Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пончай Камау Уилкерсон (15 шілде 1971 - 14 наурыз 2000) (сонымен қатар Пончай Камау, Камау Уилкерсон, Пончай "Камау" Уилкерсон) – АҚШ-тың Техас штатында уытты инъекция арқылы өлім жазасына кесілген, сотталған кісі өлтіруші. Ол 1990 жылғы 28 қарашада зергер Чунг Мён Иді өлтіргені үшін кінәлі деп танылды. 1991 жылғы 16 шілдеде ол қазылар алдында сотталды және он күннен кейін сол қазылар оған өлім жазасын берді.
Ponchai Kamau Wilkerson (July 15, 1971 – March 14, 2000) (also Ponchai Kamau, Kamau Wilkerson, Ponchai "Kamau" Wilkerson) was a convicted murderer executed by lethal injection by the U. S. state of Texas. He was convicted for the 28 November 1990 murder of jeweler Chung Myong Yi. He was convicted by a jury on July 16, 1991 and ten days later sentenced to death by the same jury.
Ерте өмір
Пончай Камау Вилкерсон (โพนชัย กาเมา วิลเกอร์สัน), афроамерикалық және тай текті, Техас штатының Хьюстон қаласында дүниеге келген. Вилкерсонның ерте балалық шағы туралы көп мәлімет белгілі емес; ол кейін Техас штатындағы Миссури-Сити қаласының шығысында орналасқан Форт-Бенд-Хьюстон аймағында өсті, Форт-Бенд тәуелсіз мектеп округінің мемлекеттік мектептеріне қатысты. Пончай 1990 жылы Уиллоридж жоғары мектебін бітірді.
Ponchai Kamau Wilkerson (โพนชัย กาเมา วิลเกอร์สัน), of African American and Thai descent, was born in Houston, Texas. Not much is known about Wilkerson's early childhood; he later grew up in the Fort Bend Houston area east of Missouri City, Texas, attending public schools in the Fort Bend Independent School District. Ponchai graduated from Willowridge High School in 1990.
Қылмыстық іс-әрекеттер
1990 жылдың 28 қарашасында Уилкерсон мен Уилтон Бетони Техас штатының Хьюстон қаласында Йи Чунг Мёнға тиесілі “Royal Gold Jewellery Store” зергерлік дүкеніне кірді. Олар бір ай бойы қылмыс жасап келген еді. Уилкерсон екі рет қысқа уақытқа шығып, екінші рет келгенде курткасынан Glock тапаншасын шығарып, 30 см қашықтықтан И Чунг Мённың басына ескертусіз бір оқ атты. Сотта Уилкерсон бұл кісі өлтіруді өзін-өзі қорғау мақсатында немесе жазатайым оқиға ретінде жасаған жоқ екенін мәлімдеді. 1994 жылдың 12 желтоқсанында Техас штатының қылмыстық істер жөніндегі апелляциялық соты оның айыбы мен үкімін күшінде қалдырды. Ол сондай-ақ АҚШ-тың бесінші апелляциялық округінің сотына және АҚШ Жоғарғы сотына шағымданып, бірақ екеуі де оның шағымдарын қабылдамады. 1998 жылғы Алғыс айту күнінде Уилкерсон және тағы алты өлім жазасын күтіп отырған сотталған адам түрмеден қашуға тырысты. Бір сотталған, Мартин Гуруль қашып кетті, бірақ көп ұзамай оққа түсіп, суға батып қайтыс болды. Уилкерсон мен осы іске қатысқан қалған алты сотталған адам басылып қалды. Уилкерсон 2000 жылдың ақпан айында судья Ян Крокерге соңғы шағымын жолдады. Осы оқиға кезінде қоғамдық белсенді Ньери Шакур (Техаста өлім жазасын жою қозғалысының және Аллен Паркуэй ауылының тұрғындары кеңесінің мүшесі) судья Крокерге айқай салғандықтан, Шакурға қатысты сотқа шақыру қағазы жіберілді және ол Харрис округінің түрмесінде 30 күн жазасын өтеді. Шакур мен Делойд Паркер (S.H.A.P.E. қоғамдық орталығының негізін қалаушысы) Пончаймен өлім жазасын күтіп отырған кезде дос болып кетті. 2000 жылдың 12 ақпанында Уилкерсон және тағы бір өлім жазасын күтіп отырған сотталған Хауард Гидри 57 жастағы күзетші Жанетт Бледсоны Терелл бөлімшесінде (қазіргі Аллан Б. Полански бөлімшесі) кепілге алды. Ұлттық қаралар біріккен фронты мен S.H.A.P.E. орталығының өкілдері Уилкерсоннан кепілдегі адамды босатуды талап етті. Он үш сағаттан кейін күзетші ешқандай зардапсыз босатылды. Өлім жазасын орындау күні Уилкерсон Терелл түрмесіндегі өзінің камерасынан шығудан бас тартты. Қүзетшілер күш қолданып, көзден жабысатын газ қолданып, оны Хантсвилл бөлімшесіне апап кетті. Ол соңғы тамақ сұрамады. Уилкерсон сағат 18:24-те қайтыс болды.
On November 28, 1990, Wilkerson and Wilton Bethony entered Yi Chung Myong's jewellery shop Royal Gold Jewellery Store in Houston, Texas. They had been on a crime spree for a month. Wilkerson left briefly twice, and pulled a Glock pistol from his jacket upon returning the second time and fired the gun once without warning at Yi Chung Myong's temple from a distance of 30 cm (12 inches). During the trial, Wilkerson testified that the murder was not committed in self defense or accidentally. The Texas Court of Criminal Appeals affirmed his conviction and sentence on December 12, 1994. He also appealed to the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit and Supreme Court of the United States, who both denied his appeals. During Thanksgiving Day, 1998, Wilkerson and six other death row inmates were involved in an attempted prison break. One inmate, Martin Gurule, managed to escape, but was shot and drowned soon afterwards. Wilkerson and the other six inmates involved all surrendered. Wilkerson exhausted his final appeal to Judge Jan Krocker in February 2000, a dramatic scene involving community activist Njeri Shakur (member of the Texas Death Penalty Abolition Movement and the Allen Parkway Village Residents Council) shouting at Judge Krocker, which led to a contempt charge against Shakur; she served 30 days in the Harris County Jail. Shakur and Deloyd Parker, Jr. (the founder of the S. H. A. P. E. Community Centre) became friends with Ponchai while he was on death row. On February 12, 2000, Wilkerson and fellow death row inmate Howard Guidry took 57 year old guard Jeanette Bledsoe hostage at the Terrell Unit (now Allan B. Polunsky Unit) outside Livingston, Texas after Wilkerson apparently opened his cell door's lock. Members of the National Black United Front and the S. H. A. P. E. Centre demanded that Wilkerson release the hostage. Thirteen hours later, the guard was released unharmed. On the day of his execution, Wilkerson refused to leave his cell at the Terrell Unit prison near Livingston, Texas. Guards were forced to use Mace like gas and carry him to and from the death van that took him to the Hunstville Unit. He did not request a last meal Wilkerson was pronounced dead at 6:24 p. m.