"Абботт пен Костелло: Көрінбейтін адаммен кездесу"
Abbott and Costello Meet the Invisible Man
Абботт пен Костелло көрінбейтін адаммен кездеседі (1951) – Чарльз Ламонттың комедиялық қорқыныш фильмі. Басты рөлдерде Абботт пен Костелло. Оқиға жеке детективтердің қызықты ісін баяндайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1951 жылғы комедиялық қорқыныш фильмі, режиссері Чарльз Ламонт
1951 comedy horror film directed by Charles Lamont
«Эбботт пен Костелло Көрінбейтін адаммен кездеседі» – Чарльз Ламонттың режиссерлік жұмысы және Нэнси Гилдпен бірге Эбботт пен Костелло дуеті ойнаған 1951 жылғы американдық ғылыми-фантастикалық комедиялық фильм. Фильмде бокс промоутерінің қанымен өлтірілуін тергеп жүрген Лу Фрэнсис және Бад Александр есімді екі жеке детективтің басынан өткен оқиғалар көрсетіледі. Бұл фильм «Универсал» студиясының классикалық кейіпкерлерімен – Франкенштейн, Мумия және Кистоун полициясымен кездесетін бірнеше фильмнің ішіндегі бірі.
Abbott and Costello Meet the Invisible Man is a 1951 American science fiction comedy film directed by Charles Lamont and starring the team of Abbott and Costello alongside Nancy Guild. The film depicts the misadventures of Lou Francis and Bud Alexander, two private detectives investigating the murder of a boxing promoter. The film was part of a series in which the duo meet classic characters from Universal's stable, including Frankenstein, the Mummy and the Keystone Kops.
Сюжет
Лу Фрэнсис пен Бад Александр жеке детективтер мектебін бітірді. Томи Нельсон, орта салмақтағы боксшы, оларға алғашқы ісімен келеді. Томи жақында менеджерін өлтірді деген айыппен түрмеден қашып шықты және оларға оның келіні Хелен Грейге баратын жолға ілесуін сұрайды. Ол оның әкесі, доктор Филип Грейдің, Томмиді көрінбейтін ететін арнайы сарысуды енгізуін қалайды және осы жаңадан қол жеткізген көрінбейтін қабілетін менеджерінің өлімін тергеп, өзін кінәсіз екенін дәлелдеу үшін пайдалануды жоспарлайды. Доктор Грей бұл ұсыныстан қатты бас тартады, себебі сарысу әлі де тұрақсыз екенін, формуланың ашқан адами Джек Гриффин формуладан ақыл-есінен айырылып, өлтірілгеннен кейін ғана қайта көрінгенін еске салады. Бірақ полиция келген кезде Томи өзіне сарысуды егу арқылы көрінбейді. Детектив Робертс доктор Грей мен Хеленнен сұрақ алады, ал Бад пен Лу Томиді іздейді. Хелен мен Томи Бад пен Луны нағыз қылмыскерді табуға көмектесуге көндіреді, Томи өлімінің себебі оның қарсыласы Рокки Хэнлонды нокауттап, жекпе-жекті "тазалаудан" бас тартқаннан кейін болғанын түсіндіреді. Жекпе-жекті ұйымдастырған Морган, Томиді кінәлі ету үшін оның менеджерін өлтіруге бұйрық береді. Жасырын тергеу үшін Лу өзінің менеджері Бадпен бірге боксшы болып көрінеді. Олар Стилвеллдің залына барады, онда Лу Роккимен рингке шығады. Томи, әлі де көрінбейтін, олармен бірге рингке шығып, Хэнлонды тағы да нокаутқа жібереді, бұл Лу жасағандай көрінеді, содан кейін ресми жекпе-жек ұйымдастырылады. Морганның Томиді жала жапқан схемасының артында тұрғанын дәлелдеу үшін Бад пен Лу бірге бір ресторанға барып, көрінбейтін Томимен бірге Морганды тыңшылыққа алады. Бірақ сарысудың әсері және Томидің мас болуы оны үнемі жасырып отыруға мәжбүр ететін екеуі үшін қиындық туғызады. Морган Луға жекпе-жектен бас тарту үшін ақша төлейді, бірақ көрінбейтін Томидің көмегімен өткен жекпе-жекте Хэнлон қатты шайқасқан бокстан кейін тағы да нокаутқа түседі. Морган Бадты өлтіруді жоспарлайды, бірақ Томи оның жолын кеседі. Бад, Лу және Томи Морган мен оның қарақшыларымен күреседі, бірақ Томи будан ішінара көрінетін болғандықтан, шайқаста жараланып, қатты қан кетуді бастайды. Басты кейіпкерлер ауруханаға жүгіреді, онда Лу мен Томидың қан тобы сәйкес келетіндіктен, оларға қан құю ұйымдастырылады. Қан құю кезінде Томи қайтадан көрінеді – Томидың қаны Луға өткен сияқты, ол қысқа уақытқа көрінбейді, бірақ аяқтары кері бұрылып қайта пайда болады.
Lou Francis and Bud Alexander have just graduated from a private detective school. Tommy Nelson, a middleweight boxer, comes to them with their first case. Tommy recently escaped from jail after being accused of murdering his manager, and asks the duo to accompany him on a visit to his fiancée, Helen Gray. He wants her uncle, Dr. Philip Gray, to inject him with a special serum which will render Tommy invisible, and hopes to use the newfound invisibility to investigate his manager's murder and prove his innocence. Dr. Gray adamantly refuses, arguing that the serum is still unstable, recalling that the formula's discoverer, Jack Griffin, was driven insane by the formula and did not become visible again until after he was killed. However, as the police arrive Tommy injects himself with it and successfully becomes invisible. Detective Roberts questions Dr. Gray and Helen while Bud and Lou search for Tommy. Helen and Tommy convince Bud and Lou to help them seek the real killer, after Tommy explains that the motive for the murder occurred after he refused to "throw" a fight, knocking his opponent, Rocky Hanlon, out cold. Morgan, the promoter who fixed the fight, ordered Tommy's manager beaten to death while framing Tommy for the crime. In order to investigate undercover, Lou poses as a boxer, with Bud as his manager. They go to Stillwell's gym, where Lou gets in the ring with Rocky. Tommy, still invisible, gets into the ring with them and again knocks out Hanlon, making it look like Lou did it, and an official match is arranged. Needing to prove Morgan was behind the plot to frame Tommy, Bud and Lou go out to the same restaurant to covertly spy on him alongside an invisible Tommy. But the effects of the serum and Tommy getting drunk make the task difficult for the two who have to keep covering for him. Morgan pays off Lou to throw the fight, but when the match occurs with the aid of an invisible Tommy, Hanlon is knocked out yet again after a wildly chaotic boxing match. Morgan plans Bud's murder, but is thwarted by Tommy. Bud, Lou, and Tommy fight off Morgan and his goons, but when Tommy is rendered partially visible from some steam he is wounded in the battle and begins to bleed badly. The protagonists rush to the hospital where a blood transfusion is arranged between Lou and Tommy, thanks to Lou having the same blood type. During the transfusion Tommy becomes visible again – some of Tommy's blood has apparently entered Lou, who briefly turns invisible, only to reappear with his legs inexplicably on backwards.
Өндіріс
Эбботт пен Костелло Көрінбейтін адаммен кездеседі 1950 жылдың 3 қазаны мен 6 қарашасы аралығында түсірілді. Кейіпкерлердің "Александр" және "Францис" тегі – Эбботт пен Костеллоның нақты аралық есімдері. Көрінбейтін болу және басқа да оптикалық иллюзияларды көрсету үшін жасалған арнайы эффекттерді киноның пионері Дэвид Хорслидің ұлы Стэнли Хорсли жасаған. Ол сондай-ақ "Көрінбейтін адам қайта оралады", "Көрінбейтін әйел" және "Көрінбейтін агент" фильмдеріне де арнайы эффекттер жасады. Алғашқы "Көрінбейтін адам" фильміне сілтеме ретінде, сарысуды ойлап тапқан доктор Джон "Джек" Гриффиннің суреті көрсетіледі, бірақ шындығында бұл 1933 жылы Universal компаниясының "Көрінбейтін адам" фильмінде осы рөлді ойнаған Клод Рейнстің суреті. Журналист сұрағанда Лу: "Чак Ламонт, Бад Грант" деп жауап береді. Фильмнің режиссері – Чарльз Ламонт, ал сценарий авторы – Джон Грант.
Abbott and Costello Meet the Invisible Man was filmed between October 3 and November 6, 1950. The characters' surnames "Alexander" and "Francis" are Abbott's and Costello's real middle names. The special effects, which depicted invisibility and other optical illusions, were created by Stanley Horsley, son of cinema pioneer David Horsley. He also did the special effects for The Invisible Man Returns, The Invisible Woman and Invisible Agent. As a reference to the first Invisible Man film, a photo is featured of the serum's inventor, Dr. John "Jack" Griffin, which is actually a picture of Claude Rains, who played the role in Universal's first Invisible Man film in 1933. When asked by a reporter whom he has fought in the past, Lou answers, "Chuck Lamont, Bud Grant". The film's director and screenwriter, respectively, are Charles Lamont and John Grant.
Шығару
Фильмнің алдын ала көрсетілімі 1951 жылдың 9 наурызында Миссури штатының Сент-Луис қаласындағы The Fox театрында өтті. Фильм 14 наурызда көрсетілімге шықты.
The film had a preview screening at The Fox theater in St. Louis, Missouri, on March 9, 1951. The film saw release on Wednesday, March 14.
Үй медиасы
Бұл фильм бірнеше рет DVD форматында жарық көрген. Алғаш рет 2004 жылдың 3 тамызында «The Best of Abbott and Costello» 3-томында, 2008 жылдың 28 қазанында «Abbott and Costello: The Complete Universal Pictures Collection» жинағының құрамында және 2015 жылы «Abbott and Costello Meet the Monsters» жинағында шықты. Кейіннен фильм 3 дискілік «The Invisible Man: The Complete Legacy Collection» және 21 дискілік «Universal Classic Monsters: Complete 30 Film Collection» жинақтарына қосылды, екеуі де 2014 жылдың 2 қыркүйегінде жарық көрді. Blu-ray форматында 2018 жылдың 28 тамызында шықты.
This film has been released several times on DVD. First on The Best of Abbott and Costello Volume Three, on August 3, 2004, on October 28, 2008, as part of Abbott and Costello: The Complete Universal Pictures Collection, and in 2015 in the Abbott and Costello Meet the Monsters Collection. Later, the film was included in the 3 disc The Invisible Man: The Complete Legacy Collection and the 21 disc Universal Classic Monsters: Complete 30 Film Collection, both released on September 2, 2014. It was released on Blu ray on August 28, 2018.