Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Регола – Италиядағы Римнің 7-ші рионы, R. VII әріптерімен белгіленеді және Municipio I-ге қарайды. Атауы Аренуладан шыққан (атауы қазіргі Виа Аренулада көрініс тапқан), бұл Тибр өзенінің тасқынынан кейін қалдырған жұмсақ құмның (итальян тілінде rena) ескі атауы еді, ол сол жағалауда құм төбелер құрады. Рион тұрғындары Реголанти деп аталады. Оларды «құйрық жегіштер» (mangiacode) деп лақап қойған, себебі риондағы көптеген «қасапшылардың» (vaccinari) арнайы дайындаған coda alla vaccinara тағамынан кейін осылай аталды. Рион мөрі – түркіз түсті фонда шапшаң жүгіріп бара жатқан бұғы бейнесін көрсетеді.
Regola is the 7th [[rioni of Rome of Rome, Italy, identified by the initials R. VII, and belongs to the Municipio I. The name comes from Arenula (the name is recognizable in the modern Via Arenula), which was the name of the soft sand (rena in Italian) that the river Tiber left after the floods, and that built strands on the left bank. The inhabitants of the rione are called Regolanti. They were nicknamed mangiacode ('tail eaters'), after the typical dish coda alla vaccinara, which was a specialty of the many vaccinari ('butchers') of the rione. The seal of the rione represents a rampant deer with a turquoise background.
Тарих
Рим империясы кезінде бұл аймақ Марс алаңына қарасты. Атап айтқанда, қазіргі Регола аумағында тригарий орналасқан, ол триганың (үш ат жегілген арба) мінгендері жаттығулар жасаған стадион болды. Император Август Римді 14 аймаққа бөлгенде, қазіргі Регола Фламиниус циркі деп аталған IX аймаққа қосылды. Орта ғасырларда ол жеті жаңа шіркеулік аймақтың төртіншісіне кірді, бірақ сол кезде риондардың шекаралары нақты белгіленбеген. Тибр өзенінің жиі тасығандығынан аймақ денсаулыққа зиян келтіріп, орта ғасырдың соңында құрғатылды. 1586 жылы Рион Борго құрылғанда риондардың саны 14-ке жетті, ал Регола Arenulae et Chacabariorum деген атпен 7-ші рионға айналды. 1875 жылы Тибрдің тасқынын тоқтату үшін жартастар салынғаннан кейін аймақтың сырқы толығымен өзгерді, ғасырлар бойы өзен жанында өскеннің бәрі алынып тасталды. Шағын болғанына қарамастан, рионда әртүрлі ғимараттар бар: сарайлар, ауруханалар, шіркеулер, елшіліктер, ежелгі түрмелер және кедейлерге арналған үйлер.
During the Roman Empire, the area belonged to the Campus Martius. In particular, in the modern Regola there was the trigarium, the stadium where the riders of the triga (a cart with three horses) used to train. When Emperor Augustus divided Rome into 14 regions, the modern Regola belonged was included in the IX region called Circus Flaminius. In the Middle Ages it entered the fourth of the seven new ecclesiastic regions, even if at that time the limits of the rioni were not very clear. Because of the very frequent floods of the river Tiber, the area was unhealthy and it was drained at the end of the Middle Ages. In 1586, when rione Borgo was established, the number of the rioni increased to 14, and Regola became the 7th, with the name of Arenulae et Chacabariorum. In 1875, after the walls to stop the floods of the Tiber were built, the look of the area changed completely, removing all the things that grew up close to the river during the centuries. Though small, the rione contains many kinds of buildings: palaces, hospitals, churches, embassies, ancient prisons and poor houses.
Шекаралар
Солтүстік жағынан Регола Понтемен (R. V) шектеседі, оны Via Bravaria, Vicolo della Scimia, Via delle Carceri және Via dei Banchi Vecchi бөліп тұрады; Парионемен (R. VI), оның шекарасы Via dei Banchi Vecchi, Via del Pellegrino, Via dei Cappellari, Campo de' Fiori, Via dei Giubbonari арқылы белгіленеді; және Сант-Эустакиомен (R. VIII), шекарасы Via dei Giubbonari, Piazza Benedetto Cairoli, Via Arenula және Via di Santa Maria del Pianto арқылы анықталады. Шығыс жағынан ол Сант-Анжеломен (R. XI) шектеседі, одан Via di Santa Maria del Pianto және Piazza delle Cinque Scole арқылы бөлінген, Тибрге дейін. Тибрдің өзі Тибр аралы бойында Рипамен (R. XII) шекараның бір бөлігін құрайды. Оңтүстік және батыс жағынан Регола Трастеверемен (R. XIII) шектеседі, одан Тибрдің Понте Джузеппе Маццини мен Понте Гарибальди арасындағы бөлігімен бөлінеді.
To the north, Regola borders with Ponte (R. V), from which is separated by Via Bravaria, Vicolo della Scimia, Via delle Carceri and Via dei Banchi Vecchi; with Parione (R. VI), whose border is marked by Via dei Banchi Vecchi, Via del Pellegrino, Via dei Cappellari, Campo de' Fiori, Via dei Giubbonari; and with Sant'Eustachio (R. VIII), the boundary being outlined by Via dei Giubbonari, Piazza Benedetto Cairoli, Via Arenula and Via di Santa Maria del Pianto. To the east, it borders with Sant'Angelo (R. XI), from which is separated by Via di Santa Maria del Pianto and Piazza delle Cinque Scole, up to the Tiber. The Tiber itself briefly outlines the boundary with Ripa (R. XII),alongside the Tiber Island. Southward and westward, Regola borders with Trastevere (R. XIII), from which is separated by the stretch of the Tiber between Ponte Giuseppe Mazzini and Ponte Garibaldi.
Сарайлар және басқа ғимараттар
Палаццо Цистерна, Джулия көшесі. Палаццо Фалькониери, Джулия көшесі. Палаццо Фарнезе, Фарнезе алаңы, француз елшілігінің орналасқан жері. Палаццо Фускони Пигини, Фарнезе алаңы. Палаццо Пьячентини, Аренула көшесі, Әділет министрлігінің кеңсесі. Монте ди Пьета сарайы, Монте ди Пьета алаңы. Палаццо Спада және Спада галереясы, Капо ди Ферро алаңы. Палаццо Ценци, Беатрис Ценци көшесі. Палаццетто Ценци, Ценци алаңы.
Palazzo Cisterna, in Via Giulia. Palazzo Falconieri, in Via Giulia. Palazzo Farnese, in Piazza Farnese, seat of the French embassy. Palazzo Fusconi Pighini, in Piazza Farnese. Palazzo Piacentini, in Via Arenula, seat of the Ministry of Justice. Palazzo del Monte di Pietà, in Piazza del Monte di Pietà. Palazzo Spada and Galleria Spada, in Piazza Capo di Ferro. Palazzo Cenci, in Via Beatrice Cenci. Palazzetto Cenci, in Piazza Cenci.
Білім
Регола ауданындағы қоғамдық кітапханалардың ішінде Biblioteca Centrale dei Ragazzi кітапханасы бар.
Public libraries in Regola include the Biblioteca Centrale dei Ragazzi.