих
Қазіргі ауылдың солтүстік бөлігінде Грот де Калес деп аталатын археологиялық орында тарихқа дейінгі тұрғын жайлар орналасқан. Олар 16 ғасырға дейін қоныстанған. Алғашқыда бұл әртүрлі ауылдарды байланыстыратын жолдармен жабдықталған оппидум болды. Темір дәуірінің екінші жартысында (б.з.д. 7-6 ғасырлар) халық қоныстануға және көшелермен, ғимараттармен каструм салуға кірісті. Жерорта теңізіндегі сауданың өркендеуі Альпильге жетті, онда олар астық алмасқан. Келесі ғасырларда Арль сауда орталығының ықпалы күшейгендіктен Альпильдегі халық саны күрт азайды. Темір дәуірінің соңында (б.з.д. 2-1 ғасырлар) көптеген орындар қайтадан қоныстанды. Римнің Провансқа басып кіруімен Альпильдегі оппидумдар, соның ішінде Ламанон да, қиратылды, тек Сент-Жан капелласы сияқты қасиетті орындар сақталды. Батыс Рим империясы құлағаннан кейін бұл аймақ Прованс графтығының құрамына кірді. Біраз дау-дамадан кейін, Неаполь королевасы Иоанна I-нің қайтысы Прованс графтығы үшін мұрагерлік соғысына әкелді. Айкс, Ницца және Тараскон сияқты провансальдық қалалардың одағы королева Иоанна I-нің қарсыласы, оның өлтірушісі және мұрагері Чарльз Дюраццоға, Франция королі Иоанн II-нің інісі Анжу Луи I-ге қарсы қолдау көрсетті. 1383 жылдың жазында Франция королі Карл VI, Луи Анжудың шөбересі, Бокайр Сенашары Энгерран д’Эудинге Луи I-ге әскер жинауға көмектесуді бұйырды, осылайша Ламанон сияқты бекіністер мен ауылдарды бағындырды. 1384 жылы Анжу Луи I Неаполь королі болып таққа отырғаннан кейін қайтыс болды (Чарльз Дюраццоны жеңіп). Арль және Марсель, одан кейін көптеген қалалар оның жеті жасар ұлы Анжу Луи II-ге адалдық серт берді. Оның анасы, Луи I-нің жесірі Мари де Блуа Провансқа келгенде және Сенашар д’Эудиннен Ламанонды Луи II-ге беруді сұрағанда, ол Карл VI патшаның атынан бас тартты. Француз революциясы кезінде Ламанонда бақылау комитеті құрылды, оған Франциядағы барлық шетелдіктерді тізімге алу міндеті жүктелді, өйткені сырттан келгендердің заговор жасауға қатысы болуы мүмкін деп күдіктелді. Комитет Конвент қажет еткен он екі мүшені жинауға қол жеткізе алмады, ал қабылдағандардың арасында шаруалар мен сауатсыз адамдар болды. Дегенмен, комитет ауылда күдікті адамдар жоқ екенін мәлімдеді, ол кезде ауылда тек шаруалар тұрған.
On the northern part of the current village, the archaeological place called Grottes de Calès features prehistoric dwelling sites. They were inhabited until the 16th century. Originally, it was an oppidum with roads connecting different villages. In the second half of the Iron Age (7th to 6th centuries BC), the population starts to settle down and to build the castrum, with streets and buildings. The increasing commerce in Méditerranée reaches the Alpilles where they trade cereals for luxury goods. In the following centuries, the population in the Alpilles decreased drastically because of the growing attraction of the Arles trading post. At the end of the Iron Age (2nd or 1st centuries BC), many sites were repopulated. With the Roman invasion in Provence, the oppida in the Alpilles, including Lamanon's one, were dismantled, the only remaining being places of worship, such as the Saint Jean chapel. After the fall of the Western Roman Empire, the area became part of the County of Provence. After a time of turmoil, the death of Queen Joanna I in Naples, caused a war of succession for the County of Provence. An alliance of several Provençal towns (Aix, Nice and Tarascon) supported Charles of Durazzo, Queen Joanna I's adversary, murderer and successor, against Louis I of Anjou, brother of John II of France who was adopted by Queen Joanna in exchange of his help during the war against Charles of Durazzo. During summer 1383, Charles VI, King of France, Louis of Anjou's grandnephew, took action and mandated the Seneschal of Beaucaire, Enguerrand d'Eudin, to support Louis I in raising an army, thus conquering strongholds and villages, such as Lamanon. In 1384, Louis I of Anjou died after being crowned King of Naples (defeating Charles of Durazzo). Arles and Marseille, followed by a lot of towns, pledged allegiance to his son, Louis II of Anjou, who was only 7 years old. When his mother, Marie de Blois, Louis I's widow, arrived in Provence and asked Seneschal d'Eudin to give Lamanon up for Louis II, he refused on the name of Charles VI the King. During the French Revolution, a comité de surveillance is established in Lamanon, charged to list every foreigner in France, as strangers were suspected to be plotters. It does not manage to recruit the twelve members as needed by the Convention and among those who were recruited were peasants and illiterates. Even though, the comité declared that they were no suspect in the village, which was only populated by farmers at this time.
Әкімшілік
Француз заңдарына сәйкес, ауылдың мөлшеріне байланысты, онда 19 мүшеден тұратын қалалық кеңес бар (Code général des collectivités territoriales L2121 2 бабы). 2014 жылғы соңғы сайлауда Роланд Даррузес 54,87% жарамды дауыспен алтыншы рет сайланды, ал оның қарсыласы Николас Сиасқа 72,53% қатысумен дауыс берілді. Жақында дауыс беру процедурасына енгізілген өзгеріс бойынша, бюллетеньдегі кандидаттардың есімдерін сызып тастауға тыйым салынды, бұл бұрын 3500 тұрғынынан аз ауылдарда рұхсат етілген. Осы өзгеріс 2008 жылғы жағдайға әкеп соқты, онда Роланд Даррузес үшінші соңғы орынды иеленгенімен, тізімі арқылы қала әкімі болып сайланды.
According to the French laws, due to its size, the village has a town council of 19 members (article L2121 2 du Code général des collectivités territoriales). At the last elections in 2014, Roland Darrouzès was re elected for the sixth time with 54,87% of valid votes against Nicolas Sias, the participation rate being 72,53%. A recent modification of the vote procedure forbade to strike out names on the ballot paper, which was possible until then for villages under 3500 inhabitants. This led to situation, such as in 2008, where Roland Darrouzès scored the antepenultimate place but was still elected by his list as mayor.
Білім
Ауылда балабақша және бастауыш мектеп бар, екеуі де мемлекеттік. Одан кейін оқушылар Эгийердегі (Eyguières) Люси Обрак атындағы колледжге (жоғары мектепке) барады. Содан кейін олар Салон-де-Прованстағы (Salon de Provence) Л'Эмпери лицейіне (жоғары мектепке) барады.
The village has a nursery school and a primary school, both public. Afterwards, pupils go to collège (high school) at the Collège Lucie Aubrac in Eyguières. Then, they go to the lycée (high school) de L'Emperi in Salon de Provence.
Спорт
Ауылда көптеген спорттық клубтар бар: теннис, велосипед спорты, петанк, футбол, спортзал. Сонымен қатар, шаруашылықта жылқы өсіру және GR бағытындағы жол, GR №6 таба аласыз.
There are many sport associations in the village: tennis, cycling, pétanque, football, gym. Also, one can find a stud farm and a GR footpath, GR n°6.
Денсаулық
Бірнеше дәрігер мен дәріхана бар. Жақын жерде, Эйгьерде жүрек тамыр орталығы бар. Ең жақын аурухана Салон-де-Прованс қаласында.
There are several doctors and a pharmacy. Not far, in Eyguières, there is a cardiovascular center. The nearest hospital is in Salon de Provence.
Ауыл шаруашылығы
"Vin de pays des Alpilles" – Буш-ду-Рон департаментінің солтүстігінен шыққан елдік шарап, ол Appellation d'origine contrôlée тіркеуіне жатпайды. 2001 жылға дейін "Vin de pays de la Petite Crau" деген атпен танымал болды. Жылдық өндірісі шамамен 6000 гектолитрді құрайды. Шарапты өсіретін жүзімдік Дюран өзенімен солтүстікте және Альпиль тауларымен оңтүстікте шектелген тасты топырақта орналасқан. Ауыл 1997 жылдың тамызынан бері AOC белгісімен қорғалған зәйтүн майын өндіреді. Қолданылатын зәйтүн түрлері: салоненк, берюгетт, груссан және Буш-ду-Роннан алынған вердаль.
The vin de pays des Alpilles is a country wine from the North of Bouches du Rhône which is not part of the Appellation d'origine contrôlée label. It was known until 2001 under the name "Vin de pays de la Petite Crau". The production is about 6000 hectolitres per year. Its vineyard lies on a stony soil, delimited by the Durance in the north and the Alpilles in the south. The village produces an olive oil protected by an AOC label since August 1997. The different olive species used are the salonenque, the beruguette, the grossane and the verdale from the Bouches du Rhône.
Туризм
Алпильс айналасында туризм үш негізгі бағытта дамыған: біріншісі – тарихи және мәдени туризм, оған Лес-Бо-де-Прованс, Глан және тағы да басқаларды аралау, сондай-ақ Алпиль фестивалі сияқты мерекелер кіреді. Екіншісі – демалыс туризмі, ол қонақ үйлер мен қонақ бөлмелері бизнесінің өсуімен және базарлар мен шеберлер сияқты жергілікті шаралармен байланысты. Үшіншісі – таулардағы жаяу жолдар арқылы дамыған экологиялық туризм.
Around the Alpilles, tourism is declined around three axes: first, the historical and cultural tourism including visits (Les Baux de Provence, Glanum, etc.) and festivals, such as the Festival des Alpilles. Secondly, the relaxation tourism, taking advantage of the growing business around guestrooms and hotel trade, with the local animations such as market and artisans. Thirdly, the green tourism around walking trails in the hills.