Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Йоркширдегі темір жол станциясы, Англия.
Railway station in South Yorkshire, England
Торн Солтүстік темір жол станциясы – Англияның Оңтүстік Йоркшир округындағы Торн қаласына қызмет ететін Халл және Донкастер тармағындағы станция. Торн Солтүстік – қаланың екі станциясының бірі, екіншісі – қаланың қарсы жағында, 1.3 миль қашықтықта орналасқан Торн Оңтүстік станциясы, ол Сканторпқа қарайғы бағыттар үшін пайдаланылады.
Thorne North railway station is a station on the Hull and Doncaster Branch serving the market town of Thorne, South Yorkshire, England. Thorne North is one of two stations for the town, the other being Thorne South station, 1.3 miles away on the opposite side of the town which is used for services eastward towards Scunthorpe.
Тарих және сипаттама
Станция 1869 жылдың 2 тамызында Солтүстік-Шығыс темір жолының Халл және Донкастер тармағының бөлігі ретінде ашылды. Бастапқыда ол Торн деп аталды, сондай-ақ Ұлы Орталық темір жолының бөлігі болған Торн станциясы да осылай аталды. 1921 жылы топтастыру актісі қабылданғаннан кейін екі станция да Лондон және Солтүстік-Шығыс темір жолының құрамына кірді. Сандарды шатастырмау үшін бұл станция Торн-Солтүстік, ал Ұлы Орталық станциясы Торн-Оңтүстік деп өзгертілді, екеуі де 1923 жылдың 1 шілдесінде қайта аталды. 2013 жылдың ақпан айында Хатфилд пен Стенфорт станциясының солтүстік-шығысынан Торнға қарай созылған жол Хатфилд шахтасының жер көшкінінен жабылды, нәтижесінде бұл учаскедегі барлық пойыз қозғалысы тоқтатылды. Жол 2013 жылдың шілдесінде қайта ашылды. 2014 жылдың ақпан айында станция Secure Stations Scheme ұйымынан Secure Station статусын алды, себебі ол жолаушылар мен қызметкерлер үшін қауіпсіз ортаны қамтамасыз еткен.
The station opened on 2 August 1869 as part of the North Eastern Railway's Hull and Doncaster Branch. It was initially called Thorne, as was the other station in Thorne, which was part of the Great Central Railway. Following the passing of the Grouping Act in 1921, both stations became part of the London and North Eastern Railway, and to avoid confusion, this station became Thorne North while the Great Central station became Thorne South, with both being renamed on 1 July 1923. In February 2013 the line northeast of Hatfield and Stainforth station towards Thorne was blocked by the Hatfield Colliery landslip, with all services over the section halted. The line reopened in July 2013. In February 2014 the station was accredited with Secure Station status from the Secure Stations Scheme for providing a safe environment for both passengers and staff.
Мекемелер
Вокзалда билет кассасы бар, ол дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 07:00-ден 17:15-ке дейін, ал сенбі күндері 13:30-ға дейін жұмыс істейді. Осы уақыттан тыс билеттерді пойыздан бұрын сатып алу қажет. Әр платформада күтуге арналған жабық орындар бар, ал бас ғимаратта билет кассасымен бір уақытта ашылатын дәретханалар орналасқан. Пойыздардың қозғалысы туралы ақпаратты цифрлық дисплейлер мен кестелерден көруге болады. Платформаларды жаяу өткел байланыстырады, бірақ екеуіне де баспалдақсыз кіруге мүмкіндік бар (оңтүстік платформаға кез келген уақытта, ал солтүстік платформаға станция жұмыс істеген кезде ғана ашылатын арба жолы арқылы).
The station has a staffed ticket office, which is open from 07:00 to 17:15 Monday to Friday and to 13:30 on Saturdays. Outside these times tickets must be bought Prior to boarding,
There is one Ticket Machine (Machine only takes Card Payment). Waiting shelters are provided on each platform and there are toilets in the main building that open at the same times as the ticket office. Digital display screens and timetable posters provide train running information. A footbridge links the platforms, but step free access to both is available (to the southbound platform at all times, to the northbound via a barrow crossing that is only open when the station is staffed).
Қызметтер
Донкастер мен Халл және одан әрі қарайғы қызметтер Торн Норд станциясында тоқтамайды. Дүйсенбіден сенбіге дейін әдетте сағат сайын қызмет көрсетіледі, сондай-ақ, ең жұмсақ уақыттарда қосымша рейстер болады. Доңкастерден/ге қызмет тек ең жұмсақ уақыттарда және кешкі уақытта ғана тоқтайды, ал қалған уақытта Доңкастерде байланыс жасауға болады. Жексенбі күні сол бағыттарға сағат сайын қызмет көрсетіледі.
Stopping services between Doncaster and Hull and beyond call at Thorne North. Monday to Saturdays there is usually an hourly service, with some additional peak period calls. Services to/from stop only at peak periods and in the late evening connections can be made at Doncaster at other times. Sundays there is an hourly service each way to the same destinations.