Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Өкілдер палатасының қызметкері
Employee of the United States House of Representatives
АҚШ Өкілдер палатасының оқу клеркі палата отырысында заң жобаларын, ұсыныстарды және басқа да құжаттарды оқып, заңнамаға енгізілген өзгерістерді қадағалайды. Әрбір Конгресс басталғанда спикер сайлау кезінде немесе электрондық дауыс беру жүйесі істен шыққанда, клерк тіркелген дауыс беру үшін депутаттардың тізімін жариялайды. Дәстүр бойынша, оқу клерктерін көпшілік және азшылық партиялардың жетекшілері тағайындайды. Мысалы, Пол Хейсті сол кездегі азшылық жетекшісі Роберт Х. Мишель республикалық партиядан тағайындаған. Бұл тағайындау процедурасынан басқа, партиялық жағдай маңызды емес. Оқу клерктері АҚШ Өкілдер палатасының клеркінің қарауына кіретін тоғыз кеңседен бірі – Заңнамалық операциялар кеңсесінде жұмыс істейді.
The reading clerk of the United States House of Representatives reads bills, motions, and other papers before the House and keeps track of changes to legislation made on the floor. During the vote for Speaker at the beginning of each Congress, or when the electronic voting system fails, the clerk calls the roll of members for a recorded vote. Traditionally, the reading clerks are appointed by the leaders of the majority and minority parties. For instance, Paul Hays was appointed by the then Minority Leader Robert H. Michel, for the Republican party. Beyond this procedure for appointment, the party status has no significance. Reading clerks work for the Office of Legislative Operations, one of nine offices that fall under the jurisdiction of the clerk of the U. S. House of Representatives.
Демократиялық
Оқушы клерк мерзімі: Эдвард У. Барбер 1863–1869, Чарльз Н. Клисби 1869–1875, 1881–1883, Т. О. Уокер 1883–1885, Томас С. Петит 1875–1881, 1885–1889, 1893–1895, Джон А. Рив 1889–1893, Э. Л. Лэмпсон 1895–1911, Патрик Джозеф Халтиган 1911–1937, Роджер М. Каллоуэй 1937–1943, Джордж Дж. Маурер 1943–1965, Чарльз В. Хакни кіші 1965–1981, Мег Гоетц 1981–1998, Мэри Кевин Ниланд 1998–2008, Джейме Запата 2008–2009, Джо Новотни 2010–2021, Тайлз Алли 2021 – қазіргі уақытқа дейін.
Reading Clerk Term Edward W. Barber 1863–1869 Charles N. Clisbee 1869–18751881–1883 T. O. Walker 1883–1885 Thomas S. Pettit 1875–18811885–18891893–1895 John A. Reeve 1889–1893 E. L. Lampson 1895–1911 Patrick Joseph Haltigan 1911–1937 Roger M. Calloway 1937–1943 George J. Maurer 1943–1965 Charles W. Hackney Jr. 1965–1981 Meg Goetz 1981–1998 Mary Kevin Niland 1998–2008 Jaime Zapata 2008–2009 Joe Novotny 2010–2021 Tylease Alli 2021–present
Республикалық
Оқушы клерктердің қызмет мерзімі: Уильям К. Мехаффи 1867–1875, Нил С. Браун кіші 1875–1889, 1893–1895, Азро Дж. Максхам 1889–1891, Джеймс К. Бродвелл 1891–1893, Р. С. Хатчер 1895–1897, Денис Э. Алвард 1897–1911, Х. Мартин Уильямс 1911–1919, Ални Э. Чаффи 1919–1957, Джо Бартлетт 1957–1978, Боб Берри 1978–1987, Пол Хейс 1988–2007, Сьюзан Коул 2007 – қазірге дейін.
Reading Clerk Term William K. Mehaffey 1867–1875 Neill S. Brown Jr. 1875–18891893–1895 Azro J. Maxham 1889–1891 James C. Broadwell 1891–1893 R. S. Hatcher 1895–1897 Dennis E. Alward 1897–1911 H. Martin Williams 1911–1919 Alney E. Chaffee 1919–1957 Joe Bartlett 1957–1978 Bob Berry 1978–1987 Paul Hays 1988–2007 Susan Cole 2007–present