Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Акрам Хузам (أكرم خزام) - әл-Жазира каналының бұрынғы Мәскеу бюросының бастығы. Ол 9 жыл бойы Мәскеудегі бюро басшысы болып қызмет етті, ол 2005 жылдың қыркүйек айының соңында Амро Абдель Хамидтің дауылмен алмастырылды. Хузам өзінің баяндамаларын "Акрам Хузам, Алжира, Москва" деп аяқтайтын.
Akram Khuzam (أكرم خزام) was the Al Jazeera Channel's former Moscow Bureau chief. He served as the Bureau Chief in Moscow for 9 years until he was replaced in a storm of controversy by Amro Abdel Hamid in late September 2005. Khuzam was known for ending his reports by saying " Akram Khuzam, Aljazeera, Moscooowww."
Мұсылмандарға қарсы пікірлер
2004 жылы Акрам Хузам мұсылманға қарсы пікір білдіріп, Ресейдегі мұсылман қауымын ашуландырды. Ол ресейлік телеарнаға ислам діні терроризмді насихаттайтынын, Құранның зорлық-зомбылықты қозғайтынын және мұсылман халифаларының үшеуі ішкі террористік қақтығыстарда қаза тапқанын мәлімдеді. Ресейдің Ислам комитетінің басшысы Гейдар Джемаль мырза "Әл-Жазирадан" Хузам мырзаны жұмыстан шығаруды өтінді. Al Jazeera 2005 жылдың қыркүйегінде Акрам Хузамды ауыстыру Ислам комитетінің шағымдарына байланысты емес және Хузамның мәлімдемелеріне байланысты емес деп мәлімдеді.
Akram Khuzam angered the Muslim community in Russia in 2004 by making anti Muslim statements. He declared to a Russian TV channel that Islam promotes terrorism and that the Qur'an incite violence, and he said that three of the Muslim Caliphs were killed in internal terrorist conflicts. Mr. Geidar Dzhemal, the head of the Islamic Committee of Russia, asked Al Jazeera to fire Mr. Khuzam. Al Jazeera stated that the replacement of Akram Khuzam in September 2005 was not related to the complaints raised by the Islamic Committee and was unrelated to Mr Khuzam's statements.
Мәскеу бюросының басшысы лауазымынан ауысу
2005 жылдың 20 қыркүйегінде Акрам Хузамның "Аль-Жазираның" Мәскеу бюросының басшысы лауазымында ауыстырылғаны туралы хабар тарады. Алғашқы мәліметтер бойынша, Хузам мырза жұмыстан босатылған, бірақ араб тіліндегі Akhbaruna сайты Хузам мырзаның жаңадан басқа жұмысқа ауысқанын растады. Ал Жазираның бұрынғы Кеңес одағының қаптамасын қамтуға алаңдайтыны және өзінің қаптамасын жандандыру үшін Әкрам Хузамның орнына танымал орыс араб журналисі Амро Абдель Хамидті жалдағаны белгілі болды. Әбдел Хамид мырза "Әл-Жазира" телеарнасына келгенге дейін "Әл-Арабияның" Мәскеудегі кеңсесінің басшысы болған.
On the 20 September 2005 the news broke that Akram Khuzam was being replaced as the AlJazeera Moscow Bureau Chief. Initial reports incorrectly indicated that Mr. Khuzam had been fired but the Arabic site Akhbaruna confirmed that Mr. Khuzam had just been moved into a different role. It emerged that Al Jazeera had been concerned about the way the former Soviet bloc was being covered and wanted to invigorate its coverage by recruiting the widely acclaimed Russian Arab journalist Amro Abdel Hamid to replace Akram Khuzam. Mr. Abdel Hamid was formerly the head of the Al Arabiya office in Moscow before joining Al Jazeera.