Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Костелец над Орличи () - Чехияның Градец Кралове аймағындағы Рихнов над Кнежноу округінің қаласы. Оның тұрғындарының саны 6100-ге жуық.
Kostelec nad Orlicí (; Adlerkosteletz) is a town in Rychnov nad Kněžnou District in the Hradec Králové Region of the Czech Republic. It has about 6,100 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Корита, Костелецка Лхота және Козодры ауылдары Костелец над Орличидің әкімшілік бөліктері болып табылады.
The villages of Koryta, Kostelecká Lhota and Kozodry are administrative parts of Kostelec nad Orlicí.
Этимология
Костелец деген атау "көмекті шіркеу" дегенді білдіреді. 1568 жылы оны сол аты бар басқа жерлерден ажырату үшін nad Orlicí ("Orlice өзенінде") атрибуты қосылды.
The name Kostelec means "fortified church". In 1568, the attribute nad Orlicí ("upon the Orlice river") was added to distinguish it from other places with the same name.
География
Костелец-над-Орличи Рихнов-над-Кнежнудан оңтүстік-батысқа және Градец-Краловеден оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Ол Орлиц үстелінде жатыр. Ең биік нүктесі теңіз деңгейінен жоғары. Қала Дивока Орлице өзенінің бойында орналасқан.
Kostelec nad Orlicí is located about southwest of Rychnov nad Kněžnou and southeast of Hradec Králové. It lies in the Orlice Table. The highest point is at above sea level. The town is situated on the Divoká Orlice river.
Тарих
Костелец над Орличи туралы алғашқы жазба 1316 жылы, сонда бекіністі шіркеу болған. 1341 жылы ол алғаш рет базар қаласы ретінде аталды. 17 ғасырға дейін ол Потштейн иелігінің бөлігі болды және оның тағдыры мен иелерін бөлісті. 1454 жылы егіндікті Подебрад королі Георгий сатып алып, қалаға елтаңбасын берді. Келесі иелері Перньштейндер отбасы, ал 1558 жылдан бастап Харасовтар отбасы Хрзан болды. Олардың билігі кезінде Костелек-на-Орлиси көптеген артықшылықтарға ие болды.
The first written mention of Kostelec nad Orlicí is from 1316, when there was a fortified church. In 1341, it was referred to as a market town for the first time. Until the 17th century, it was part of the Potštejn estate and shared its destinies and owners. In 1454, the estate was bought by King George of Poděbrady, who gave the town its coat of arms. The next owners were the Pernštejn family, and from 1558, the Hrzán of Harasov family. During their rule, Kostelec na Orlicí acquired many privileges.
Көлік
Костелец-над-Орличи Тиниште-над-Орличи темір жолының Дудлеби-над-Орличи желісінде орналасқан. Қалаға екі теміржол станциясы қызмет көрсетеді.
Kostelec nad Orlicí is located on the railway line Týniště nad Orlicí–Doudleby nad Orlicí. The town is served by two train stations.
Көрікті жерлер
Қаланың басты көрінісі - Жаңа Костелец над Орлиси қамалы. Ол Империя стилімен 1829-1833 жылдары Кински отбасы үшін салынған. 1992 жылы Кинский отбасы иелігіне қайтып келгеннен кейін, ол қалпына келтіріліп, көпшілікке ашылды. Ғимаратта Кинский галереясы және қаланың тарихы туралы көрме орналасқан. Қалдық кешеніне табиғи қорық ретінде қорғалатын үлкен парк кіреді. Ескі қамал 1620 жылға дейін салынған, 1668 және 1770 жылдары қайта салынған қайта өрлеу дәуіріндегі қамал болды. Жаңа қамал салынғаннан кейін ол әулет үйіне айналып, шенеуніктердің қажеттіліктерін қамтамасыз етті. Киелі Георгий шіркеуінің бар екендігі алғаш рет 1323 жылы жазылған. 1769-1773 жылдары түпнұсқа готикалық шіркеу қазіргі барокколық ғимаратпен ауыстырылды.
The principal landmark of the town is the New Kostelec nad Orlicí Castle. It was built in the Empire style in 1829–1833 for the Kinsky family. Following its return to the ownership of the Kinsky family in 1992, it was restored and opened to the public. The building houses the Kinsky Gallery and an exhibition of the history of the town. The castle complex includes a large park, which is protected as a nature reserve. The Old Castle was originally a Renaissance fortress built before 1620 and reconstructed in 1668 and 1770. After the New Castle was built, it was transformed into a manor house and served the needs of officials. Existence of the Church of Saint George is first documented in 1323. In 1769–1773, the original Gothic church was replaced by the current late Baroque building.