Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық ақын және ғалым (1930–2020)
Australian poet and academic (1930–2020)
Дональд Брюс Дау (15 ақпан 1930 – 1 сәуір 2020) – австралиялық ақын және ғалым. Кейбір сыншылар оны барлық уақыттағы ең ықпалды австралиялық ақындардың бірі деп санайды. Дау Австралияда көптеген поэзия жүлделерін алды және Австралия орденінің офицері атанды. Ол 30 жылдан астам университеттерде әдебиет пәнін оқытты. Даудың «Кейде қуаныш» атты өлеңдер жинағы бірнеше басылымда 100 000-нан астам данада сатылды. Даудың әкесінің әулеті Англияның Дорсет графтығындағы Уайк Регис елді мекенінен шыққан. Олар 19 ғасырдың ортасында Австралияға көшіп келген. Оның анасы Шотландияның төмендіктерінен шыққан және бала кезінен шотланд ақындарының өлеңдерін айтуға жақын болған. Даудың ата-анасы Виктория штатындағы шаруа отбасынан шыққан. Дау отбасындағы бастауыш мектепті бітірген жалғыз бала болды. Оның ата-анасы мен төрт бауыры оны өлең жазуға үнемі ынталандырды (онының кіші қарындасы да өлең жазатын). Бала кезінде Дау алты мектепке қатысты. 16 жасында ол Мельбурндағы Норткотт орта мектебін бітірмей тастап кетті. Содан кейін ол кеңсе кызметкері, жұмысшы, сатушы, жарнама агенттігінде кеңсеші және «The Truth» мен «The Sun News Pictorial» газеттерінде көшірмеші болып жұмыс істеді. Дау сонымен қатар Қоғамдық жұмыстар департаментінде жұмысшы, Мельбурндағы әртүрлі ағаш өңдеу заводтарында тігінші және Канн өзені аңғарында шаруа болып жұмыс істеді. 1953 жылы Дау үзіліспен оқу арқылы ересектерге арналған емтиханды тапсырды. 1954 жылы ол Мельбурн университетіне оқытушылық стипендия бойынша қабылданды. Алайда, 1954 жылдың соңында ол Сиднейге көшіп, әйнек фабрикасында, кейін батарея шығаратын фабрикада жұмыс істеді. Сондай-ақ 1954 жылы Дау католицизм дініне ауысты. 1956 жылы Дау Мельбурнға оралды, онда екі жыл пошташы және дербес бағбан болып жұмыс істеді. 1959 жылы Дау Австралия Корольдік әуе күштеріне (RAAF) қабылданып, бастапқыда телеграфшы-оқушы, бірақ кейін білім беру жөніндегі көмекші болып қайта даярланды. Бұл ән мектеп 1988 жылы жабылғанға дейін қолданылып келді.
Donald Bruce Dawe (15 February 1930 – 1 April 2020) was an Australian poet and academic. Some critics consider him one of the most influential Australian poets of all time. Dawe received numerous poetry awards in Australia and was named an Officer of the Order of Australia. He taught literature in universities for over 30 years. Dawe's poetry collection, Sometimes Gladness, sold over 100,000 copies in several printings. Dawe's paternal ancestors originated in Wyke Regis in Dorset, England. The family moved to Australia in the mid 19th century. His mother was of Lowland Scottish ancestry she often recited Scottish poems from her childhood. Dawe's parents came from farming families in Victoria. Dawe was the only one in his family to complete primary school. His parents and four siblings always encouraged him to write poetry (his youngest sister also wrote poetry). As a child, Dawe attended six schools. At age 16, he dropped out of Northcote High School in Melbourne without completing his Leaving Certificate. He then worked as a clerk, a labourer, a sales assistant, an office boy in an advertising agency and a copy boy at The Truth and The Sun News Pictorial. Dawe also worked as a labourer in the Public Works Department, as a tailer out in various Melbourne saw mills and as a farm hand in the Cann River valley. In 1953, Dawe completed his adult matriculation by part time study. In 1954, he enrolled at Melbourne University on a teaching scholarship. However, at the end of 1954, he moved to Sydney, working as a labourer in a glass factory and later in a factory manufacturing batteries. Also during 1954, Dawe converted to Catholicism. In 1956, Dawe returned to Melbourne, where he worked as a postman for two years and as a self employed gardener. In 1959, Dawe joined the Royal Australian Air Force (RAAF), initially as a trainee telegraphist but remustered as an education assistant. This song was used until the school’s closing in 1988.
Поэзия
Дейу қазіргі Австралиядағы қарапайым адамдар туралы, олардың автомобильдерге, романдарға, фильмдерге және басқа да танымал нәрселерге деген қызығушылығы туралы өлеңдер жазды. Ол аборт, қоршаған ортаның нашарлауы және Австралияның абориген қауымына қатысты мәселелерді де қамтыды. Джон Кинселла Дейудің поэзиясын талқылағанда: "Дейудің бізбен, оқырмандарымен және қоғаммен көңілді әңгімелесуінің артында әрқашан оның әлсіздерге, құқықтары бұзылғандарға, қанаушылыққа ұшырағандарға, ескере алмағандарға және пайдаланылғандарға деген жанашырлық пен байланыс орнатуға деген адалдығы жатыр" деді.
Dawe wrote poetry about ordinary people in modern Australia, their interests in cars, novels, films and other popular items. He also wrote about abortion, environmental degradation, and the treatment of the Australian Aboriginal community. In discussing Dawe's poetry, John Kinsella remarked"Always behind Dawe’s seemingly playful banter with us, his readers and public, is his commitment to sympathy and connection with the less empowered, the disenfranchised, downtrodden, neglected and exploited.
Жеке өмір
1964 жылғы 27 қаңтарда Дэу Глория Десли Блейнге үйленді. 1964 жылдың желтоқсанынан 1969 жылдың шілдесіне дейін олар төрт бала сүйді: Брайан, егіздер Джейми мен Катрина, және Мелисса. Глория 1997 жылы қайтыс болды. Дэу 2020 жылғы 1 сәуірде 90 жасында Квинсленд штатының Калондра қаласында дүние салды.
On 27 January 1964, Dawe married Gloria Desley Blain, Between December 1964 and July 1969, the couple had four children: Brian, twins Jamie and Katrina, and Melissa. Gloria died in 1997. Dawe died in Caloundra, Queensland, on 1 April 2020, at age 90.
Өлеңдер
АтауыЖылБірінші рет басылып шыққанТөңкерілу/жинақтауЕшкімге есік қақпай кіру1959Және барлығы жақсы Жұма күні болды1963Брюс Дау, Мельбурн : ХХ ғасыр т. 18 Көктем 1963, 334 бет Homo Suburbiensis1964Брюс Дау, Мельбурн : Лонгман Чешир, 1971 таңдалған шығармалар поэзиясы 96 бетЖаңа ландшафтта1966Отанына оралу1968Жорғалаушылар1968Мисс Мак1969Қайда да бір достық орын1969Іздеу және жою1970Қару-жарақпен оқу1970Жүгері жапырақшасы1975Кету1978Мадоннаның күдіреті1985Толығымен кінәсіз1986Жоғары нүкте (Ник Линч үшін)1987Жағажай1991Гордонның іздеуі1995Лимбодан әрі1996Балқандағы саябақ1996Адамдық сәт1996Өмірлік цикл2009
TitleYearFirst publishedReprinted/collectedEnter Without So Much as Knocking1959And a Good Friday Was Had by All1963Bruce Dawe, Melbourne : Twentieth Century vol. 18 Spring 1963 pg. 334 Homo Suburbiensis1964Bruce Dawe, Melbourne : Longman Cheshire, 1971 selected work poetry pg. 96In the New Landscape1966Homecoming1968Drifters1968Miss Mac1969Somewhere Friendly1969Search and Destroy1970Weapons Training1970The Corn Flake1975Going1978The Sadness of Madonas1985The wholly innocent1986The High Mark (for Nick Lynch)1987The Beach1991Gordon's quest1995 Beyond Limbo1996 A park in the Balkans1996The human moment1996Life Cycle2009