«Көруге екі жол» (2005) – австралиялық драма фильмі, Аделаидадағы жазғы күндегі адамдар тағдырын көрсетеді. 4 AFI сыйлығының иегері, VCE курсының материалы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Look Both Ways – 2005 жылы 18 тамызда шыққан австралиялық драмалық фильм. Сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын Сара Уотт жүзеге асырған. Фильмде актерлер тобы ойнайды. Бұл фильм Аделаида кинофестивалінің инвестициялық қорымен қолдау көрсетілді және 2005 жылғы Аделаида кинофестивалін ашты. Фильм төрт AFI сыйлығын жеңіп алды, оның ішінде «Ең жақсы фильм» және «Ең жақсы режиссер» номинацияларында. 2007-2010 жылдар аралығында бұл фильм Виктория оқу бағдарламасы және бағалау органының VCE ағылшын тілі курсы үшін оқу материалы ретінде таңдалды.
Look Both Ways is a 2005 Australian drama film, written and directed by Sarah Watt, starring an ensemble cast, which was released on 18 August 2005. The film was supported by the Adelaide Film Festival Investment Fund and opened the 2005 Adelaide Film Festival. It won four AFI Awards, including Best Film and Best Direction. The film was selected as a film text by the Victorian Curriculum and Assessment Authority for the VCE English Course from 2007 to 2010.
Сюжет
Фильм Аделаидадағы ыстық жазғы демалыс күндері бірнеше адамның тағдырын көрсетеді. Фотожурналист Ник (Уильям МакИннес) өкпесіне тараған ұрық безінің қатерлі ісігін анықтайды. Үйіне қайтар жолда ол пойыз апаты болған жерге барып, оқиғаны жариялайды, сол жерде әсерлі жағдайдағы суретші Мэрильмен (Жюстин Кларк) танысады, ол пойыздың астында қалған адамды көрген. Демалыс күндері олардың қарым-қатынасы дамиды, тағы бір кездейсоқ кездесу оларға бір-бірі туралы көбірек білуге мүмкіндік береді; екеуі де бірте-бірте қорқыныштарын жеңіп, мағыналы қарым-қатынас құрады. Сонымен қатар, Никтің әріптесі Энди Уокер бұрынғы қарындасы Аннаның жүкті екенін естіп, қиын жағдайға түседі, себебі олардың екеуі де балалы болуды қалаған жоқ немесе жоспарламаған. Энди бұрынғы әйелінің де күйіс көрсетеді, ол оның екі баласына жақсы қарауға қабілетін сенбейді. Пойыздың астында қалған адамның серігі Жүлия мен пойыз жүргізушісінің өмірі зерттеледі: екі кейіпкер де қайғының жеті сатысынан өтеді. Фильм барысында пойыз жүргізушісі ұзақ уақыт көрмеген жасөсперім ұлымен қарым-қатынасын жақсартады. Фильмнің соңындағы жаңбыр – жеңілдеудің символы. Фильм оқиғалардың монтажымен аяқталады: Ник ауруханада, емнің салдарынан күйзеледі, Ник пен Мэрильдің баласы, соңғы демалысын Еуропада өткізеді; бірге қалған уақыттарын бағалайды.
The film charts the stories of several people over a hot summer weekend in Adelaide. Photojournalist Nick (William McInnes) discovers he has testicular cancer that has spread to his lungs. On his way home he goes to the site of a train accident to report on it, and meets Meryl (Justine Clarke) an emotionally vulnerable artist, who has witnessed a man get run over by a train. Over the course of the weekend, their relationship develops sexually as another chance encounter allows them to discover more about each other; the two gradually allow themselves to let go of their fears and form a meaningful relationship. Meanwhile, Nick's colleague, Andy Walker, has to deal with the news that his estranged girlfriend, Anna, is pregnant, made more difficult because neither of them really wanted or planned for a baby. Andy also has to cope with his ex wife, who doesn't trust his ability to take good care of his two children. The lives of Julia (the partner of the man run over by the train) and the driver of the train are explored: Both characters are shown going through the seven stages of grief. The train driver bridges the gap with his estranged teenage son during the course of the movie. The rain at the end of the film symbolises relief. The film ends with a flick through montage of events: Nick in hospital, suffering the effects of treatment, Nick and Meryl's child, finally holidaying in Europe; enjoying whatever time they have left together.
Кассалық жинақ
"Қараңдар, екі жаққа да" Австралиядағы кинотеатрларда 2 969 712 доллар табыс әкелді.
Look Both Ways grossed $2,969,712 at the box office in Australia.