Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
SANFL-де ойнаған алғашқы жергілікті австралиялық.
First Indigenous Australian to play in SANFL.
Ерте өмір
Хьюиттің крикетші ретінде "өте жақсы соққы" болғаны айтылған. Хьюитт "уикетке ерекше көзқараспен қараған, бірақ допты қалай қомақты күшпен соққыға ұшыратуды және оны қайда орналастыруды білген" деп сипатталды. Оның викет арасына жүгіруіне қатысты "Гарри қарсы викетке басқа жігіт не болып жатқанын білгенге дейін жетеді" деп айтылды.
It was said that as a cricketer Hewitt possessed a "very fine late cut stroke". Hewitt was described as having an "unusual stance at the wicket, but knew how to hit the ball with considerable power—and where to place it". In regards to his running between the wickets it was stated that "Harry would be at the opposite wicket almost before the other fellow knew what was happening".</blockquote>
Балық аулау лицензиясының сын-пікірлері
1880 жылдары Хьюит өзінің досы Леонард Лавгровпен Инман өзенінде балық аулады. Кейінгі жылдары Хьюитт Милангта балықшы болып күн көруге тырысты.
In the 1880s Hewitt fished in the Inman River with his friend Leonard Lovegrove. In his later years Hewitt sought to make a living as a fisherman in Milang.</blockquote>
Корроборейлер
1885 жылы 29 және 30 мамыр түндері Point McLeay мүшелері Аделаида Овалда екі корроборе орындады. Короборе бастапқыда Юбилейлік овалда өтеді, бірақ Оңтүстік Австралиялық крикет қауымдастығының Джон Кресвелл іс-шараның өткізілуіне жақын араласып, оқиғаның жартысына айырбастау үшін Аделаида овалды пайдалану туралы сәтті келіссөздер жүргізді. 29 мамыр күні кешке 20 000 көрермен қатысқан деп есептелген. Бұл кездесуге Аделаида тұрғындарының 1/6 бөлігі қатысты және Аделаида Овалінде өткен ең үлкен оқиға болды. 1905 жылы 10 ақпанда Хьюит Виктор Харборда 20 басқа да жергілікті австралиялықтармен жеке түрде коробори ұйымдастырды және "барлық қала оқиғаға куә болды" деп айтылды. Хьюиттің өзін-өзі ұйымдастырған корробореі тарихшы Майкл Парсонс үш себеппен ерекше деп санады: ол "тәуелсіз ұйымдастырылған", әдейі туристік аймақта орналасқан, бұл Виктор Харбор, және "соғыс биі" мен "соғыс сипатындағы әрекеттер".
On the nights of 29 and 30 May 1885 members of Point McLeay performed two corroborees on Adelaide Oval. The corroboree was originally going to take place on Jubilee Oval but John Creswell of the South Australian Cricket Association intervened close to the staging of the event and successfully negotiated for the use of Adelaide Oval in exchange for half the event's ticket proceeds. It was estimated that 20,000 spectators were present for the corroborate on the night of 29 May. This attendance represented one sixth of Adelaide's population and was the largest event staged at Adelaide Oval in the nineteenth century. On 10 February 1905 Hewitt personally organised a corroboree with 20 other Indigenous Australians in Victor Harbour and it was said "almost the whole town turned out to witness the event". Hewitt's self organised corroboree was considered notable by historian Michael Parsons for three reasons being that it was "independently organised", deliberately located in a tourist area, that being Victor Harbour, and featured "war dance" and "actions of warlike character".
Бумерангтың көрінісі
Хьюит Виктор Харборда сэр Эдвард Лукасқа кездесіп, бумеранг тастауды үйретті. Кейін Лукас Лондонда генерал-агент болып тағайындалғанда, ол Лондонның Регент паркіне бумеранг тастаудың демонстрацияларын жасап, Хьюитті өзінің шеберлігі үшін мақтады.
Hewitt met Sir Edward Lucas in Victor Harbour and taught the latter how to throw a boomerang. Later when Lucas was appointed Agent General in London, he would provide demonstrations of throwing the boomerang in London's Regent's Park crediting Hewitt for his proficiency.
Қауіпсіздік
1880 жылдары Хьюит "Көк лента армиясының" мүше екендігіне мақтанады. 1885 жылы 3 маусымда Хьюит Аделаида қаласындағы миссияда аудиторияға сөйлеп, ұстамдылықты мадақтады. Ол екі апта сайын Point Macleay Mission-те жергілікті тұрғындарды сабырлылық талаптарына шақырып, Аделаидада футбол ойынын ойнауға Blue Ribbon Army-нің мүшелерін ұйымдастыратын.
As early as the 1880s Hewitt espoused his proudness of being a member of the Blue Ribbon Army temperance movement. On 3 June 1885 Hewitt addressed an audience in the Adelaide City Mission praising temperance. He would do the same fortnightly at the Point Macleay Mission urging locals to the claims of temperance and would organise men to play football games in Adelaide who were members of the Blue Ribbon Army.
Жеке өмір
Хьюит Бунгадидждің адамы еді. Хьюиттің алғашқы әйелі Мэри Унайпон болды. Мэри Джеймс Унайпонның қызы және Дәуіттің інісі еді. Рут пианист еді. Мэри 1891 жылы қайтыс болды. Хьюиттің екінші некесі Агнеспен болды. Хьюит Агнеспен Оливер есімді ұл туды. Бірінші дүниежүзілік соғыста Оливер Австралияның жеке жасағында қызмет етті. Хьюиттің ағылшын тілінде "қалыпты" екені айтылған. Егер Хьюитке жас кезінде білім берсе, ол "жақсы бизнесмен болар еді" деп айтылған. Ол "акробат және гимнаст ретінде ерекше болды және біраз уақыт бойы саяхаттаушы циркпен байланысты болды" деп атап өтті. 1907 жылы Хьюитт Point McLeay миссиясында қайықшы болып жұмыс істеді. Сол жылы ол "Teen Minnie" атты қайықты басқарып жүрді. Бір кездері Хьюит Құтқару армиясымен байланыста болды және сол ұйымның елордалық дәрежесіне жетті. Хьюит сонымен қатар әйгілі жүзуші болған. Сотта адам өлтіру үшін, ал қазылар алқасы, шығарылған таяқ өлімге әкелген жарақатты туғызбауы мүмкін деген аргументті қабылдады, егер ол әлдеқайда күшті Хьюитті соқтырса, бұл өзін-өзі қорғау болды, сондықтан "күнәсіз" деген үкімді қайтарып берді. Хьюитті жерлегенде, оның иті қабірінің қасында адалдықпен тұрды. Хьюиттің өліміне байланысты Нгарринджерилер өз заңдарын сақтап, бұл жерге бармады. 1930 жылы 13 қарашада Виктор Харбордың мэрі Д. Гриффиннің Observer басылымында жазған хатында Хьюиттің өлім кезінде алкогольдің әсерінен емес екендігі баса айтылған. Д. Гриффин Хьюитті балғамен ұрып өлтірген деп болжайды.
Hewitt was a Bungandidj man. Hewitt's first wife was Mary Unaipon. Mary was the daughter of James Unaipon and the brother of David. Ruth was a pianist. Mary died in 1891. Hewitt's second marriage was to Agnes. Hewitt fathered a son with Agnes called Oliver. Oliver served as a private for Australia during World War 1. Hewitt was said to be "remarkably good" at English. It was stated that had Hewitt been provided an education at a young age he would have "made a fine business man". He was noted to have "excelled as an acrobat and gymnast, and was for some time connected with a travelling circus". By 1907 Hewitt had become employed as a boatman by the Point McLeay Mission. That year he was in charge of a boat named the "Teen Minnie". At one point in time Hewitt was associated with the Salvation Army and attained the rank of corporal in that organisation. Hewitt was also a noted swimmer. At the trial, which was for manslaughter, the jury accepted the argument that the stick produced could not have caused the fatal injury, and if he had struck the much stronger Hewitt, it was in self defence, so returned a verdict of "not guilty". When Hewitt was buried his dog loyally stayed by his grave. Following Hewitt's death the Ngarrindjeri observing their own laws, did not visit the site. On 13 November 1930 a letter in the Observer by D. H. Griffin, the Mayor of Victor Harbour, emphatically held that Hewitt was not under the influence of alcohol at the time of his death. D. H. Griffin goes on to insinuate that Hewitt was murdered by being beaten to death with a hammer.