Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Джузеппе-Жато (Сицилия тілінде: Сан-Джузеппи; Латын тілінде: Iaetia) – Италияның оңтүстігіндегі Сицилия аймағындағы Палермо қалалық аймағындағы ауыл. Ауыл Палермоның төбелі аймағында, Сицилия астанасынан шалқақта орналасқан.
San Giuseppe Jato (Sicilian: San Giuseppi; Latin: Iaetia) is a village in the Metropolitan City of Palermo in Sicily, southern Italy. The village sits in a hilly region of Palermo's hinterland, from the Sicilian capital.
Тарих
Бұл аймақтағы алғашқы қоныстанған орталық, Жато тауының жанында орналасқан және тарихы мысалы, тас дәуіріне дейін соққан, б.з.б. 6 ғасырынан бері грек мәдениетінің ықпалында болған. Грек деректерінде Iaitas, ал латын тілінде Ietas деп белгілі болған бұл ежелгі ауыл, Сицилиядағы ислам үстемдігінен бастап Гогенштауфен дәуіріне дейін (шамамен 975–1246) өзінің ең гүлденген кезеңін басынан өткерді, сол кезде ол маңызды бекініс болды. Алғашқы мұсылман бекінісінің соңғы қалдықтары 1246 жылы Сицилияның Фридрих II әскерлерімен қиратылған деп саналады. Қазіргі ауыл 1779 жылы Жато тауының етегінде салынды. Ол 1864 жылға дейін Сан-Джузеппе деп аталды, содан кейін Неаполь маңындағы Сан-Джузеппе-Везувианодан айырып тану үшін Ято қосымшасы қосылды. Сан-Джузеппе-Жато – 1996 жылы сицилиялық мафияға қарсы күрескер судья Джованни Фальконені өлтіргені үшін тұтқындалған әйгілі мафиози Джованни Брусканың туған жері.
The first inhabited centre in the area lies on top of the adjacent Mount Jato, dating back to prehistoric times, with influence of Greek culture from the 6th century BC. Known under the name of Iaitas in Greek sources and Ietas in Latin, this ancient village lived its most flourishing period in its history from the age of Islamic domination of Sicily to the Hohenstaufen one (c. 975–1246), when it was an important stronghold. It is believed that the last remnants of the original Muslim stronghold were demolished in 1246 by the troops of Frederick II of Sicily. The modern village was founded in 1779 at the foot of Mount Jato. It was known simply as San Giuseppe, until 1864 when the suffix Jato was added to differentiate it from San Giuseppe Vesuviano, near Naples. San Giuseppe Jato is the birthplace of Giovanni Brusca, a notorious mafioso who, in 1996, was arrested for the assassination of Judge Giovanni Falcone, a prominent Sicilian anti mafia campaigner.
Экономика
Сицилияның солтүстігіндегі көптеген ауылдар мен қалалар сияқты, оның тұрғындарының күнкөрісі жүгері, зәйтүн және жүзім өндірісіне байланысты. Әр жылдың қыркүйек айында ауылда Жүзім және Шарап фестивалі өтіледі, онда осы өнімдер мен басқа да ауылшаруашылық өнімдері көрсетіледі. Сан-Джузеппе-Жато маңындағы аймақ етті мал өсірумен, сондай-ақ ағаш бұру және темір өңдеу орталығы ретінде белгілі.
Like many villages and towns in the north of Sicily, its inhabitants rely on the production of corn, olives and grapes for their livelihood. Each September the village holds a Festival of Grapes and Wine where these commodities and other agricultural produce is displayed. The area around San Giuseppe Jato is also known for its beef cattle breeding and as a centre for woodturning and iron works.
Медиада
«Сицилиялық әуесқой» фильмі 11 жасар Джузеппе Ди Матеоның 1993 жылы ұрланып, 779 күн тұтқында болғаннан кейін 1996 жылдың 11 қаңтарында Сан-Джузеппе-Жатода сицилиялық мафия басшысы Джованни Бруска тарапынан мойын қысылып, қышқыл ваннасына тасталған оқиғаның шындығын көрсетеді. Бұл, Джузеппенің әкесі Сантино Ди Матеоның антимафиялық судья Джованни Фальконеді өлтіру ісі бойынша мемлекеттік куәгер («пентито») болғандығы үшін жасалған кек қайтару шарасы еді.
The movie Sicilian Ghost Story tells the real story of 11 year old Giuseppe Di Mateo's 1993 kidnapping, strangling and disposal in an acid vat after 779 days in captivity on 11 January 1996 in San Giuseppe Jato by Sicilian Mafia boss Giovanni Brusca in retaliation for Giuseppe's father Santino Di Matteo's turning state witness ("pentito") in the case of anti Mafia Judge Giovanni Falcone's murder.