Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық актер (1890–1955)
American actor (1890–1955)
Томас Маккрири Пауэрс (7 шілде 1890 – 9 қараша 1955) – театр, кино, радио және теледидардағы американдық актер. Бродвей сахнасының қарт шебері, әсіресе Джордж Бернард Шоудың пьесаларында ойнаған, ол Юджин О’Ниллдің «Адамдар арасындағы үзіліс» пьесасында Чарльз Марсден рөлін жасады. «Цезарь» дебюттік қойылымында ол Орсон Уэллстің орнына Брут рөлін сомдады. Кинода ол Vitagraph Pictures жұлдызы болды, кейіннен «Қос өтеу» (1944) фильмінде Барбара Стэнвик атты қасты әйел мен Фред Макмеррей атты жемқор сақтандыру сатушысының құрбаны болған рөлімен танымал болды.
Thomas McCreery Powers (July 7, 1890 – November 9, 1955) was an American actor in theatre, films, radio and television. A veteran of the Broadway stage, notably in plays by George Bernard Shaw, he created the role of Charles Marsden in Eugene O'Neill's Strange Interlude. He succeeded Orson Welles in the role of Brutus in the Mercury Theatre's debut production, Caesar. In films, he was a star of Vitagraph Pictures and later became best known for his role as the victim of scheming wife Barbara Stanwyck and crooked insurance salesman Fred MacMurray in the film noir classic Double Indemnity (1944).
Мансап
Томас Маккрири Пауэрс он жыл бойы пантомима труппасында шәкірт болып, «Витаграф» вестерндерінің жұлдызына айналды. Пауэрс 1911 жылдан 1917 жылға дейін 70-тен астам үнсіз фильмде Флоренс Тернер, Гарри Т. Мори, Клара Кимболл Янг, Альма Тейлор және Джон Банни сияқты актерлермен бірге ойнады. Пауэрс өзінің алғашқы Бродвейдегі «Мистер Лазарь» (1916) спектакліндегі Уильям Бут рөліне үлкен жетістікке қол жеткізді. Ол музыкалық комедиялардың жұлдызына айналды және жетекші актер және кейіпкер ретінде танылды. Оның ең танымал рөлдерінің ішінде Грегерс Верле «Жабайы қаз» пьесасында, капитан «Андрокл мен арыстан» пьесасында, Блантшли «Қару және адам» пьесасында (бәрі 1925 жылы) және Король Магнус «Еффель арбасы» (1930) пьесасында болды. Ол Юджин О’Ниллдің ұзаққа созылған «Адам арасындағы үзіліс» (1928–29) драмасында Чарльз Марсден рөлін жасады. 1938 жылы ол Орсон Уэллстің орнына «Цезарь» спектаклінде Брут рөлін ойнады, бұл «Меркурий» театрының тұңғыш сахналық қойылымы болды, ал 1941 жылы ол «Кешке келген адам» спектаклімен бүкіл елді аралап шықты. Оның соңғы маңызды Бродвей рөлі Джудит Андерсон, Кэтрин Корнелл және Рут Гордонмен бірге «Үш қарындас» (1942) спектаклінде болды. Оның радиодағы жұмыстарының ішінде Том Пауэрстің «Өмірлік зерттеулер» (1935–36) сериясы бар, ол NBC арнасында хабар таралған 15 минуттық шын өмір оқиғаларынан тұратын серия болды. Пауэрс «Өмірлік зерттеулер» (1939) және «Тағы да өмірлік зерттеулер» (1940) атты монологтар жинағын жариялады. Ол сонымен қатар төрт пьеса және екі роман, соның ішінде «Топталған шөптегі Шеба» (1946) романын жазды. Пауэрс артритпен ауырып, Батыс жағалауға көшіп кетті. Пауэрс 1955 жылдың 9 қарашасында 65 жасында Калифорния штатының Манхэттен Бич қаласында жүрек ауруынан қайтыс болды. Ол Солтүстік Голливудтағы Пирс Бразерс Вальхалла мемориалдық паркіне жерленді.
Thomas McCreery Powers Powers apprenticed to a pantomime troupe for ten years and became a star of Vitagraph Westerns. Powers appeared in over 70 silent films from 1911 to 1917 opposite such actors as Florence Turner, Harry T. Morey, Clara Kimball Young, Alma Taylor and John Bunny. Powers had great success in his first Broadway appearance, as William Booth in Mr. Lazarus (1916). He became a star in musical comedies, and won acclaim as a leading player and character actor. His best known roles included Gregers Werle in The Wild Duck, the captain in Androcles and the Lion, and Bluntschli in Arms and the Man — all in 1925 — and King Magnus in The Apple Cart (1930). He created the role of Charles Marsden in Eugene O'Neill's long running drama, Strange Interlude (1928–29). In 1938 he succeeded Orson Welles as Brutus in the Mercury Theatre's debut stage production, Caesar, and in 1941 he toured nationwide in The Man Who Came to Dinner. His last significant Broadway role was in Three Sisters (1942), with Judith Anderson, Katharine Cornell and Ruth Gordon. His radio credits include Tom Powers' Life Studies (1935–36), a 15 minute series consisting of true life stories broadcast on NBC. Powers published two books of monologues, Life Studies (1939) and More Life Studies (1940). He also wrote four plays and two romantic novels, and Sheba on Trampled Grass (1946). Powers moved to the West Coast after becoming ill with arthritis, Powers died of heart disease at his home in Manhattan Beach, California, on November 9, 1955, at age 65. He was interred in Pierce Brothers Valhalla Memorial Park, in North Hollywood, California.