Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Герцог Антон Ульрих мұражайы (HAUM) – Германияның Төменгі Саксония жеріндегі Брауншвейг қаласындағы өнер мұражайы.
The Herzog Anton Ulrich Museum (HAUM) is an art museum in the German city of Braunschweig, Lower Saxony.
Тарих
1754 жылы құрылған Герцог Антон Ульрих мұражайы Еуропадағы ең көне мұражайлардың бірі. Мұражайдың тамыры герцог Карл I Брансвиктің өнер және табиғат тарихы кабинетіне дейін жетеді, ол голланд дәрігері Даниэль де Супервилльдің ұсынысымен 1754 жылы ашылды. Бұл Германиядағы көпшілікке есігін ашқан алғашқы мұражайлардың бірі болды және Лондондағы Британ мұражайынан бір жыл кейін ашылды. Бұл "кабинетте" барокко мен Ренессанс дәуірінен келген қолөнер бұйымдары мен мүсіндері, сондай-ақ Еуропадан тыс жерлерде жасалған ежелгі өнер туындылары жинақталған. Табиғат тарихы коллекциясы кейін Табиғат тарихы мұражайының негізін қалады. Қазіргі мұражай ғимараты 1887 жылы ашылды. Оның архитекторы Оскар Сомер ғимаратты итальяндық Ренессанс стилінде жобалаған. 2010 жылы мұражайға қосымша ғимарат салынды. Тарихи ғимарат жеті жылға жөндеуге жабылды. Мұражай 2016 жылдың 23 қазанында қайта ашылды.
Founded in 1754, the Herzog Anton Ulrich Museum is one of the oldest museums in Europe. The museum has its origins in the art and natural history cabinet of Duke Charles I of Brunswick, which he opened in 1754 at the suggestion of the Dutch physician Daniel de Superville. It was one of the first museums in Germany to open to the public and was opened only one year after the British Museum in London. This "cabinet" included a collection of handicraft works and sculptures from the Baroque and Renaissance, but also ancient works of art from outside Europe. The natural history collection later became the basis of the Natural History Museum. The current museum building was opened in 1887. Its architect, Oskar Sommer, planned the building in Italian Renaissance style. In 2010 an extension building was added to the museum. The historical building was closed for renovation for seven years. The museum reopened on 23 October 2016.
Жинақ
Мұражайда Батыстың ескі шеберлерінің маңызды суреттер жинағы бар, және ол Ренессанстан бері Солтүстік Еуропа өнерінде, оның ішінде Кранахтың (өте күшті коллекциясы), Холбейн, Дюрер, Ван Дайк, Рубенс және Рембрандт туындылары бойынша ерекше көзге түседі. Сирек кездесетін туындыларға Вермеер, Джорджоне және Россо Фиорентиноның әрқайсысынан бір жұмыс жатады. Мұражай Брансвик-Люнебург герцогы Антоний Ульрихтің (1633–1714) Schloss Salzdahlum өнер коллекциясы негізінде құрылған, және оның атымен аталады. Ескі каталогтарда бұл коллекция Bilder Galerie zu Salzthalen деп белгіленген. 100 000-нан астам гравюра және 10 000-нан астам сурет бар гравюралар бөлмесі халықаралық маңызы бар. Әлемнің түкпір-түкпірінен келген өнердің уақытша көрмелері де ұйымдастырылады. Қолжазбалардың ішінде Матиас Шварцтың күнделігі бар, ол сәнге қызығушылық танытқан бухгалтер, ересектік өмірі бойы киімдерін тіркеп отырған. Бұл – белгілі болған ең алғашқы сән кітабы. Мұражайдың орта ғасырлық заттар жинағы Данквардероде сарайында орналасқан.
The museum houses an important collection of Western old master paintings, and is especially strong in Northern European art since the Renaissance, including works by Cranach (a very strong collection), Holbein, Dürer, Van Dyck, Rubens, and Rembrandt. Rarities include a single work each by Vermeer, Giorgione and Rosso Fiorentino. The museum is based on the Schloss Salzdahlum art collection of Anthony Ulrich, Duke of Brunswick Lüneburg (1633–1714), after whom it is named. In old catalogs, the term Bilder Galerie zu Salzthalen refers to this collection. The print room, with over 100,000 prints and 10,000 drawings, is of international importance. There are also temporary exhibitions of art from all over the world. Among the manuscript items is the journal of Matthäus Schwarz, an accountant very interested in fashion who documented his outfits throughout his adult life at a time when it was thought that people not of the highest rank dressed drably. It is the first known fashion book. The museum's collection of medieval objects is housed at Dankwarderode Castle.
Шығу тегі
Музей 1940 жылдары Берлиндегі өнер сатушы H. W. Лангеден, Франкфурт-на-Майндағы Генрих Ханнан және Берлиндегі Шейерманн мен Зейферттен сатып алынған өнер туындыларын зерттеу жобасын іске қосты. Осы зерттеу нәтижесінде Ромбоут ван Тройеннің "Felsgrotte mit Opferszene" картинасы Франкфурт-на-Майндағы (Франкфурт 1880 – 1944, Терезенштадт) еврей дәрігері Ханс Геркшаймердің мұрагерлеріне қайтарылды, ал Макс Йозеф Вагенбауэрдің "Großes Bauerngehöft am Dorfrand" (Алыстағы ауылмен үлкен шаруа қожалығы) картинасы үшін қаржылық өтемақы төленді. Екі картина да 1942 жылдың 17-18 қарашасында өткен Хан аукционында сатып алынған.
The museum launched a project to research artworks acquired in the 1940s from the art dealer H. W. Lange in Berlin, Heinrich Hahn in Frankfurt am Main and Scheuermann und Seifert in Berlin. As a result of this research, a painting by Rombout van Troyen, "Felsgrotte mit Opferszene" was restituted to the heirs of the Jewish physician Hans Herxheimer from Frankfurt am Main (Frankfurt 1880 1944 Theresienstadt) and a painting by Max Joseph Wagenbauer, "Großes Bauerngehöft am Dorfrand" (Great Farm with a Village in the far Distance) was the object of a financial settlement. Both paintings were purchased from the Hahn auction of November 17–18, 1942