Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мадагаскардағы саяси партия
Political party in Madagascar
Мадагаскар революциялық партиясы, көбінесе мадагаскарлық аббревиатурасы AREMA (Antoko Revolisionera Malagasy) арқылы танымал, Мадагаскардағы саяси партия. 1976 жылдан 1992 жылға дейін Мадагаскар Демократиялық Республикасының билеуші партиясы болды, марксистік-лениндік бірпартилі социалистік мемлекет ретінде Мадагаскар революциясының авангарды (Avant garde pour la Révolution Malgache) және Мадагаскарды жаңғыртудың авангарды (Avant garde pour la Rénovation Malgache) аттарымен 2002 жылға дейін.
The Malagasy Revolutionary Party, better known by its Malagasy acronym AREMA (from Antoko Revolisionera Malagasy), is a political party in Madagascar. It was the ruling party of the Democratic Republic of Madagascar, a Marxist–Leninist one party socialist state, from 1976 to 1992 under the names Vanguard of the Malagasy Revolution (Avant garde pour la Révolution Malgache) and Vanguard for Malagasy Renovation (Avant garde pour la Rénovation Malgache) until 2002.
Атауы
"AREMA" сөзі бастапқыда партияның малагаси және француз тілдеріндегі аттарының аббревиатурасы болған: Antokin'ny Revolisiona Malagasy (малагаси тілінде) және Avant garde de la Révolution Malgache (француз тілінде). 2001 жыл шамасында партия малагаси тіліндегі атын Andry sy rihana enti manavotra an'i Madagasikara, ал француз тіліндегі атын Avant garde pour la rénovation de Madagascar деп өзгертті. "AREMA" аббревиатурасы малагаси және француз тілдерінде сақталғанымен, партия атауының мағынасы екі тілде де әртүрлі болды. Кейін партия француз тіліндегі атын Association pour la renaissance de Madagascar деп өзгертті, сонда "AREMA" аббревиатурасы партияның ағылшын тіліндегі атауына да – Мадагаскардың қайта жаңаруы үшін қауымдастыққа – қолданыла бастады. 2020 жылы партия барлық ресми жарияланымдарында, француз тіліндегілерде де, Antoko Revolisionera Malagasy деген малагаси атауын қабылдады.
"AREMA" was originally an acronym derived from the party's Malagasy and French names: Antokin'ny Revolisiona Malagasy in Malagasy and Avant garde de la Révolution Malgache in French. Sometime around 2001, the party changed its Malagasy name to Andry sy rihana enti manavotra an'i Madagasikara and its French name to Avant garde pour la rénovation de Madagascar Although the acronym "AREMA" was maintained in both Malagasy and French, the meaning of the party's name differed between the two languages. The party later changed its French name to Association pour la renaissance de Madagascar, the acronym "AREMA" now also applying to the party's English name, Association for the Rebirth of Madagascar. In 2020 the party adopted the Malagasy name Antoko Revolisionera Malagasy for all its official publications, including those in French.
Тарих
Партия 1976 жылғы 30 наурызда Малагаси революциясының авангарды ретінде құрылды, ол президент Дидье Рацираканың негізгі саяси одағы болды. 1991 жылы Рацирака режимі құлағанға дейін парламенттегі орындардың көпшілігін иеленді. 1995 жылы AREMA-ның 455 000 тіркелген мүшесі болды. 2001 жылғы 18 наурызда өткен Сенат сайлауында AREMA 60 орынның 49-ын жеңіп алды. 2002 жылғы 15 желтоқсанда өткен парламенттік сайлауда AREMA халық дауысының 4,9%-ын және Ұлттық Ассамблеядағы 160 орынның 3-ін жеңіп алды, барлығы үш орын Тоамасина провинциясында. Пьеро Раджаонаривело 1997 жылғы 29 қарашада партия съезінде ұлттық хатшы болып сайланды. Ол 2002 жылдан бері Францияда эмиграцияда болып, қатысусыз сотталды және жазаланды. Раджаонаривело елден тыс болған кезде Рамахолимаси осы лауазымды атқарады. Қазіргі уақытта AREMA екі қарсыласатын топқа бөлінген: Раджаонаривелоны қолдайтындар және партияның негізін қалаушы Рацирака қолдауында екендерін мәлімдейтіндер. Раджаонаривело 2006 жылғы желтоқсан айында өткен президент сайлауына қатысуға тырысты, бірақ елге кіруіне рұқсат берілмеді. Партияның Рацирака фракциясы 2007 жылғы қыркүйектегі парламент сайлауына қатыспауды шешті, ал Раджаонаривело фракциясы қатысуды жөн көрді. Рацирака фракциясы Раджаонаривело фракциясының қатысуына бөгет қоюға тырысты, бірақ 23 тамызда Жоғарғы Конституциялық сот Раджаонаривело фракциясының қатысуына рұқсат берді. AREMA сайлауда бірде-бір орын жеңіп алмады. AREMA-ның қазіргі ұлттық хатшысы Симон Пьер және алты ұлттық хатшының орынбасары 2013 жылғы 12 маусымда өткен партия съезінде сайланды.
The party was founded on 30 March 1976 as the Vanguard of the Malagasy Revolution, the main political alliance of president Didier Ratsiraka. It held the majority of seats in the parliament until the fall of the Ratsiraka regime in 1991. AREMA had 455,000 registered members in 1995. In the elections to the Senate held on 18 March 2001, AREMA won 49 of the 60 elected seats. In the parliamentary election held on 15 December 2002, AREMA won 4.9% of the popular vote and 3 out of 160 seats in the National Assembly, all three in Toamasina Province. Pierrot Rajaonarivelo was elected national secretary at a party congress on 29 November 1997. He has been exiled in France since 2002 and has been convicted and sentenced in absentia. Ramaholimasy holds the position while Rajaonarivelo is out of the country. Currently, AREMA is divided into two antagonistic factions: those behind Rajaonarivelo and those who claim to be supported by the party founder, Ratsiraka. Rajaonarivelo sought to run in the December 2006 presidential election, but was not allowed to enter the country. The Ratsiraka faction of the party chose not to participate in the September 2007 parliamentary election, while the Rajaonarivelo faction chose to participate. The Ratsiraka faction sought to prevent the Rajaonarivelo faction's participation, but on 23 August the High Constitutional Court ruled that the Rajaonarivelo faction could participate. AREMA did not win any seats in the election. AREMA's current national secretary, Simon Pierre, and six deputy national secretaries were elected during the party congress on 12 June 2013.
Идеология
Мадагаскар Демократиялық Республикасының билеуші партиясы ретінде АРЕМА коммунизмді қабылдады және марксизм-ленинизм мен ғылыми социализмді ұстанды. Партия әлемдегі басқа коммунистік партиялармен, әсіресе Корея жұмысшы партиясымен тығыз қарым-қатынас орнатты. Рацирака Корея Халық Демократиялық Республикасына (Солтүстік Корея) зор симпатиясын және қолдауын білдірді. АРЕМА 1976 жылдың 28-30 қыркүйегінде Антананаривуда «Жуче идеясы» тақырыбында халықаралық ғылыми семинар өткізді. Оған 50-ден астам елден көптеген партиялық және үкіметтік лауазымды тұлғалар, қоғам қайраткерлері, революциялық және прогрессивті ұйымдардың өкілдері, ғалымдар мен журналистер қатысты. Мадагаскар Демократиялық Республикасының таратылуынан және елде көп партиялық жүйені қабылдаудан кейін АРЕМА орташа солшыл позицияға қарай бет бұрды. Партия қазіргі таңда өзін «гуманистік және экологиялық әлеуметтік демократиялық партия» деп сипаттайды. Партияның мақсаттары – «тұрақты және дамушы өсімге кепілдік беретін әлеуметтік демократия құру үшін салауатты және мықты негіздерді қалау» және «әділ және теңдікті халық үшін Мадагаскардың тәуелсіздігі мен мадагаскар халқының бостандығын нығайту және сақтау» болып табылады.
As the ruling party of the Democratic Republic of Madagascar, AREMA espoused communism and adhered to Marxism–Leninism and scientific socialism. The party maintained close relations with other communist parties around the world, particularly the Workers' Party of Korea. Ratsiraka expressed strong sympathies and support for the Democratic People's Republic of Korea (North Korea). AREMA hosted the International Scientific Seminar on the Juche Idea in Antananarivo from 28 to 30 September 1976. Many prominent party and government officials, public figures, representatives of revolutionary and progressive organizations, scientists and journalists from more than fifty countries attended. After the dissolution of the Democratic Republic of Madagascar and the country's adoption of a multi party system, AREMA began to move towards a more moderate left position. The party currently describes itself as "a humanist and ecological social democratic party". The stated goals of the party are to "build healthy and solid foundations for the construction of a social democracy which guarantees sustained and sustainable growth", and to "consolidate and maintain the independence of Madagascar and the freedom of the Malagasy people, for a just and equitable nation".