Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық тарихшы (1938 жылы туған)
епископ
British historian (born 1938)
the bishop
Эдвард Роберт Норман (1938 жылдың 22 қарашасында туған) – діни тарихшы және бұрынғы Англия шіркеуінің священнигі. 1999 жылдан 2004 жылға дейін Йорк соборында каноник-канцлер болды. Ол Кембридж университетінің Сельвин колледжінде оқыды, онда ашық стипендия алды.
Edward Robert Norman (born 22 November 1938) is an ecclesiastical historian and former Church of England priest. From 1999 to 2004, he was Canon Chancellor of York Minster. He was educated at Selwyn College, Cambridge, where he received an Open Scholarship.
Ерте өмір
Норман Кент қаласының Рамсгейт ауданындағы Чатем Хаус гимназиясында және Уолтемстоудегі Моноу мектебінде оқыған. Ол Кембридж университетінің Сельвин колледжіне ашық шәкіртақы бойынша қабылданды.
Norman was educated at Chatham House Grammar School, Ramsgate, Kent, and the Monoux School Walthamstow. He went up to Selwyn College, Cambridge, on an Open Scholarship.
Мансап
Норман көп жылдар бойы Кембридж университетінде тарихтан дәріс берді. Ол 1962 жылдан 1964 жылға дейін Селвин колледжінің мүшесі болды, содан кейін Кембридждегі Иисус колледжінде ұқсас лауазымға ауысты. Бүгінде ол Кембридждегі Питерхаус колледжінің құрметті мүшесі. Ол 17 жыл бойы Питерхаус колледжінің деканы, содан кейін Кентерберидегі Крайст Черч колледжінің деканы және капелланы болды. Ол сондай-ақ Йорк университетінде тарих профессоры болды. Ол консервативті бағытталған Питерхаус тарих мектебінің мүшесі және Роджер Скрутон мен Морис Коулингпен бірге ықпалды «Кембридж оңшылдарымен» байланысты болды. 2012 жылдың 7 қазанында ол Уолсингэмдегі Біздің Ханымның жеке ординариаты арқылы католик шіркеуіне қабылданды. Норман 1978 жылы BBC Рейт лекторы болды. Ол «Христиандық және әлем» атты алты радио лекция сериясында дін мен саясат арасындағы қарым-қатынасты талқылады. Маргарет Тэтчер бірде оны Чекерске шақырды, бірақ Норман өзінің тэтчеристік емес екенін және «жалаңаш капитализмнің салдарына қорқыныш білдіретінін» айтады. Норманның Тэтчердің консервативті партияның жетекшісі болып сайлануынан бір жыл өткен соң жарық көрген «Заманауи Англиядағы шіркеу және қоғам» кітабы, христиандық пен консервативтіліктің еркін нарықтың моральдық басымдығына негізделген табиғи одақтастар екенін дәлелдеді. Норманның пікірінше, еркін нарық мемлекеттік әлеуметтік көмекке тәуелді емес, өз таңдаулары үшін жауапты жеке тұлғаны қалдырды, бұл адамдарды «әдепсіздікке ұшыраған» қылып көрсетті. Тэтчер: «Доктор Норман, сіз пайғамбарсыз!» деп айқайлады.
Norman lectured in history at the University of Cambridge for many years. He was a fellow of Selwyn College (from 1962 to 1964) before moving to Jesus College, Cambridge, to take up a similar position. Today, he is an emeritus fellow of Peterhouse, Cambridge. He was dean of Peterhouse for 17 years and then dean and chaplain at Christ Church College, Canterbury. He was also professor of history at the University of York. He is a member of the conservative leaning Peterhouse school of history and was associated with the influential Cambridge Right, along with Roger Scruton and Maurice Cowling. On 7 October 2012, he was received into the Catholic Church by way of the Personal Ordinariate of Our Lady of Walsingham. Norman was the BBC Reith Lecturer in 1978. For his series of six radio lectures, titled "Christianity and the World", he discussed the relationship between religion and politics. Margaret Thatcher once invited him to Chequers, although Norman insists he is not a Thatcherite and says he is "appalled by the results of naked capitalism". Norman's book Church and Society in Modern England, published a year after Thatcher's election as Conservative leader, argued that Christianity and Conservatism were natural allies based on the moral superiority of the free market. The free market, Norman argued, left the individual responsible for their choices rather than dependent on state welfare, which rendered people "moral cripples". Thatcher exclaimed: "Dr Norman, you are a prophet".