Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланаркшир отбасы
Lanarkshire family
Лидің Локхарттары – Ланаркшир отбасы, олардың тегі Сэр Саймон Локардтан бастау алады. Отбасының иелігі Ли барониясы, оның орталығы Ланарк қаласының жанындағы Ли қамалы, ол алғаш рет 1272 жылы салынған, бірақ 19 ғасырда кеңейтілген.
The Lockharts of Lee are a Lanarkshire family that trace their descent from Sir Simon Locard. The family estate is the barony of Lee, centred on Lee Castle near Lanark, originally built around 1272 but much expanded in the 19th century.
Шығу тегі
Сэр Саймон Локард, Лидің 2-шісі, сэр Джеймс Дугласпен бірге шығысқа жасалған экспедицияға Роберт Брюстің жүрегімен бірге қатысқан деген әңгіме бар. Фройссардың айтуынша, Дуглас Теба шайқасында маврларға қарсы шайқаста қаза тапқанда Локард осы қасиетті нәрсені Испаниядан әкеліп, Мельроуз аббаттығында жерлеген. Осы оқиға Локхарттың қалқанында бейнеленген "тізбекке бұғауланған адам жүрегі" символының пайда болуына себеп болды, бұл өз кезегінде тегінің жазылуындағы өзгеріске әкелді. Уильям Данбардың "Макариге айтылған жоқтау" шығармасында Лелік Шир Мунго Локерт туралы, көбінесе он бесінші ғасырдың ақындарының тізімінде еске алады. Бұл, мүмкін, Присцилла Баукатт анықтаған князь (1489 жылы қайтыс болған). Оның еңбектерінің ешқайсысы табылмаған.
Sir Simon Locard, 2nd of Lee, is said to have accompanied Sir James Douglas on his expedition to the East with the heart of Robert the Bruce, which relic, according to Froissart, Locard brought home from Spain when Douglas fell in battle against the Moors at the Battle of Teba, and buried in Melrose Abbey. This incident was the origin of the "man's heart within a fetterlock" borne on the Lockhart shield, which in turn perhaps led to the altered spelling of the surname. William Dunbar in his Lament for the Makaris mourns Schir Mungo Lokert of the Le among a roll call of mainly fifteenth century poets. This was possibly the knycht (d. 1489) identified by Priscilla Bawcutt. No works have been traced to him.
17 ғасыр
Сэр Джеймс Локхарт Ли (өлді 1674), Лорд Ли сот атағымен Сессия сотының лорды, Престон шайқасында (1648) полкқа қолбасшылық етті. Лорд Лидің үлкен ұлы, сэр Уильям Локхарт Ли (1621–1675), ағылшын азамат соғысында король жағында шайқасқаннан кейін, Оливер Кромвельдің жанына қосылды, оның немере қызына үйленді және 1652 жылы Шотландияда әділет басқару комиссары, ал 1656 жылы француз сарайындағы ағылшын елшісі болып тағайындалды, онда ол табысты дипломатиясымен ерекше көзге түсті. Лорд Лидің екінші ұлы, сэр Джордж Локхарт (шамамен 1630–1689), Кромвель кезінде Лорд-адвокат болды және шешендігімен атақты болды. 1674 жылы, парламентке шағымдану туралы кеңес бергені үшін Сессия сотына деген құрметсіздік танытқаны үшін адвокаттықтан шеттетілгенде, елу адвокат оған қолдау көрсету үшін қызметтен бас тартты. Локхарт 1676 жылы қайта қабылданды және саяси соттардағы жетекші адвокат болды, көбінесе қорғау тарапынан өнер танытты. 1685 жылы Сессия сотының Лорд-президенті болып тағайындалды және 1689 жылдың 31 наурызында Эдинбург көшелерінде Джон Числи атты адамның қолынан қаза тапты, оған қарсы Лорд-президент Карнуаттың Керсвелл иелігіне қатысты іс бойынша үкім шығарған еді. Сэр Джордж Локхарт Ланнаркширдегі Карнуат графтарының кең алқаптарын сатып алды, оларды оның үлкен ұлы Джордж Локхарт Ли (1673–1731) мұра етті, оның анасы Филадельфия, Лорд Уортонның қызы еді.
Sir James Lockhart of Lee (d. 1674), was a lord of the Court of Session with the judicial title of Lord Lee, who commanded a regiment at the battle of Preston (1648). Lord Lee's eldest son, Sir William Lockhart of Lee (1621–1675), after fighting on the king's side in the English Civil War, attached himself to Oliver Cromwell, whose niece he married, and by whom he was appointed commissioner for the administration of justice in Scotland in 1652, and English ambassador at the French court in 1656, where he greatly distinguished himself by his successful diplomacy. Lord Lee's second son, Sir George Lockhart (c.1630 1689), was Lord Advocate in Cromwell's time, and was celebrated for his persuasive eloquence; in 1674, when he was disbarred for alleged disrespect to the court of session in advising an appeal to parliament, fifty barristers showed their sympathy for him by withdrawing from practice. Lockhart was readmitted in 1676, and became the leading advocate in political trials, in which he usually appeared for the defence. He was appointed Lord President of the Court of Session in 1685, and was shot in the streets of Edinburgh on 31 March 1689 by John Chiesley, against whom the Lord President had adjudicated a cause relating to the inheritance of the Kerswell estate by Carnwath. Sir George Lockhart purchased the extensive estates of the Earls of Carnwath in Lanarkshire, which were inherited by his eldest son, George Lockhart of Lee (1673–1731), whose mother was Philadelphia, daughter of Lord Wharton.
18 ғасыр
Джордж Локхарттың немересі Джеймс, Локхарт атымен қатар анасының тегі Уишартты (Клифтон Холлдан) да алды, Жеті жылдық соғыс кезінде Австрия қызметінде болды және қасиетті Рим империясының бароны мен графы атағын алды. Ол Ли және Карнуат иеліктеріне ие болды, бірақ 1802 жылы ұлы Чарльз мұрагерсіз қайтыс болған соң, бұл иеліктер оның жүрегі туысы, сэр Александр Локхарт, 1-ші баронетке көшті, ол 1806 жылы баронет атағын алды. Бірінші баронет және оның үшінші ұлы Александр Локхарт парламент мүшелері болды.
The grandson of George Lockhart of Lee, James, who assumed his mother's name of Wishart (of Clifton Hall) in addition to that of Lockhart, was in the Austrian service during the Seven Years' War, and was created a baron and count of the Holy Roman Empire. He succeeded to the estates of Lee as well as of Carnwath, both of which properties passed, on the death of his son Charles without issue in 1802, to his nephew, Sir Alexander Lockhart, 1st Baronet, who was created a baronet in 1806. Both the first Baronet and his third son, Alexander Lockhart, were members of Parliament.
Қазіргі тарих
1919 жылы 5-ші баронет Сэр Саймон Макдональд Локхарттың қайтыс болуымен баронет атағы тоқтатылды. Отбасы Ли замогында тұрды және 2004 жылға дейін аймақта, соның ішінде жақын орналасқан Холлбар мұнарасымен бірге, кең аумақты меншікке ие болды. Кейін ол американдық кәсіпкерге сатылды.
On the death of Sir Simon Macdonald Lockhart, 5th Baronet in 1919, the baronetcy became extinct. The family occupied Lee Castle, and owned extensive property in the area including the nearby Tower of Hallbar, until 2004 when it was sold to an American businessman.