Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Air America – Gloria Wise несие дауы Глория Уайз ұлдар мен қыздар клубының, Бронкс қауымдастығына қызмет ететін коммерциялық емес ұйымның, Air America радиостанциясына берген несиесіне қатысты. Несиенің заңдылығы бірнеше себеппен тергелді, оның ішінде ұлдар мен қыздар клубының қайырымдылық ұйымы болуы және Эван Коэн сол кезде екі ұйымның да төрағасы болғандықтан мүдделердің қақтығысы туындауы.
The Air America – Gloria Wise loan controversy concerned a loan from the Gloria Wise Boys and Girls Clubs, a non profit organization serving the community of the Bronx, given to radio station Air America. The legality of the loan was investigated for several reasons, including the Boys and Girls Club being a charity organization and a conflict of interest as Evan Cohen was at the time chairman of both entities.
Өмірбаян
2005 жылдың шілдесінде «Бронкс Ньюс» газеті Глория Уайз Кооп Ситидің балалар мен қыздар клубының Air America радиосының сол кездегі иесі Progress Media компаниясына 480 000 доллар қарыз бергенін хабарлады. Глория Уайз тобы Бронкста балалар мен қарттарға қызмет көрсететін коммерциялық емес ұйым екенін мәлімдейді. Кейіннен бұл соманың іс жүзінде 875 000 доллар болғаны анықталды. 2005 жылдың 2 тамызында «Нью-Йорк Сан» газеті Глория Уайз атқару комитетінің клубтан Progress Media компаниясына, сондай-ақ Эван Коэнге тікелей 875 000 доллар аударылғанын бағалағанын жазды.
In July 2005, the Bronx News reported Gloria Wise Boys and Girls Clubs of Co op City loaned $480,000 to Progress Media, then owner of Air America Radio. The Gloria Wise group claims to be a non profit organization providing services for children and seniors in the Bronx. The amount was later determined to actually be $875,000. On August 2, 2005, the New York Sun reported that the Gloria Wise executive committee estimated a total of $875,000 was transferred from the club to Progress Media as well as directly to Evan Cohen.
Тергеу
Ұйым сол кезде Нью-Йорк қаласынан айтарлықтай қаржы алғандықтан, ақша аударудың заңдылығы Нью-Йорк штатының бас прокуроры Элиот Спитцердің қылмыстық тергеуіне түсті. Қала агенттікке қаржыландыруды тоқтатты, ал «Ұлдар мен қыздар клубы» Америка ұйымы топтың атын, келбетін немесе логотипін пайдалану құқығын жойды. Ақша аударылған кезде, қазір жойылған «Прогресс Медиа» компаниясының бұрынғы төрағасы Эван Монтвел Коэн, сонымен қатар Глория Уайздың даму директоры болып жұмыс істеді. 2005 жылдың 6 тамызында «Нью-Йорк Пост» газеті Нью-Йорк прокуратурасының кеңсесі Глория Уайз атқарушы кеңесінің қызметіне қатысты тергеуге Нью-Йорк қалалық тергеу департаментінің қосылатынын хабарлады. Олар сондай-ақ «Piquant LLC» компаниясы қаражатты қайтаруды бастағанын, бастапқыда 50 000 доллар төленгенін, бұл ақша «Piquant» компаниясының адвокаттары бақылайтын эскроу шотқа түскенін мәлімдеді. Бірақ қалалық тергеушілер екі тараптың да қол тигізе алмайтын бейтарап шотты қалаған. 2005 жылдың 18 тамызында «New York Sun» газеті 2005 жылдың мамыр айында «Көпмәдени радио хабар тарату» компаниясы «Air America Radio» радиостансасының иелері «Piquant LLC» компаниясына 255 000 доллар талап етіп сотқа шағымданғанын хабарлады. Шағымда «Прогресс Медиа» компаниясынан «Piquant LLC» компаниясына активтерді беру «Air America» радиостансасының кредиторларының талаптарынан қашу үшін жасалған «алдау» операциясы екені айтылды. Бұл сот процесі «Көпмәдени радио» компаниясының 2004 жылғы қарашадағы «Piquant» компаниясына қатысты сот шешімін орындауға бағытталған әрекет болды. «Көпмәдени радио» компаниясы «Piquant LLC» компаниясынан 1,5 миллион доллардан астам залап ақысын өтеуді талап етті. Кейіннен «Piquant LLC» компаниясы 2005 жылдың 18 қарашасында соттан тыс келісімге келді. Нью-Йорк қалалық тергеу департаменті директоры Чарльз Розеннің «мемлекеттік мекемелерден ұрланған» 69 000 доллар жинағаны туралы дәлелдер тапқанын хабарлады. Есепте Чарльз Розен тергеушілерге жалған ақпарат бергені және өзін-өзі айыптаудан бас тарту үшін Бесінші түзету құқығын пайдаланғаны айтылды. Сондай-ақ, Глория Уайз компаниясының басшылары «жалған деректерді жасау, құжаттарды бұрмалау және сұхбаттарда шындықты айтпау арқылы» DOI тергеуіне қасақана кедергі келтірді. Чарльз Розен 1993 жылдан бастап отставкаға кеткенге дейін Глория Уайз компаниясын басқарды. Ол ірі ұрлық, жалғандық және мемлекеттік басқаруға кедергі келтіру қылмыстары бойынша кінәлі деп танылды. Дэвид Гудфрайд куәлік беру кезінде Розеннің ағасы Джейкоб Розен оған телефон соққанда Эван Коэннің оның компаниясына «инвестиция» салуды ұсынғанын айтты. Коэн мырза Джейкоб Розенмен болған қарым-қатынасы туралы ешқандай пікір білдірмеді. Джейкоб Розен де ешқандай мәлімдеме жасаған жоқ. «Бұл мәселені қаншалықты терең зерттесеңіз, ол соншалықты кеңейе түседі. Қазір екі түрлі алаяқтық схема бар, бірі «Прогресс/Piquant» компанияларына қатысты, екіншісі Розен ағайындылары мен Эван Коэннің ақшаны жылыстауына байланысты».
As the organization received substantial funding from the City of New York at that time, the legality of the transfer went under criminal investigation by NY State Attorney General Eliot Spitzer The city suspended further funding of the agency, and Boys and Girls Clubs of America revoked the group's right to use their name, likeness or logo. At the time the funds were alleged to have been transferred, Evan Montvel Cohen, former chairman of the now defunct Progress Media, was also Director of Development for Gloria Wise. On August 6, 2005, the New York Post reported that the office of the New York Attorney General was joining the New York City Department of Investigation in the inquiry into the behavior of the Gloria Wise executive board. They also reported that Piquant LLC had begun paying back the funds, starting with a $50,000 payment, into an escrow account controlled by Piquant's lawyers, although city investigators had preferred a neutral account that could not be touched by either party. On August 18, 2005, the New York Sun reported that in May 2005, Multicultural Radio Broadcasting filed suit against the owners of Air America Radio, Piquant LLC, for $255,000, alleging that the transfer of assets from Progress Media to Piquant LLC was a "sham" transaction designed specifically to avoid the claims of Air America's creditors. The suit was an attempt by Multicultural Broadcasting to enforce a November 2004 judgment against Piquant. Multicultural Broadcasting sought over $1.5 million in damages from Piquant LLC. Piquant LLC reportedly subsequently settled out of court on November 18, 2005. A report issued by the New York City Department of Investigation said it had uncovered evidence that director, Charles Rosen, allegedly collected another $69,000 from money "stolen from public agencies." The report said Charles Rosen gave untrue information to the investigators and invoked his Fifth Amendment rights against self incrimination. It also found that Gloria Wise's executives deliberately obstructed the DOI's investigation by "falsifying records, fabricating and back dating documents, and being untruthful in interviews." Charles Rosen led Gloria Wise from 1993 until his resignation. He pleaded guilty to felony charges of grand larceny and forgery, and obstruction of government administration. David Goodfriend said in testimony that Rosen's brother, Jacob Rosen called him and said that Evan Cohen had offered to "invest" in his company. Mr. Cohen refused to comment on his "interactions" with Jacob Rosen. Jacob Rosen also gave no comment. “The deeper one looks into this mess, the wider it becomes. Now we have two possible fraudulent conveyances of sorts, one involving Progress/Piquant and the other a money laundering conspiracy involving the Rosen brothers and Evan Cohen.”
Air America-ның жауабы
Бұл хабарламаға жауап ретінде Air America Radio-ның иелері, Piquant LLC, "Глория Уайз Бойз және Гирлс Клубындағы" болжамды "дұрыс басқарудың жоқтығы және сыбайлас жемқорлық" "толыққанды ұятты жағдай" екенін мәлімдеген баспасөз хабарламасын жариялады. Сонымен қатар, баспасөз хабарламасында Piquant-тың "Progress Media-ның бизнес-қызметіне ешқандай міндеттемесі болмағанмен", Piquant "бұл мәміле нәтижесінде Глория Уайз Бойз & Гирлс Клубына толық өтемақы төлеуге айлар бұрын келіскені" айтылды. 2005 жылғы 8 тамыздағы Air America радиосындағы сөйлесуінде Аль Франкен былай деді: "Роб Глейзер, осы жаңа компания Piquant-тың жаңа басшысы, "Жарайды, біз заң бойынша оны қайтаруға міндетті емеспіз, себебі біз басқа компаниямыз деп есептеймін, бірақ моральдық тұрғыдан міндеттіміз, сондықтан олар оны қайтаруға шаралар қолдана бастады" деді." Алайда, Piquant-тың баспасөз хабарламасы және Франкеннің Роб Глейзердің сөзін қайталауы Piquant LLC, Эван Коэн және Рекс Соренсен арасындағы келісіммен қайшы келеді. Бұл келісімде Progress Media-ның Air America Radio активтерін және Gloria Wise-қа Progress Media-ның берешегін қоса, нақты міндеттемелерін Piquant-қа беру туралы мәліметтер бар. Қарыздың шарттары мен оны өтеу туралы ешқандай мәлімет келісімге енгізілмеген. Аль Франкен радио бағдарламасында осы жағдайға қатысты пікір білдіріп, Коэнды "алаяқ" деп сипаттап, "Мен олардың неге осылай істегенін білмеймін, және ақшаның қайда кеткенін білмеймін. Ол операциялық шығыстарға жұмсалғанын білмеймін, бірақ солай болған сияқты. Менің ойымша, ол біреуден алып, екіншісіне берген" деді. Франкен сондай-ақ Глория Уайз мен Progress Media арасындағы қарыз туралы ештеңе білмейтінін айтты.
In response to this report, Air America Radio's owners, Piquant LLC, issued a press release stating that the alleged "mismanagement and corruption at Gloria Wise Boys and Girls Club" was "absolutely disgraceful." In addition, the press release stated that although Piquant had "no obligation to Progress Media's business activities", Piquant had "agreed months ago to fully compensate the Gloria Wise Boys & Girls Club as a result of this transaction". Furthermore, in an Air America radio monologue on August 8, 2005, Al Franken stated, " Rob Glaser, the new guy, who is the head of this new company Piquant, said OK, we don't legally have to pay it back, because we're a different company I guess, but we morally do, so they start making arrangements to pay it back." However, Piquant's press release and Franken's paraphrasing of Rob Glaser appear at odds with a settlement agreement between Piquant LLC, Evan Cohen, and Rex Sorensen. This agreement includes details of the transfer of Air America Radio assets and specific liabilities from Progress Media to Piquant including the funds owed by Progress Media to Gloria Wise. No details surrounding the terms of the loan, or the repayment thereof, were included in the settlement agreement. Al Franken, commenting on the case during his radio show, characterized Cohen as "a crook" and said "I don't know why they did it, and I don't know where the money went. I don't know if it was used for operations, which I imagine it was. I think he was robbing Peter to pay Paul." Franken also stated that he knew nothing of the details of the loan between Gloria Wise and Progress Media.