Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хартли – историческая деревня в Центрально-Западном регионе Нового Южного Уэльса, Австралия, в пределах городской администрации Литгоу, расположенная примерно в километрах к западу от Сиднея. Хартли находится у подножия западного склона Голубых гор. Когда-то это был важный административный центр на Великой Западной магистрали. Со временем деревня пришла в упадок, уступив место другим населенным пунктам, расположенным вдоль железнодорожной линии. По данным переписи 2011 года, население Хартли составляло 299 человек. В здании суда, которое функционировало более пятидесяти лет, рассматривались дела непрерывного потока грабителей, воров и каторжников. Несмотря на то, что Хартли утратил свое прежнее значение, он сохранился как прекрасно сохранившаяся деревня, являющаяся великолепным образцом архитектуры XIX века. Благодаря своей исторической ценности, сейчас он охраняется как исторический объект, находящийся в ведении Службы национальных парков и дикой природы Нового Южного Уэльса. Расположенный к западу и югу от , он открыт для посещения ежедневно (за исключением Рождества и Пасхального воскресенья). Исторический объект Хартли, занимающий площадь в , включен в реестр национального наследия. Сестринские деревни Хартли – Литтл Хартли и Хартли Вэйл – до сих пор существуют как жилые поселения, обладающие собственным историческим наследием. Литтл Хартли, расположенный к юго-востоку от Хартли, является местом расположения исторического дома Розедейл. Хартли Вэйл, расположенный к востоку от Хартли, известен гостиницами Comet Inn и Collits Inn, а также кладбищем Хартли Вэйл. Между Хартли Вэйл и Маунт-Йорк также проложена сеть исторических пешеходных троп, находящихся в ведении Департамента земельных ресурсов Нового Южного Уэльса.
Hartley is a historical village in the Central West region of New South Wales, Australia, within the City of Lithgow local government area, located approximately west of Sydney. Hartley is located below the western escarpment of the Blue Mountains. It was once a major administrative centre on the Great Western Highway. It has since fallen into decline, replaced by other towns that are on the railway line. At the 2011 census, Hartley had a population of 299 people. The courthouse, which operated for over fifty years, dealt with a constant stream of robbers, thieves and convicts. Although Hartley fell into disuse, it survived as a perfectly preserved village that is a superb example of 19th century architecture. Because of its heritage value, it is now preserved as a historic site, administered by the National Parks and Wildlife Service of New South Wales. Situated west of and south of , it is open to the public every day (except Christmas Day and Easter Sunday). The Hartley Historic Site, an area of , is listed on the Register of the National Estate. Hartley's sister villages, Little Hartley and Hartley Vale, still survive as residential villages with a heritage of their own. Little Hartley, situated south east of Hartley, is the site of the historic home Rosedale. Hartley Vale, situated east of Hartley, is the site of the Comet Inn, Collits Inn and Hartley Vale cemetery. There is also a network of historic walking tracks between Hartley Vale and Mount York, administered by the Lands Department of New South Wales.