Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рене Мари Мадек (7 ақпан 1736 – 1784), ағылшын-үнді жазбаларында Медок деп аталады, Үндістандағы француз саяхатшысы болды. Мадек Бриттаниядағы Кимперде кедей отбасында дүниеге келді. Он екі жасында ол Лориенттен Испания аралына (қазіргі Доминикан Республикасы) бағыт алған кемеге кемеші болып мінген. Содан ол Үндістандағы француз сауда орталығы – Пондишериге аттанды. Мадек онда жиырма бес жылға жуық өмір сүрді, кейде француз капері, кейде британ капері болды. Ол Жозеф Франсуа Дюпледің әскерінде сарбаз, Лалли Толлендальдің әскерінде сержант болды. Британдықтарға тұтқынға алынғаннан кейін, ол Бенгал армиясына қатысты. Бүксар шайқасынан (1764 ж.) аз уақыт бұрын серіктерінің бірімен бірге дезертирлік жасап, түрлі жергілікті әмірлерге әскери оқытушы болды. Ол Оудхтың Набабы Шуджа уд Доуланың, сондай-ақ Жаттар мен Рохиллалардың әскерін ұйымдастырды. 1772 жылы ол Моғол императоры Шах Алам II-нің қызметіне кірді, император оған солтан сарайының ең жоғары лауазымды тұлғаларына берілетін Наваб атағын тағайындады. Делиде Маратхаларға жеңілгеннен кейін Мадек Пудучерридегі отандастарына қосылды, онда қаланың қорғанысына белсенді қатысты (1778 ж.). Ол Деканның патшасы, Франция патшасы үшін Үндістанды қорғаушы болды және көп байлық жинады. 1779 жылы Пудучерри капитуляциядан кейін ол Францияға қысымды байлықпен оралды. Патша оны полковник қылып тағайындап, Сент-Луи орденінің рыцары атағын берді. Содан кейін ол Кимперде, қазір оның есімін алған көшенің 5-ші үйіне, туған үйінен көп алшақтамай қоныстанды. 1784 жылы аттан құлағанға дейін керемет өмір сүрді. Одан көп ұзамай қайтыс болды. Ол Пенхарс зиратында жерленген. Бір кезде ол француздар мен Моғол императорының британдықтарға қарсы одақ құру жоспарын жасады, бірақ жоба іске аспады.
René Marie Madec (February 7, 1736 – 1784), called Medoc in Anglo Indian writings, was a French adventurer in India. Madec was born at Quimper in Brittany to poor parents. Aged twelve, he embarked as ship's boy on a boat from Lorient heading for the island of Hispaniola (present day Dominican Republic). From there, he embarked for Pondichéry, a French trading post in India. Madec lived there for about twenty five years, sometimes a French corsair, sometimes a British corsair. He became a soldier under Joseph François Dupleix and sergeant under Lally Tollendal. Being taken prisoner by the British, he enlisted in the Bengal army. Deserting with some of his companions shortly before the Battle of Buxar (1764), he became military instructor to various native princes, organizing successively the forces of Shuja ud Dowlah the Nawab of Oudh, and of the Jats and Rohillas. In 1772 he took service under the Mughal Emperor Shah Alam II, who gave him the title of Nawab, reserved to the highest dignitaries of the Sultan's court. When that prince was defeated at Delhi by the Marathas, Madec rejoined his own countrymen in Puducherry, where he took an active part in the defence of the town (1778). He became the King of the Deccan, defender of the Indies for the King of France and accumulated great wealth. After the capitulation of Puducherry, in 1779, he returned to France with a considerable fortune. The King appointed him Colonel and named him Chevalier de Saint Louis. He then settled in Quimper, at house number 5 of the street which nowadays bears his name, not far from his birth house. He lived a fabulous life until a bad fall off a horse in 1784. He died soon thereafter. He is buried in the graveyard at Penhars. At one point of time he formed a scheme of a French alliance with the Mughal Emperor against the British, but the project came to nothing.