Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Противин – Чехияның Оңтүстік Богемия облысы Пизек ауданындағы қала. Халық саны шамамен 4800 адамды құрайды.
Protivín is a town in Písek District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 4,800 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Хвалетице, Крч, Малетице, Миленовице, Мишенец, Противин, Селибов, Тешинов және Забоří ауылдары Противин қаласының әкімшілік бөлімдері болып табылады.
The villages of Chvaletice, Krč, Maletice, Milenovice, Myšenec, Protivín, Selibov, Těšínov and Záboří are administrative parts of Protivín.
Этимология
Атауы Протива жеке есімінен шыққан, яғни "Противаның (сарайы, қамалы)" деген мағынаны білдіреді.
The name is derived from the personal name Protiva, meaning "Protiva's (court, castle)".
География
Противин Пизек қаласының оңтүстігінде және Ческе-Будежовицеден солтүстік-батыста орналасқан. Қалалық аумақтың көп бөлігі Ческе-Будежовице ойпатында жатыр, бірақ шығыс бөлігі Табор жотасына дейін созылып, Противиннің ең жоғары нүктесін қамтиды – есімсіз төбе, биктігі метр. Бланице өзені қала арқылы ағып өтеді. Аумақта бірнеше балық шаруашылықтары бар.
Protivín is located about south of Písek and northwest of České Budějovice. Most of the municipal territory lies in the České Budějovice Basin, but the eastern part extends into the Tábor Uplands and includes the highest point of Protivín, a nameless hill with an altitude of The Blanice River flows through the town. There are several fishponds in the territory.
Тарих
Противиннің алғашқы жазбада кездесетін айғағы 1282 жылға дейін барады. Ол 1260 жылдар шамасында Бланица өзеніндегі бродының жанында ауыл және бекініс ретінде негінделген. 19 ғасырдың соңында Противин дамыды. Дегенмен, гүлдену кезеңі қант фабрикасының жабылуымен және, әсіресе АҚШ-тың Айова штатына қарай жүрген эмиграция толқынымен аяқталды, сол жерде 1872 жылы көшпендер Противин деген елді мекенді құрды. Бірақ халық саны артуын жалғастырды және 1899 жылы Противин қала мәртебесіне ие болды.
The first written mention of Protivín is from 1282. It was founded around 1260 as a village and fortress by a ford across the river Blanice. In the late 19th century, Protivín developed. However, the prosperity ended with the closure of the sugar factory and a wave of emigration, especially to Iowa in the United States, where the settlement named Protivin was founded by immigrants in 1872. However, the population continued to grow, and in 1899, Protivín was promoted to a town.
Экономика
Қала Protivín сыра зауытымен әйгілі, ол Platan аймақтық сыра таңбасын шығарады. Ол 1598 жылы негісталған.
The town is known for the Protivín Brewery, which produces a regional beer label Platan. It was founded in 1598.
Көрікті жерлер
Қала аумағында үш шіркеу бар. Қала алаңындағы Әйелі Елизавета шіркеуі 1662 жылы ерте барокко стилінде салынған. Мишенецтегі Әйелі Галл шіркеуі 11 ғасырдың соңында салынған, және бірнеше қайта жаңартулардан кейін де готикалық мінезін сақтап тұр. Крчтегі Әйелі Вацлав шіркеуі 1352 жылы салынған.
There are three churches in the municipal territory. Church of Saint Elizabeth on the town square was built in 1662 in the early Baroque style. Church of Saint Gall in Myšenec is from the end of the 11th century and after several reconstructions it still retains its Gothic character. Church of Saint Wenceslaus in Krč was built in 1352.