Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық кәсіпкер, өнер жинаушы және қайырымды Альфред Фелтон (8 қараша 1831 – 8 қаңтар 1904) – Австралиялық кәсіпкер, өнер жинаушы және қайырымдылық жасаушы.
Australian entrepreneur, art collector and philanthropist
Alfred Felton (8 November 1831 – 8 January 1904) was an Australian entrepreneur, art collector and philanthropist.
Өмірбаян
Альфред Фелтон Англияның Эссекс графтығындағы Малдон қаласында туған. Ол алты ұл мен үш қыздың бесінші баласы еді. 1853 жылы Фелтон алтын іздеу ниетімен «Калифорния» кемесімен Викторияға сапар шекті. 1857 жылы ол Мельбурн қаласындағы Коллинз көшесінде комиссиялық агент және тауар сатушы болып жұмыс істеді, ал 1859 жылы импорттаушы және жалпы саудагер атанды. 1861 жылы ол Свонстон көшесінде оптомдық дәріханашы ретінде қызмет етті. 1867 жылы Фелтон Фредерик Шепард Гримвадемен серіктестікке келіп, «оптомдық дәріханалар мен химиялық заттарды өндіруші» Фелтон Гримваде және Компаниясын құрды. Бизнес жылдар өткелімен өсіп дамыған сайын, серіктестер Melbourne Glass Bottle Works және тыңайтқыш өндіретін Cuming Smith & Company сияқты байланысты салалардағы үлестерді иеленді. Фелтон сондай-ақ Мюррей Даунс және Ланги Кал Кал деген екі ірі меншікті, Cuming Smith & Company-ның негізін қалаушы серіктесі, саудагер және мал өсіруші Чарльз Гордон Кэмпбеллмен серіктестікте сатып алды. Фелтонның қазасынан кейін оның үлесі Кэмпбеллге сатылды. Фелтонның көп қалаулары болған жоқ және ол ешқашан үйленбеді. Ол қайырымдылыққа көп сома ақша сыйлады және суреттер мен кітаптардан құрылған үлкен коллекция жинады, бұл кейде Мельбурнның Сент-Килда қаласындағы Эспланада қонақ үйіндегі бөлмелерінен оны шығарып тастауға дейін барды. Ол 1904 жылдың 8 қаңтарында сол жерде қайтыс болды және Сент-Килда зиратына жерленді. 2005 жылы Мельбурн грамматикалық мектебінің Гримваде үйі Фелтонның құрметіне «Альфред Фелтон залы»н ашты.
Alfred Felton was born at Maldon, Essex, England, the fifth child of six sons and three daughters of William Felton, a currier, and his wife Hannah. Felton travelled to Victoria on the ship California in 1853 intending to search for gold. In 1857, he was in business in Collins Street, Melbourne, as a commission agent and dealer in merchandise, and in 1859 was an importer and general dealer. In 1861 he was in business in Swanston Street as a wholesale druggist. In 1867 Felton went into partnership with Frederick Sheppard Grimwade and founded Felton Grimwade and Company, "wholesale druggists and manufacturing chemists". As the business grew over the years, the partners acquired interests in associated industries such as the Melbourne Glass Bottle Works, and fertiliser company Cuming Smith & Company. Felton also purchased two large estates, Murray Downs and Langi Kal Kal in partnership with merchant and pastoralist Charles Gordon Campbell, a founding partner in Cuming Smith & Company. Upon Felton's death, his share in the Estates were sold to Campbell. Felton's wants were few and he never married. He gave away considerable amounts to charity, and formed large collections of pictures and books which at times threatened to push him out of his rooms at the Esplanade Hotel in St Kilda, Melbourne. He died there on 8 January 1904, and was buried at St Kilda Cemetery. In 2005, Melbourne Grammar Grimwade House opened "The Alfred Felton Hall" in honour of Felton.
Фелтон мұрасы
Альфред Фелтонның тікелей ұрпақтары болған жоқ. Ол өсиетімен «Фелтон мұрасы» деп аталатын қайырымдылық қор құрды. Мұраның мақсаты – мәдениет пен қоғамды қолдау, оның қаржысының жартысы Виктория штатының қайырымдылық ұйымдарына (әсіресе әйелдер мен балаларды қолдайтындарға) жұмсалды, ал қалған жартысы Виктория Ұлттық галереясына өнер туындыларын сатып алу және сыйға беру үшін бағытталды. Мұралық және мұрагерлік салықтар төленгеннен кейін, мұраның қалдығы 378 033 фунт стерлингті құрады, бұл 2000 жылғы шамамен 35 миллион австралиялық долларына тең болатын үлкен сома еді. Галерея Фелтонның жеке коллекциясынан бірнеше туындыны өзінде қалдырды, ал қалғаны аукционда сатылды, түскен қаражат мұраға қосылды. Өмір бойында «Фелтон мұрасы» Викториядағы көптеген қайырымдылық мақсаттар мен жобаларды қаржыландырды және көптеген өнер туындыларын сатып алып, Виктория Ұлттық галереясына сыйға тартты. Мұра арқылы галереяға қолжетімді сатып алу қаражаты Лондонның Ұлттық және Тейт галереяларының біріктірілген қаражатын асып түседі. «Фелтон мұрасы» құрылғаннан кейін көп ұзамай Ресейде Қазан революциясы болды. Сол жерде билікке келген большевик үкіметі Эрмитаж, Пушкин мұражайы сияқты мұражайлардың коллекцияларының бір бөлігін сатты, оның бір бөлігі «Фелтон мұрасы» арқылы Виктория Ұлттық галереясы үшін сатып алынды. «Фелтон мұрасы» австралиялық өнердің көптеген шедеврлерін сатып алуға да жұмсалды. Мұра құрылғаннан бері 15 000-нан астам өнер туындысы «Фелтон мұрасы» арқылы сатып алынды, олардың қазіргі жалпы құны 2 миллиардтан астам австралиялық долларына бағаланды. Бұл туындылар бүгінгі Виктория Ұлттық галереясы коллекциясының негізін құрайды және галереяның жинақтарын әлемдік деңгейде танымал етті.
Alfred Felton had no direct descendants. In his will, he established a philanthropic trust, known as the Felton Bequest. The Bequest has been established to support culture and the community, with half the funding benefiting Victorian charities (particularly those that support women and children) and the other half used to acquire and donate art works to the National Gallery of Victoria. After the payment of legacies and probate duties, the residue of the estate was £378,033, a huge sum, the equivalent of about A$35 million at 2000 values. The Gallery selected a number of works from Felton's personal collection for retention by it, and the remainder was sold at auction, the proceeds being added to the Bequest. Over its life, the Felton Bequest has contributed funds to many charitable purposes and projects in Victoria and has acquired numerous works of art which it has donated to the National Gallery of Victoria. The acquisition funds available to the Gallery, through the Bequest, exceed those of London's National and Tate galleries combined. Soon after the establishment of the Felton Bequest, the October Revolution occurred in Russia. The Bolshevik government that came to power there sold a part of the collections of such museums as the Hermitage, Pushkin Museum, part of which was acquired by the Felton Bequest for the National Gallery of Victoria. The Felton Bequest has also been used to buy many masterpieces of Australian art. Since the bequest was created, more than 15,000 art works have been acquired through the Felton Bequest, the current total value of which has been estimated at more than A$2 billion. These works are the core of today's National Gallery of Victoria collection, and have made the Gallery's collections celebrated around the world.