Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карипе – Венесуэланың шығысындағы Монагас штатының таулы солтүстігіндегі Карипе муниципалитетіне қарасты қала. Қаланың ресми атауы – Caripe del Guácharo, «Мұнай құсының Карипесі» – жақын маңдағы Cueva del Guácharo үңгірінде мекендейтін түнгі құстардың колониясына сілтеме жасайды. Бұл түр 1799 жылы Александр фон Гумбольдт Латын Америка экспедициясы барысында Карипеге келгенге дейін ғылымға белгісіз болды. Гумбольдт келген кезде Карипеде капуцин миссионерлерінің қауымы орналасқан еді.
Caripe is a town in Caripe Municipality in the mountainous north of the state of Monagas in eastern Venezuela. The official name of the town is Caripe del Guácharo 'Caripe of the Oilbird', referring to a colony of nocturnal birds which lives in a nearby cave, the Cueva del Guácharo. The species was unknown to science until 1799 when Alexander von Humboldt came to Caripe during his Latin American Expedition. At the time of Humboldt's visit Caripe was the home of a Capuchin mission.
Экономика
Карипе аңғарының топырағы өте құнарлы. Көліктік бақтар, жеміс бақтары (әсіресе цитрус жемістері және бананның көптеген түрлері) және басқа да егіншілік Карипе аңғарында кездеседі, ал таулы аймақтарда кофе плантациялары мен мал жайылымдары орналасқан. Туризм де аймақ үшін маңызды табыс көзі болып табылады.
The soil of the Caripe Valley is very fertile. Truck gardens, fruit orchards (particularly citrus and many varieties of bananas) and other farming can be found in the Caripe valley, with coffee plantations and grazing of animals in more mountainous areas. Tourism is also an important source of income to the area.
Гуачаро үңгірі
Мұнай құсының ғылыми атауы Steatornis caripensis, бұл «Карипе майлы құсы» дегенді білдіреді; Гумбольдт заманында жергілікті үндістер олардың балаларын жинап, майға айналдырған. Қазір олар қорғауға алынған, себебі бұл үңгір Венесуэланың алғашқы ұлттық ескерткіші («Monumento Nacional Alejandro de Humboldt») атанды. Үңгір Гуачаро үңгірі ұлттық паркінің орталық бөлігі болып табылады, ол 1975 жылы құстардың мекенін қорғау мақсатымен құрылды.
The oilbird's scientific name, Steatornis caripensis, means 'fat bearing bird of Caripe'; the squabs were harvested by the local Indians in Humboldt's time, and rendered for oil. They are now protected, as the cave was Venezuela's first designated national monument (the "Monumento Nacional Alejandro de Humboldt"). The cave is the centerpiece of the Cueva del Guácharo National Park, which was created in 1975 to protect the birds' environment.
Басқа қызықты жерлер
Карипе жеміс-жидек өсетін жер ретінде танымал. Бірнеше дүкенде құймақпен бірге қызанақ сатылады. Бұл дүкендер көп жылдар бойы туристер үшін тартымды орын болып табылады және олар көптеген қосымша өнімдерді де сатады (мысалы, джемдер, жеміс тобы, шараптар және т.б.). Дегенмен, қызанақ бір кездері U.D.O. (Universidad de Oriente) басшылығымен өсірілгенімен, қазір онда бұрынғыдай көп мөлшерде өсірілмейді. Қазіргі таңда қызанақтың көп бөлігі Венесуэланың батыс аймақтарынан (мысалы, Мерида, Баринас, Сан-Кристобаль және т.б.) келеді. Бірнеше шағын шаруашылықтар органикалық жидектерді өсіреді, мысалы: малина (фрамбуэса) және қара жидек (мора). Айналасындағы тауларда Карипе мен оның көркем ландшафтарын көруге болатын көптеген жерлер бар.
Caripe has been known as a place where berries grow. There are a few stores that sell strawberries with cream. These stores have been an attractive tourist stop for many years and they also sell many byproducts (e. g. jams, mermelades, wines, etc.). Albeit strawberries had been grown for a period of time under the auspice of U. D. O. (Universidad de Oriente), they are no longer grown there in significant quantities. Most strawberries nowadays come from the western part of Venezuela (e. g. Mérida, Barinas, San Cristobal, etc.) There are a few small farms that grow organic berries such as: Raspberries (frambuesas) and blackberries (moras). There are a number of places in the mountains round about where you can see Caripe and its beautiful landscapes.