Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лейборн – Англияның Кент графтығында, М20 тас жолының 4-ші қиылысынан тыс жерде орналасқан шағын ауыл және азаматтық округ. Лейборн Нью-Хайт, Ларкфилд және Вест-Маллингке іргелес жатыр. 2020 жылғы мәліметтер бойынша Лейборн округінде 4 372 адам тұрады. Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл аймақта кең көлемде тас карьерлері болған, нәтижесінде су басқан құмды-шағыл шұңқырлары қалды. Бұл шұңқырлардың орнында жақында Лейборн көлдері елдік саябағы және тұрғын үйлер салуға арналған аудан пайда болды. Жаңа құрылыстардың бірнеше үйі Channel 4 телеарнасының "Cape Wrath" сериалында көрсетілген. Жақын орналасқан Нью-Хайт қаласы бұрын (2004 жылға дейін) Оңтүстік-Шығыс айманына арналған Meridian телекомпаниясының жаңалықтар редакциясы мен студиясына ие болды. Лейборн атауы француз қаласы Либурнның шығу тегі болып табылады.
Leybourne is a small village and civil parish in Kent, England situated off Junction 4 of the M20 Motorway. Leybourne is adjacent to New Hythe, Larkfield and West Malling. As of 2020 Leybourne Parish had a population of 4,372. Historically, the area was extensively quarried, leaving a number of flooded gravel pits. These have recently been developed into Leybourne Lakes Country Park, and a housing development. Several of the houses on the development feature in the Channel 4 TV Series Cape Wrath. Nearby New Hythe was also home (until 2004) of Meridian's newsroom and studio for the South East. Leybourne's name is the origin of that of the French city Libourne.
Ыңғайлылықтар
Лейборнның бастауыш мектебі, нормандтар басып алуынан бұрынғы шіркеуі, 13 ғасырдағы қамал (нормандық дәуірден басталады), шаштараз, дүкен, газет-журнал сататын дүкен, шаруашылық дүкені, ауылдық клуб, паб/ресторан («Ескі ректория») және Brewers Fayre рестораны мен мотельі бар. Лейборн және көршілес Батыс Маллинг қаласы Тонбридж және Маллинг округі кеңесіне үш кеңесші сайлайды. Оның өз приход кеңесі де бар. Мектеп аумағында 6 жастан 18 жасқа дейінгі жасөсперімдерден құралған футбол командалары, сондай-ақ ересектер мен балаларға арналған крикет клубы бар: Лейборн Санкт-Петер және Санкт-Пол Англия шіркеуінің бастауыш мектебі (мемлекеттік қолдауы бар). Жақын жердегі Лейборн көлдері елдік паркі балық аулауға, көркем жаяу және велосипед жолдарына, сондай-ақ жел серфингі және суға батыру сияқты су спортына мүмкіндік береді. 2000 жылдары приходтың батысында, бұрынғы Лейборн Грандж психиатриялық ауруханасының орнында Лейборн Чейс жаңа елді мекені салынды.
Leybourne has a primary school, pre Norman conquest church, 13th century castle (dating back to Norman times), hairdressers, shop, newsagent and general store, village hall, pub/restaurant (The Old Rectory) and a Brewers Fayre restaurant and motel. Leybourne and the neighbouring town of West Malling elect three councillors to Tonbridge and Malling Borough Council. It also has its own Parish Council. There are junior football teams aging from Under 6's to Under 18's and also a cricket club for adults and children on the school premises: Leybourne St Peter and St Paul Church of England Primary school (Voluntary aided). Nearby Leybourne Lakes Country Park offer fishing, scenic walking and cycle paths plus water sports such as windsurfing and scuba diving. In the 2000s the new settlement of Leybourne Chase was developed in the west of the parish, on the former Leybourne Grange mental hospital site.
Байпасты
2005 жылдың ортасында, жақын орналасқан Кингс-Хиллден келетін қосымша көлік ағынын қабылдау үшін Лейборн айналма жолының құрылысы басталды. Айналма жол 2006 жылдың қазан айының соңында пайдалануға берілді, мақсаты – магистральдан түсетін және Лейборн арқылы Касл-Вей бойымен өтетін көлік қозғалысын азайту.
In mid 2005 work was started on the Leybourne bypass to handle the additional traffic from nearby Kings Hill. The bypass was opened late in October 2006, with the aim of reducing traffic coming off the motorway and through Leybourne along Castle Way.
Лейборн ормандары
Лейборн Вудс – Кент графтығындағы Лейборн және Вест-Маллинг елді мекендері арасында орналасқан шағын орман және бұталы дала аймағы. Жергілікті тұрғындар оны ит серуендету, демалыстық серуендер, жүгіру, тау велосипедімен және атпен жүру үшін пайдаланады, сонымен қатар орман көптеген жануарларға пана болып табылады.
Leybourne Woods is a small area of wood & heathland set between the communities of Leybourne and West Malling in Kent. Used by local residents for dog walking, leisure walks, running, mountain bike & horse riding the woods also conceal an amazing amount of wildlife.