Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каплице (Kaplice) – Чехияның Оңтүстік Богемия аймағындағы Чеш Крумлов ауданындағы қала. Халық саны шамамен 7500 адамды құрайды. Тарихи қала орталығы жақсы сақталған және заңмен қорғалатын қалалық ескерткіштер аймағы ретінде қорғалған.
Kaplice (; Kaplitz) is a town in Český Krumlov District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 7,500 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Әкімшілік бөлімдер
Бланско, Добехов, Храдиште, Хубенов, Кветонов, Мостки, Порешин, Порешинец, Розпути және Ждяр ауылдары Каплице қаласының әкімшілік бөлімдері болып табылады.
The villages of Blansko, Dobechov, Hradiště, Hubenov, Květoňov, Mostky, Pořešín, Pořešínec, Rozpoutí and Žďár are administrative parts of Kaplice.
Этимология
Қаланың атауы чех тіліндегі "каплице" сөзінен шыққан, ол "кішкентай шіркеу" немесе "капелла" деген мағынаны білдіреді. Оның тамыры аймақтағы чех азшылығына қызмет еткен және қазіргі Санкт-Флориан шіркеуі тұрған жерде орналасқан Мәриям шіркеуімен байланысты.
The name of the town is derived from Czech word kaplice, which meant "small church" or "chapel". Its origin is connected with Church of the Virgin Mary serving for Czech minority in the region, which stood on the site of today's Church of St. Florian.
География
Каплице Ческі Крумловтан оңтүстік-шығысқа және Ческі Будежовицеден оңтүстікке қарай орналасқан. Ол Гратцен тауалды аймағында жатыр. Ең биік нүктесі - Hradišťský vrch төбесі, биіктігі 17 метр. Қала Малше өзенінің жағасында орналасқан. Аймақта бірнеше балық шаруашылықтары бар.
Kaplice is located about southeast of Český Krumlov and south of České Budějovice. It lies in the Gratzen Foothills. The highest point is the hill Hradišťský vrch with an altitude of The town is situated on the Malše river. There are several fishponds in the territory.
Орта ғасырлар
Каплице туралы алғашқы жазбаша айғақ 1257 жылғы Папа Александр IV-нің құжатында кездеседі, онда ол Милевско монастырінің меншігі болғандығы айтылған. Қала Баянауылды Оңтүстік Богемиямен байланыстыратын маңызды сауда жолындағы базарлық елді мекен ретінде негінделген. Оның тез дамуының басты себебі – қолайлы орналасуы болды. 13 ғасырда ол Страконице баварлары құрған Порешин иелігінің құрамына кірді. 1382 жылы Каплице қала құқығын алып, барлық қалалық жеңілдіктерге ие болды, бірақ 1387 жылға дейін Порешин иелерінің ықпалында қалды. Розенбергтер әулетінің жоқ болғаннан кейін, иелік Швамбергтерге өтті, содан кейін оны Буккой графы Чарльз Бонавентур сатып алды. Қала экономикалық дамуына жағымды ықпал еткен бірқатар жеңілдіктерге қол жеткізді. Дегенмен, осы даму барысында жиі болатын өрт-өндірістер, қиратулар және соғыс кезіндегі қарақшылықтар, әсіресе Отыз жылдық соғыс кезінде, ауыр зардаптарға ұшырады.
The first written mention of Kaplice is in a deed of Pope Alexander IV from 1257, according to which it was property of the monastery in Milevsko. It was founded as the market village on an important trade route, connecting Upper Austria with South Bohemia. The advantageous position was the main factor of its rapid development. In the 13th century, it became a part of the Pořešín estate, founded by Bavors of Strakonice. In 1382, Kaplice became a town with all the town privileges, but remained under the influence of lords of Pořešín until 1387. After the Rosenbergs died out, the estate was inherited by the Schwambergs, then it was acquired by Charles Bonaventure, Count of Bucquoy. The town obtained a number of privileges which positively influenced its economic development. Nevertheless, this development had many times in the past been seriously afflicted with such catastrophes as frequent fires, desolation and robberies during the wars, especially during the Thirty Years' War.
Австрия монархиясы
Крепостнойлық құқық жойылғаннан кейін қала жаңа әкімшілік жүйедегі саяси және сот округінің орталығына айналды. 1918 жылға дейін қала Австрия-Венгрияның құрамында болып, сол аттас ауданның басшысы болды, ол Богемиядағы 94 Bezirkshauptmannschaften-нің бірі еді. 19 ғасырдың соңына дейін тек неміс тіліндегі атауы ғана қолданылды. Қаладағы неміс тілді көпшілік пен чех азшылығының бірлесіп өмірі бейбіт және дерлік ешқандай мәселесіз өтті. Дегенмен, 19 ғасырдың соңында, әсіресе 20 ғасырдың бірінші жартысында ұлтшылдықтың күшеюі алғашқы күрделі жанжалдарға әкелді.
After the abolition of serfdom, the town became the seat of the political and judicial district in the new administrative system. Until 1918, the town was part of Austria Hungary, head of the district of the same name, one of the 94 Bezirkshauptmannschaften in Bohemia. The German name alone was used until the end of the 19th century. Co existence of the German speaking majority with the Czech minority in the town was peaceful and almost without any problem. However, the growth of nationalisms at the end of the 19th century, and especially in the first half of the 20th century, raised the first serious conflicts.
Бірінші Чехословакия Республикасы
Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Каплице Бірінші Чехословакия Республикасының құрамына кірді. Неміс халқы басымдығын құраған Каплице тұрғындары жаңа Чехословакияның шекарасын мойындаудан бас тартып, осы аумақты неміс Австриясына қосуды қалады. Олардың ұйымдасқан қарулы қарсылығы басылды және олар мұраттарына жете алмады.
After the end of World War I, Kaplice became part of the First Czechoslovak Republic. Kaplice citizens with German majority refused to recognize the border of the new Czechoslovakia and wanted to join the territory to German Austria. Their organized armed resistance was suppressed and they did not succeed.
Экономика
Қаладағы ең ірі жұмыс беруші – Engel strojírenská, пластик өңдеу машиналарының өндірушісі. Онда 1000-нан астам адам жұмыс істейді.
The largest employer based in the town is Engel strojírenská, a manufacturer of machines for processing plastics. It employs more than 1,000 people.
Көлік
I/3 жолы (Еуропалық E55 бағытының бөлігі), атап айтқанда Ческе-Будежовицеден Чехия-Австрия шекарасындағы Долни-Двожиштеге дейінгі бөлігі қаланың жанынан өтеді. Прага-Линц темір жолы Каплице аумағынан қысқа ғана өтеді. Қалаға Каплице аталған темір жол станциясы қызмет көрсетеді, ол көршілес Стритеж аумағында орналасқан.
The I/3 road (part of the European route E55), specifically the section from České Budějovice to the Czech Austrian border in Dolní Dvořiště, runs next to the town. The Prague–Linz railway line passes through the territory of Kaplice only briefly. The town is served by a railway station called Kaplice, which is located in the territory of neighbouring Střítež.