Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зенигата Хейджи (銭形 平次) – жапондық ойдан туған кейіпкер, жапон тарихының Эдо дәуірінде (1603–1868) өрбіген жапондық романдар, фильмдер және телешоулар сериясының басты кейіпкері. Ол қылмыскерлерді ұстау үшін монеталар (zeni) лақтыратын полиция қызметкері (岡っ引き, okappiki), осылайша Зенигата Хейджи деп аталған. Бұл кейіпкерді 1931 жылы жазушы Кодо Номура (野村胡堂, Nomura Kodō) жаратқан. Хейджинің қарауындағы аудан – Мёдзин шита, "(Канда) Мёдзин киелі орнының астында".
Zenigata Heiji (銭形 平次) is a Japanese fictional character, the hero of a series of Japanese novels, films and TV programmes set in the Edo period (1603–1868) of Japanese history. He is a policeman (岡っ引き, okappiki) who catches criminals by throwing coins, the zeni of the title, thus Zenigata Heiji. The hero was created by novelist Kodō Nomura (野村胡堂, Nomura Kodō) in 1931. Heiji's beat is Myōjin shita, "beneath the (Kanda) Myōjin shrine".
Жағдай
Батыр Хейджи әйелі Ошизумен бірге тұрады. Оның серігі Хачигоро (八五郎), сонымен қатар Караппачи немесе жай ғана Хачи деп аталса да болады. Ол қылмыскерлерді ұстау үшін шешіндіру қабілетін, жутте (jutte) және ортасы тесілген ескі монеталарды, яғни канейтсухо (寛永通宝) монеталарын қару ретінде пайдаланады. "Зенигата" оның тегі емес, оған қойылған лақап есім екені айтылады.
The hero, Heiji, lives with his wife Oshizu. His sidekick is Hachigorō (八五郎), also known as Karappachi or just Hachi. He uses deduction, a jutte, and old fashioned coins with a hole, called kan'eitsūhō (寛永通宝), as weapons to catch criminals. It's implied that "Zenigata" isn't his surname, but a nickname given to him.
Романдар
Бастапқы әңгімелер сериясы 1937 жылдан 1959 жылға дейін жарық көрді. Алғашқы әңгіме жапондық "Bungei Shunjū Ōru Yomimono han" журналының әңгімелер жинағында жарияланды. Барлығы 383 әңгіме жазылды. Олардың көптегені бүгінгі күнге дейін Жапонияда басылып келеді.
The original series of stories ran from 1937 to 1959. The first story was published in the Japanese magazine Bungei Shunjū Ōru Yomimono han (all story edition). In all, 383 stories were produced. Many are still in print in Japan today.
Басқа ақпарат құралдарындағы сілтемелері/көріністер
Манга/аниме «Люпен III»-те қолдау көрсететін кейіпкерлердің бірі – инспектор Коичи Зенигата, ол үздіксіз басты кейіпкер Люпенді қуалайды. Бірінші маусымның бірінші эпизодында ол Зенигата Хейджидің ұрпағы екені айтылады. Хейджи Маймыл Панчтың «Уақыт Агенті» әңгімелеріне жасаған бейімдемесінде пайда болады. Зенигата Хейджи «Рюсей но Рокман» анимесінде еске алынады. «Final Fantasy» сериясында Zeninage дағдысы (басқаша MoneyThrow, GP Toss немесе Takeover деп аударылады) нысанаға монета тастау арқылы зиян келтіруден тұрады. Бұл дағды «Final Fantasy V»-те самурай класының әдісі ретінде енгізілді. «Final Fantasy VI»-да осы қабілетті ашу үшін «Хейджидің Jitte» затты жабдықтау қажет. «Секиро» видео ойынында басты кейіпкер өз жауларына монета лақтыра алады. Ойын самурайлар туралы болғандықтан, бұл екеуі де Зенигата Хейджиге сілтеме болуы мүмкін. Зенигата Хейджи «Детектив Конан» мангасының «Гошо Аояманың құпия кітапханасы» деген 8-томында ерекше аталады, онда автор құпия әдебиеттен, теледидардан немесе басқа да медиадан детективтерді (немесе кейде қылмыскерлерді) таныстыратын графикалық романдар бөлімінде сөз болады. Хейджи – сериалдың маңызды кейіпкерлерінің бірі Хейджи Хатторидің есімі. Кен Акамацудың «Махоу сенсей Негима» мангасында Зенигата Хейджи Мана Татсумия мен Ку Фэй арасындағы шайқаста еске алынады, ол соңғысына қарсы монеталарды қолданады. «Урусей Яцура» мангасының бір бөлімінде Атару життені алып, Хейджи Зенигата екенін есіне түсіреді.
In the manga/anime Lupin III, one of the supporting characters is Inspector Koichi Zenigata, who continually chases the protagonist Lupin. It is stated in the first episode of the first season that he is a descendant of Zenigata Heiji. Heiji appears in Monkey Punch's adaptation of the Time Agent stories. Zenigata Heiji is mentioned in the anime Ryusei no Rockman. In the Final Fantasy series, the Zeninage skill (alternately translated as MoneyThrow, GP Toss, or Takeover) consists of throwing coins at the target for damage. The skill was introduced in Final Fantasy V as a technique of the Samurai job. Final Fantasy VI requires that the "Heiji's Jitte" item be equipped to unlock this ability. In the video game Sekiro the main character can throw coins at his enemies. Since the game is about Samurai, this is probably both a reference to Zenigata Heiji. Zenigata Heiji is highlighted in volume 8 of the Detective Conan manga's edition of "Gosho Aoyama's Mystery Library, a section of the graphic novels where the author introduces a different detective (or occasionally, a villain) from mystery literature, television, or other media. Heiji is also the given name of one of the series' major characters, Heiji Hattori. in Ken Akamatsu's Mahou Sensei Negima manga, Zenigata Heiji is referenced during the fight between Mana Tatsumiya and Ku Fei, when the former uses coins to attack the latter. in a chapter of Urusei Yatsura, Ataru remembers to be Heiji Zenigata upon picking up a jitte.