Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чероки тайпалары (чероки сылбыры: ) - чероки қоғамының дәстүрлі әлеуметтік ұйымдары.
The Cherokee clans (Cherokee syllabary:ᏣᎳᎩ ᏓᏂᎳᏍᏓᏢᎢ) are traditional social organizations of Cherokee society.
Жеті тайпа
Черокилердің жеті кланы бар, олар Еуропалықтармен байланысқа түскен кезден бері осы санмен таныс. Кейбірінің бірнеше атауы бар, ал этнограф Джеймс Мунидің айтуынша, жетісі ежелгі дәуірде бұрын он төрт бөлек клан болғандықтан, олардың бірігуінің нәтижесі болып табылады.
The Cherokee have seven clans and have had that number as long as there has been contact with Europeans. Some have multiple names, and according to ethnographer James Mooney the seven are the result of consolidation of as many as what was previously fourteen separate clans in more ancient times.
Анигатогеви
"Анигатогеви" немесе "Анигадогеви" (черуки тіліндегі сөз тізбегі:) сенімді түрде аударыла алмайды; дегенмен, бұл клан "Жабайы картоп кланы" немесе кейде "Көр соқыр саванна кланы" деп аталады. Анигилахи немесе Ұзын Шаш Клан, оның бөлімшелері Твистер, Жел және Бейтаныс (әдеттегі жеке кландар біріктірілді), бейбітшіл деп саналды. Бейбітшілік басшылары көбінесе осы кланнан болады. Бейбітшілік және соғыс басшыларының үкіметінің кезінде Бейбітшілік басшылары осы кланнан шыққан. Соғыс тұтқындары, басқа тайпалардың жетімдері және басқа да Чероки тайпасы жоқ адамдар жиі осы кланға қабылданады, сондықтан "Шетелдіктер" деген атаудың жалпы түсінігі.
"Anigatogewi" or "Anigadogewi" (Cherokee syllabary:ᎠᏂᎦᏙᎨᏫ) cannot confidently be translated; however, this clan is known as the "Wild Potato Clan", or occasionally as the "Blind Savannah Clan. The Anigilahi or the Long Hair Clan, whose subdivisions were Twister, Wind, and Strangers (possibly separate clans in origin combined into one), were regarded as peacemakers. Peace Chiefs would often be from this clan. In the times of the Peace Chief and War Chief government, the Peace Chief would come from this clan. Prisoners of war, orphans of other tribes, and others with no Cherokee tribe were often adopted into this clan, thus a common interpretation of the name 'Strangers.'
Аняуи
"Аниави" (чероки тіліндегі сөздік:) - "Елік кланы". Бұл кланның кейбір мүшелері өте күшті деп айтылады; оларды альфалар деп атайды. Бұрынғы. Alpha Gălă gi′na және т.б. т
"Aniawi" (Cherokee syllabary:ᎠᏂᎠᏫ) is the "Deer Clan." A few members of this clan are said to be extremely powerful; they are called alphas. Ex. Alpha Gălă gi′na etc. th
Аниводи
"Аниводи" (чероки тілінде:) - бұл "Бейне кланы", Алдыңғы жылы Pine Log қаласынан өкіл ретінде Кеңеске қосылған Ридж осы өзгерістерді бастады. Ридж сонымен қатар 1807 жылы тамызда Чероки агенттігінің (қазіргі Калхун, Теннесси) жанындағы Хивасси гарнизонында Даблхедті өлтіруден туындаған Чероки "Қан заңының" екінші үлкен қайта қаралуына көмектесті. Бұл себепті Даблхед Чероки жерін сату бойынша жеке келісімдерге қатысқан. Қылмыскерлер ол және Александр Сандерс болды, екеуі Джеймс Ваннның орнын алмасты, ол тапсырманы орындауға тым мас еді. 1808 жылы 11 қыркүйекте Ұлттық кеңес қабылдаған Чероки халқының алғашқы баспа заңына байланысты бұдан да кең ауқымды өзгерістер болды. Жас басшылардың "Чероки триумвираты" (Джеймс Ванн, Чарльз Р. Хикс және Ридж) жасаған және алға тартқан негізгі реформасы, оның негізгі нұсқауы бүкіл Ұлттың бірнеше командасының Жеңіл ат күзетшісін құру болды. Майор Ридж Жеңіл ат күзетінің бірінші қолбасшысы болды. Бұл заңның күшімен кланның кек алуы шектелді. 1810 жылы 18 сәуірде қабылданған Ұлт Кеңесі туралы заңда, Черокилер кланынан кек алуды толығымен жойды, аналық мұрадан бас тартты және ұлттың күйеуі / әкесі үйдің басшысы деп аталды. 1825 жылы Чероки кеңесі әкелері чероки, ал аналары ақ түсті ерлі-зайыптылардың балаларын өздерінің аналары сияқты тайпаға қабылдауға рұқсат беретін заң қабылдады.
"Aniwodi" (Cherokee syllabary:ᎠᏂᏬᏗ) is the "Paint Clan", The Ridge, who had joined the Council as the representative from Pine Log town, the previous year, initiated these changes. The Ridge also helped bring about the second major revision to the Cherokee "Blood Law", which was provoked largely by the assassination of Doublehead at the Hiwassee Garrison near the Cherokee Agency (now Calhoun, Tennessee) in August 1807. The stated reason was Doublehead's involvement in making private deals to sell off Cherokee land. The killers were he and Alexander Sanders, the two of them having to stand in for James Vann, who was too drunk to accomplish the task. Much more wide sweeping changes came with the first printed law in the Cherokee Nation, passed by the National Council on September 11, 1808. A major reform designed and pushed forward by the young chiefs' "Cherokee Triumvirate" (James Vann, Charles R. Hicks, and The Ridge), its primary prescriptive feature was setting up a Light Horse Guard of several teams over the whole Nation to act as "regulating parties", and also provided for a system of patrilineal inheritance alongside the matrilineal inheritance system of the clans. Major Ridge served as the first commander of the Light Horse Guard. Proscriptively, it further restricted clan retaliation. In the Act of Oblivion on April 18, 1810, the National Council completely eradicated clan retaliation from Cherokee law, repudiated matrilineal inheritance, and referred to husbands/fathers in the Nation as the heads of household. In 1825 the Cherokee Council passed a law admitting children of mixed marriages, in which the father was Cherokee and the mother was white, to the tribe as if their mother were Cherokee.