Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hradec nad Moravicí () - Чехияның Моравия Силезия аймағындағы Опава округінің қаласы. Оның тұрғындарының саны 5500-ге жуық. Тарихи қала орталығы мен қамал кешені жақсы сақталған және заңмен қорғалған қалалық ескерткіш аймағы ретінде қорғалған.
Hradec nad Moravicí (; Grätz) is a town in Opava District in the Moravian Silesian Region of the Czech Republic. It has about 5,500 inhabitants. The historic town centre with the castle complex is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Әкімшілік бөлімдер
Бенковице, Богучовице, Доморадовице, Филиповице, Якубчовице, Кайловец және Жимровице ауылдары Градец над Моравице әкімшілік бөліктері болып табылады.
The villages of Benkovice, Bohučovice, Domoradovice, Filipovice, Jakubčovice, Kajlovec and Žimrovice are administrative parts of Hradec nad Moravicí.
География
Храдец-над-Морависи Опавадан оңтүстікке және Остравадан батысқа қарай орналасқан. Ол Низкий Есеник тау жотасында орналасқан. Ең биік нүктесі - теңіз деңгейінен жоғары орналасқан Шанс төбесі. Қала арқылы Моравице өзені ағады.
Hradec nad Moravicí is located about south of Opava and west of Ostrava. It lies in the Nízký Jeseník range. The highest point is the hill Šance at above sea level. The Moravice River flows through the town.
Тарих
Храдец над Морависи айналасындағы аймақ шамамен б.з.д. 8 ғасырда салынған. Градец пен жергілікті бекіністің алғашқы жазба есімі 1060 жылы Болеслав II жомарттың әскері жеңілгенде жазылған. 13 ғасырдың ортасында қамал өрттен зақымдалғаннан кейін, Богемия королі Отокар II оны кең көлемді готика қалқанына қайта салды. Қамал 1279-1281 жылдары маңыздылыққа ие болды, онда жесір қалған патшайым Кунигунде өмір сүрді, содан кейін ол Троппау герцогтігінің резиденциясы болды. 1481 жылы елді мекен қала дәрежесіне көтерілді. Орта ғасырларда қамал салынған қала ешқашан жаулап алынбаған. 1585 жылға дейін Градиц Чехия патшаларына тиесілі болды, содан кейін Рудольф II оны Прусковтың Кашпар Прусковскийге сатып жіберді. Қала Отыз жылдық соғыс кезінде зардап шекті және 1702 жылға дейін қала құқығынан айырылды. 1778 жылы Градицкенің иесін Лихновский әулеті сатып алды, ол 1945 жылға дейін оған ие болды.
The area around Hradec nad Moravicí was first settled approximately in 3000 BC. A gord was built in the 8th century. The first written mention of Hradec and the local fortress is from 1060, when Bolesław II the Generous' army was defeated here. After the fortress was damaged by fire in the mid 13th century, King Ottokar II of Bohemia had rebuilt it into an extensive Gothic castle. The castle gained importance in the years 1279–1281, when the widowed Queen Kunigunde lived here, and subsequently when it became the seat castle of the Duchy of Troppau. In 1481, the settlement was promoted to a town. In the Middle Ages, the town with the castle was never conquered. Hradec was owned by the Czech kings until 1585, when Rudolf II sold it to Kašpar Pruskovský of Pruskov. The town suffered during the Thirty Years' War and lost its town rights until 1702. In 1778, the Hradec estate was purchased by the princely house of Lichnowsky, who owned it until 1945.
Көлік
Қала арқылы Опавадан Новый Жичинге дейінгі I/57 жолы өтеді. Храдец-над-Морависи Опавамен жергілікті маңызы бар қысқа темір жол желісі арқылы байланысты.
The I/57 road from Opava to Nový Jičín passes through the town. Hradec nad Moravicí is connected with Opava by a short railway line of local importance.
Мәдениет
Бетховеннің Градец - жыл сайын Градец-на-Моравичиде өтетін халықаралық музыкалық байқау және музыкалық фестиваль. Ол Людвиг ван Бетховеннің қалада екі рет болғандығын еске алады және 1960 жылдан бері тұрақты түрде өткізіледі.
Beethoven's Hradec is an annual cultural event held in Hradec na Moravicí, described as international music competition and music festival. It commemorates two stays of Ludwig van Beethoven at the castle and has been held regularly since 1960.
Көрікті жерлер
Градиц-над-Моравичи Градиц-над-Моравичи қамалымен танымал. Бұл Белі қамал деп аталатын ескі ғимараттан, Қызыл қамал деп аталатын жаңа ғимараттан және үлкен қамал паркінен құралған кешен. 1585 жылдан кейін Прусковскийдің Прусков отбасы бастапқы готика қаланы қайта жаңғырту резиденциясына қайта салды. 1796 жылы қамал өртеніп, зақымдалған. Ол 1796 - 1804 жылдары империя стилімен қайта құрылды және ағылшын стилі паркі құрылды. Ақ қамал империялық көрінісін осы күнге дейін сақтап келеді. 19 ғасырдың екінші жартысында кешенді неоготикалық қызыл қамалмен қоралар, көлігі бөлмелері және қабырғалық қабырғалармен кеңейтті. Қалдық кешенінде салынған соңғы құрылым псевдо-готикалық ақ мұнара болды. Силезия Голгофасы - 1764 жылдан бастап Крест станцияларынан құрылған, қаладан Кальварий төбесінде орналасқан діни саяхат орны.
Hradec nad Moravicí is known for the Hradec nad Moravicí Castle. It is a complex formed by the older building, known as White Castle, newer building known as Red Castle, and a large castle park. The original Gothic castle was rebuilt into a Renaissance residence by the Pruskovský of Pruskov family after 1585. The castle was damaged by fire in 1796. It was reconstructed in the Empire style in 1796–1804, and the English style park was founded. The White Castle has retained its Empire appearance to this day. In the second half of the 19th century, the complex was extended by the neo Gothic Red Castle with stables, coach rooms and mural wall. The last structure built in the castle complex was the pseudo Gothic White Tower. Silesian Calvary is a pilgrimage site formed by Stations of the Cross from 1764, leading from the town to Kalvárie Hill.