Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шығыс православие епискобы (1868–1946)
Eastern Orthodox bishop (1868–1946)
Евло́гий (Евло́гий, туған аты Васи́лий Семёнович Гео́ргиевский, Васи́лий Семёнович Гео́ргиевский; 10 сәуір 1868 – 8 сәуір 1946, Париж қаласында) – православие христиан епискобы, 1921 жылдан өліміне дейін Батыс Еуропадағы орыс православие диаспорасының бір бөлігін басқарған. 1931 жылдан бастап Батыс Еуропадағы орыс дәстүріндегі православие шіркеулері үшін Патриархат экзархатының басшысы болды. Ол әр түрлі уақытта Мәскеу патриархатының, Ресей Православие шіркеуінің (Ресейден тыс) және Экуменикалық патриархаттың архиепискобы және митрополит епискобы болды. Ол ХХ ғасырдың ең беделді православие теологтары Жорж Флоровский мен Сергий Булгаковтың митрополиті қызметін атқарды, соның ішінде олардың арасында бірнеше рет делдалдық рөл атқарды.
Eulogius (Евло́гий, born Vasily Semyonovich Georgiyevsky, Васи́лий Семёнович Гео́ргиевский; April 10, 1868 – April 8, 1946 in Paris) was an Orthodox Christian bishop, who led elements of the Russian Orthodox diaspora in Western Europe from 1921 until his death. From 1931 he was head of the Patriarchal Exarchate for Orthodox Parishes of Russian Tradition in Western Europe. He was at various times archbishop and metropolitan bishop of the Moscow Patriarchate, the Russian Orthodox Church Outside Russia and the Ecumenical Patriarchate. He served as metropolitan for two of the most influential Orthodox theologians of the twentieth century, Georges Florovsky and Sergius Bulgakov, which included serving as a mediator between them at several points.
Өмірбаян
Василий Семенович Георгиевский 1868 жылдың 10 сәуірінде дүниеге келген. 1892 жылы Мәскеу діни академиясын бітірген. 1903 жылы православие шіркеуінің епископы болып тағайындалды. 1907 жылы Ресей Думасының мүшесі болды. 1912 жылдан 1914 жылға дейін Холм епископы, архиепископ атағымен, ал 1914 жылдан 1919 жылға дейін Волынь архиепископы болды. 1917 жылғы революциядан кейін Ресейден тыс жерде тұратын немесе коммунистік режимнен қашып келген орыс православие христиандары қиын жағдайға тап болды. 1921 жылы Мәскеу патриархы Тихон Евлогийді Батыс Еуропадағы орыс приходтарының уақытша басқаруын жүргізуге тағайындады. 1920-жылдардың басында шетелдегі орыс православиеліктерінің көпшілігі, кеңес үкіметіне қарсылығымен біріктіріліп, Евлогийдің синодында отырған Ресей Православие Шіркеуінің (ROCOR) мүшелері болды. 1927 жылы Евлогий РОКОР-мен (Нью-Йорк митрополиті Платонмен (Рождественскиймен), Америкадағы орыс митрополиясының жетекшісімен) аражікке түсті және олар оны айыптады, бұл Батыс Еуропадағы орыс эмигрант қауымын екіге бөлді. 1928 жылы Мәскеу патриархатының сол кездегі локум-тенені митрополит Сергий (Страгородский) кеңес үкіметіне адалдық жариялауды талап етті, бұл ұсынысты Евлогий бастапқыда қолдады, бірақ кейіннен бас тартты. 1930 жылы Лондонда кеңес үкіметі тұсында азап шеккен христиандар үшін өткізілген дұға рәсіміне қатысқаннан кейін Сергий Евлогийді қызметінен шеттетуге мәжбүр болды. Алайда, Евлогийдің көптеген приходтары оған адал болды, себебі олар кеңес үкіметіне қарсы болған. Содан кейін Евлогий Константинополь патриархы Фотий II-ге Халкидон кеңесінің канондарына сәйкес өзінің каноникалық қамқорлығына алуды өтінді. Ол және оның қауымы 1931 жылы қабылданып, Экуменикалық Патриархаттың экзархаты болды. 1945 жылы, өлімінен аз уақыт бұрын, Евлогий экзархатты Мәскеу патриархатына қайтарды. Евлогийдің қайтысынан кейін (1946 жылдың 8 сәуірінде) Мәскеу патриархаты Батыс Еуропа митрополиті Серафимді (Лукьяновты) жаңа экзарх етіп тағайындады. Серафимге қарсы болған көптеген приходтар тағы да Константинополь патриархатына қайта оралып, 2018 жылға дейін жалғасқан экзархаттың негізін құрады.
Vasili Semyonovitch Georgiyevskiy was born on 10 April 1868. He graduated from the Moscow Theological Academy in 1892. In 1903 he was consecrated as a bishop of the Orthodox Church. In 1907 he was a member of the Russian Duma. From 1912 to 1914 he was bishop of Kholm with the title of archbishop, and from 1914 to 1919 he was archbishop of Volhynia. After the Russian Revolution of 1917 Russian Orthodox Christians based outside Russia or who fled there from the communist regime found themselves in a difficult situation; and in 1921 Eulogius was appointed by Saint Tikhon, Patriarch of Moscow to head the ‘Provisional administration of the Russian parishes in Western Europe’. During the early 1920s the majority of Russian Orthodox abroad, united by their opposition to the Soviet government, were members of the Russian Orthodox Church Outside Russia (ROCOR), in whose synod Eulogius sat. In 1927 Eulogius broke with the ROCOR (along with Metropolitan Platon (Rozhdestvensky) of New York, leader of the Russian Metropolia in America) and was subsequently condemned by them, splitting the Russian émigré community in western Europe. In 1928 Metropolitan Sergius (Stragorodsky), then locum tenens of the Patriarchate of Moscow, demanded declarations of loyalty to the Soviet regime, a proposition which Eulogius initially supported but subsequently repudiated. In 1930, after taking part in a prayer service in London in supplication for Christians suffering under the Soviets, Eulogius was removed from office by Sergius and replaced. Most of Eulogius' parishes remained loyal to him, however, as they were generally against the Soviet government. Eulogius then petitioned Patriarch Photios II of Constantinople to be received under his canonical care by virtue of the canons of the Council of Chalcedon. He and his community were received in 1931, becoming an exarchate of the Ecumenical Patriarchate. In 1945, shortly before his death, Eulogius led the exarchate in a return to the Moscow patriarchate. After Eulogius's death (8 April 1946), Metropolitan Seraphim (Lukyanov) of Western Europe was appointed the new exarch by the Moscow Patriarchate. A large number of parishes, opposed to Seraphim, once again entered the Patriarchate of Constantinople, forming the basis of the exarchate which continued to 2018.