Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропаның негізгі су айдыны - Атлант мұхитына, Солтүстік теңізге және Балтық теңізіне құятын өзендердің бассейндерін Жерорта теңізіне, Адриатика теңізіне және Қара теңізге құятын өзендерден бөліп тұратын су айдыны. Ол оңтүстік-батыстағы Гибралтардағы Иберия түбегінің ұшынан солтүстік-шығыстағы Каспий теңізінің эндорхейлік алабына дейін созылады.
The main European watershed is the drainage divide ("watershed") which separates the basins of the rivers that empty into the Atlantic Ocean, the North Sea and the Baltic Sea from those that feed the Mediterranean Sea, the Adriatic Sea and the Black Sea. It stretches from the tip of the Iberian Peninsula at Gibraltar in the southwest to the endorheic basin of the Caspian Sea in Russia in the northeast.
Атлантика Жерорта теңізі
Су айдыны Испанияның солтүстігіне қарай Иберия түбегіндегі Бискай шығанағына қарай Гуадалкивир, Гуадиана, Таго және Дуро бассейндері бойымен батыста Кантабриядағы Эброның көздеріне дейін өтеді. Содан кейін ол Пиренейдің негізгі жотасын шығысқа қарай Андорраға дейін жалғастырады, онда ол қайтадан солтүстікке қарай Франция арқылы Гароннаның бассейндері бойымен (Сейль-де-Науруздегі Canal du Midi шыңымен), батыста Лоара мен Сена және шығыста Рона, Альлер мен Ардеша қосалқы өзендерінің бастауы арасындағы Севен тауларымен белгіленеді. Еуропалық су бөліктері Атлант, Солтүстік теңіз және Жерорта теңізінің арасындағы үш нүктеде Францияның солтүстік-шығысындағы Пьемонт тауында Атлант теңізінің континенттік бөліктеріне кездеседі. Вогеж тауларынан оңтүстікке қарай Белфорт ойысында ол оңтүстік-батыстағы Рона алабын солтүстік-шығыстағы Мез мен Рейн су ағысынан бөліп, оңтүстікке қарай Швейцарияның Юра тауларына бұрылады және Женева көлі мен Нойшатель көлі арасынан өтеді. Ол Берн Альптеріне жетеді, онда ол Юнгфрау мен Финстерхорнді кесіп өтеді, 4 274 м. Су айдынының биік нүктесі, Гримселпасқа дейін төмендеп, Фуркапастан өтіп, Даммастокқа дейін көтеріледі және Витенвассеренстокқа жақын Альпілік бөлікке қосылады. Мұнда шығысқа қарай Готтард асуын кесіп өтіп, Адула Альптерімен бірге Малоя асуының батысындағы Пиц Лунгинге жақын жердегі "Еуропа шатыры" Рейн, По және Дунай бассейндерінің үш нүктесіне жеткенге дейін өтеді.
The Watershed runs northwards through Spain in the Iberian Peninsula towards the Bay of Biscay along the basins of the Guadalquivir, Guadiana, Tagus and Douro in the west to the sources of the Ebro in Cantabria. It then follows the main ridge of the Pyrenees eastwards up to Andorra, where it again turns to the north through France along the catchment areas of the Garonne (with the summit of the Canal du Midi at Seuil de Naurouze), Loire and Seine in the west and that of the Rhone in the east, marked by the Cévennes mountain range between the sources of the Allier and Ardèche tributaries. The European watershed meets the Atlantic North Sea Continental Divide at the triple point between the Atlantic, North Sea and Mediterranean Sea at Mount Piémont in Northeast France. At the Belfort Gap south of the Vosges Mountains it separates the Rhone basin in the southwest from the drainage of the Meuse and Rhine in the northeast, turns southwards to the Swiss Jura Mountains and passes between Lake Geneva and Lake Neuchâtel. It reaches the Bernese Alps where it crosses the Jungfrau and the Finsteraarhorn, at 4,274 m the high point of the watershed, before dropping to the Grimselpass, rising to the Dammastock before crossing the Furkapass and joining the Alpine divide near the Witenwasserenstock, the triple watershed of the Rhone, Rhine and Po rivers. East of here it crosses the Gotthard Pass and runs along the Adula Alps until it reaches the triple point of the Rhine, Po and Danube basins at the "roof of Europe" near Piz Lunghin west of the Maloja Pass.
Атлантика - Қара теңіз
Бөлім Albula Альптері бойымен солтүстікке қарай Давостан оңтүстікке қарай Джульер асуына, Albula асуына және Flüela асуына дейін жалғасады, Рейннің су жиналатын аймағы, ол Нидерланды арқылы Солтүстік теңізге құяды, және Дунай, ол шығысқа қарай ағады, Қара теңізге құяды. Ол Австрияға Сильврета Альптеріндегі Пиц Буиннен кіреді, Арльберг массиві бойымен жүреді және Тироль мен Форарльберг мемлекеттерінің шекарасын құрайды. Ол Германияның Бавария аймағына Allgäu Альп тауларының жотасы арқылы жетеді және Кемптенге жақын Аделег жотасында Жоғары Альп тауларынан шығады. Ол тағы да солтүстік-шығысқа қарай Жаворице таулы жері бойымен Польшамен шекарадағы Шығыс Судеттердегі Крайликий Снежниц тауларына қарай бұрылады, онда Орлице, Эльба (Солтүстік теңіз); Морава, Дунай (Қара теңіз); және Шығыс Нейсе, Одер (Балтық теңіз) үш нүктесі Клепач (Тройморски Виерх) шыңында орналасқан. Бұл жерде Еуропа су айдыны Солтүстік теңіз мен Балтық теңізінің арасына қосылады. Су бөлігі шығыс бағытта Есенький таулары бойымен Моравия қақпасына дейін жалғасады және Бескидке дейін көтеріледі, солтүстікте Одер мен Висла бассейндерімен, Польшаның Словакия мен Украинамен Бішжады тауларында үштік нүктеге жетеді. Содан кейін су айдыны Польша мен Украина шекарасына жақын солтүстік-шығысқа қарай созылып, Львов қаласынан өтіп, Волын арқылы Беларуське кіреді. Содан кейін ол Белоруссия жотасының бойында шығыс-солтүстік-шығысқа қарай созылып, Ресейдің Смоленск облысына дейін жалғасады, Сичёвский ауданындағы Каспий су бассейнінің үштік нүктесінде, Батыс Ресейдің Смоленск пен Тверь қалалары арасындағы орта нүктеге жақын аяқталады.
The divide continues northwards along the Albula Alps to Julier Pass, Albula Pass and Flüela Pass south of Davos, between the catchment area of the Rhine, which empties into the North Sea via the Netherlands, and the Danube, which flows eastward emptying into the Black Sea. It enters Austria at Piz Buin in the Silvretta Alps, running along the Arlberg massif and forming the border between the states of Tyrol and Vorarlberg. It reaches Bavaria, Germany, via the crest of the Allgäu Alps and leaves the High Alps at the Adelegg range near Kempten. It again turns northeastwards along the Javořice Highlands to the Králický Sněžník Mountains of the Eastern Sudetes at the border with Poland, where the triple point of the Orlice, Elbe (North Sea); Morava, Danube (Black Sea); and Eastern Neisse, Oder (Baltic Sea) is located at the peak of Klepáč (Trójmorski Wierch). At this point, the European Watershed connects to the North Sea–Baltic Sea Continental Divide. The Watershed continues in an eastern direction along the Jeseníky Mountains down to the Moravian Gate and uphill into the Beskids, with the Oder and Vistula basins in the north, reaching the triple point of Poland with Slovakia and Ukraine in the Bieszczady Mountains. Then, the Watershed goes northeast near the Poland–Ukraine border, passes through the city of Lviv and, via Volyn, enters Belarus. Then it runs east northeast along the Belarusian Ridge and continues to the Smolensk Oblast of Russia, ending at the triple point with the Caspian drainage basin in the Sychyovsky District, near the midpoint between the Western Russian cities of Smolensk and Tver.
Сипаттамалары
Су бөліктері нақты бөлінген бөлініс емес. Мысалы, Рейн өзені қазіргі Рейн жазығының жоғарғы бөлігіндегі тектоникалық процестер нәтижесінде пайда болды. Рейннің Солтүстік теңізге дейінгі қысқа жолындағы биіктік градиенті Дунай өзенінің ескіргеніне қарағанда алда қарай ерозияға әкеледі (Дануб өзенінің жоғарғы геологиясын қараңыз). Сондықтан Рейн өзені мен оның қос өзендері Швабия карсының фреаттық аймақтарына тереңдеп еніп, тіпті жоғарғы Дунай мен оның үстіндегі қос өзендерін басып алады. Дунайдың жоғарғы ағысы бір күні Рейннің пайдасына ("ағындыларды басып алу") толығымен жоғалады деп күтілуде.
The watershed is not a clearly defined divide. For example, tectonics in the area which is now the Upper Rhine Plain created the river Rhine. The Rhine's sharper altitude gradient on its much shorter way to the North Sea causes much stronger headward erosion than that of the much older River Danube (see the Danube upper river geology). Therefore the Rhine and its tributaries intrude deeper into phreatic zones of the Swabian Karst and even capture the upper Danube and its surface tributaries. It is expected that the Danube's upper course will one day disappear entirely in favour of the Rhine ("stream capture").