Вельтрусы, Чехия: тарихы, халқы 2300 адам. Вельтрусы сарайымен әйгілі. Аты жергілікті тұрғындарға байланысты, мағынасы "көп шығаратын" дегенді білдіреді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Велтруси (Велтрусы) – Чехияның Орталық Богемия аймағындағы Mělník ауданындағы қала. Халық саны шамамен 2300 адамды құрайды. Велтруси сарайымен (Велтруси үйі) белгілі.
Veltrusy (; Weltrus) is a town in Mělník District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 2,300 inhabitants. It is known for the Veltrusy Mansion.
Этимология
Бұл елді мекеннің атауы тұрғындарына қатысты жеріксіте айтылатын сөзден туындаған. "Veltrusi" деген сөз көп шығаратын адамдарды (чех тілінде "velmi trousili") білдірген.
The name of the settlement arose from a derogatory designation of its inhabitants. The word veltrusi was used to refer to people who excreted a lot (in Czech velmi trousili).
География
Вельтруси Праганың шамамен солтүстігінде орналасқан. Ол Орталық Эльба жазығында жатыр. Әдетте тегіс болатын ландшафттың ең биік нүктесі – теңіз деңгейінен биік жасанды құм үйіндісі, Страховская хада. Қала Влтава өзенінің оң жағасында орналасқан.
Veltrusy is located about north of Prague. It lies in the Central Elbe Table. The highest point of the otherwise flat landscape is an artificially created rubble hill, Strachovská halda at above sea level. The town is situated on the right bank of the Vltava River.
Тарих
Велтруси туралы ең алғашқы жазбадағы сенімді мәлімет 1226 жылы Богемияның Оттакар I-нің құжатында кездеседі, бірақ кейбір дереккөздерде одан да ертерек сілтемелер бар делінеді. 1410 жылға дейін ауыл шіркеуге тиесілі болды, содан кейін ол Хазмбургтық Зайіш, Смиричицкий, Лобкович және Вальдштейн сияқты әртүрлі ақсүйек отбасыларының меншігіне өтті. 17 ғасырдан 1945 жылға дейін Велтруси Чётек отбасының меншігінде болды. Велтруси 1899 жылы қалашыққа, ал 1926 жылы қала статусына көтерілді, бірақ көп ұзамай бұл статусын жоғалтты. 1994 жылы ол қайтадан қала болып жарияланды.
The first written trustworthy mention of Veltrusy is in a deed of Ottokar I of Bohemia from 1226, but according to some sources there are also older references. Until 1410, the village was owned by the church, then it was property of various noble families, including Zajíc of Hazmburk, Smiřický, Lobkowicz and Waldstein. From the 17th century until 1945, Veltrusy was owned by the Chotek family. Veltrusy was promoted to a market town in 1899 and to a town in 1926, but soon lost the title. In 1994, it was again promoted to a town.
Көлік
Қалалық аумақтан темір жолдар мен маңызды автомобиль жолдары өтпейді. Дегенмен, Велтруси Прага мен Усти-над-Лабем қалаларын жалғастыратын D8 тас жолының жанында орналасқан.
There are no railways or major roads running through the municipal territory. However, Veltrusy is located near the D8 motorway from Prague to Ústí nad Labem.
Көрікті жерлер
Қаланың ең маңызды ескерткіші және туристік орталығы – Велтрусий сарайы. Бұл үлкен саябағы мен аңдар паркі бар барокко стиліндегі сарай. Сарай жұртшылыққа ашық және экскурсиялық қызметтер ұсынылады. Иоанн Баптист шіркеуі 14 ғасырда салынған, ал 18 ғасырда барокко стилінде қайта жаңартылған. 20 ғасырдың басында неоклассикалық мұнара қосылды. Шіркеудің ішкі кеңістігі көбінесе рококо стилінде безендірілген. Шіркеу ішіндегі ерекше элемент – граф Рудольф Чотектің кенотафы.
The most important monument and tourist destination of the town is the Veltrusy Mansion. It is a Baroque castle with a large castle park and deer park. The castle is open to the public and offers guided tours. The Church of Saint John the Baptist was built in the 14th century and rebuilt in the Baroque style in the 18th century. At the beginning of the 20th century, the Neoclassical tower was added. The interior is mostly in the Rococo style. A distinctive element of the interior of the church is the cenotaph of Count Rudolf Chotek.