Ваң Сяошуай: Қытай кинорежиссерінің өмір жолы мен шығармашылығы
Wang Xiaoshuai
Ваң Сяошуай – қытай кинорежиссері, сценарийші. «Алтыншы буын» өкілі, Қытайдың жаңа қалалық киносын дамытқан. Жастар мен өмірлік қиындықтарды көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай кинорежиссері және сценарий авторы (1966 жылы туған)
Chinese film director and screenwriter (born 1966)
Ван Сяошуай (22 мамыр 1966 жылы туған) – қытайлық кинорежиссер, сценарий авторы және кейде актер. Ол Қытай киносының «Алтыншы буыны» деп аталатын киношілердің еркін бірлестігіне жатады. Осы буынның өкілдері сияқты, бұрынғы қытай кинорежиссерлерінен өзгеше, Ван «жаңа қалалық қытай киносын» ұсынды, ол негізінен жылдам өзгеріп жатқан Қытайға куәлік ету және жаһандануды жергілікті тұрғысынан сынға алумен айналысады.
Wang Xiaoshuai (; born May 22, 1966) is a Chinese film director, screenwriter, and occasional actor. He is commonly grouped under the loose association of filmmakers known as the "Sixth Generation" of the Cinema of China. Like others in this generation, and in contrast with earlier Chinese filmmakers who produced mostly historical drama, Wang proposed a “new urban Chinese cinema [that] has been mainly concerned with bearing witness of a fast paced transforming China and producing a localized critique of globalization.”
Ванның көптеген туындылары жасөспірімдер мен жастарды нәзік бейнелеуімен белгілі, олардың ішінде «Бейжің велосипеді», «Жұмаққа жақын», «Жорғалаушылар» және «Шанхай армандары» ең танымалдары. Оның 2008 жылғы «In Love We Trust» фильмі отбасылық қарым-қатынастағы қиындықтарды көрсеткен ерекше туынды болды. 2010 жылы Ван Өнер және әдебиет орденінің кавалері атанды. Сондай-ақ ол 2006 жылы Қытайдың Юньнань провинциясындағы Куньмин қаласында өткен BigScreen Italia кинофестивалінің қазылар алқасының мүшесі болды.
Many of Wang's works are known for their sensitive portrayal of teens and youths, most notable in films such as Beijing Bicycle, So Close to Paradise, Drifters, and Shanghai Dreams. His 2008 film In Love We Trust was an exception as it portrays marital strains. In 2010, Wang was appointed a chevalier of the Ordre des Arts et des Lettres. He also served as a member of the jury of the BigScreen Italia Film Festival 2006, held in Kunming, Yunnan, China.
Ерте өмір
Ван Сяошуай 1966 жылы Шанхайда дүниеге келді, бірақ өмірінің алғашқы он үш жылын Қытайдың оңтүстік-батысындағы Гуйчжоу провинциясының астанасы Гуйян қаласында Мәдени революция кезіндегі дүрбелеңнің нәтижесінде өткізді. Гуйян қаласында Ван сурет салуға қызығып, оны оқуға кірісті. 1979 жылы ол отбасымен Ухань қаласына көшті. 15 жасында Ван Пекинге көшіп, Орталық өнер академиясының орта мектебінде сурет салуды оқыды, кейін Пекин кино академиясында режиссураны оқыды. Осының нәтижесінде Ван «Күндер» фильмін Пекиннің өнер әлеміне тағы бір қадаммен, «У Мин» (сөзбе-сөз «аты жоқ» немесе «анонимді») деген атпен жалғастырды. «Мұздаған» деп аталған фильм 1994 жылы түсірілді, бірақ 1997 жылға дейін көрсетілмеді. Ұзақ өзін-өзі сынағаннан кейін Ванға қайта фильм түсіруге рұқсат берілді. «Мұздаған» және «Күндер» фильмдерінің екеуі де Пекинде түсірілген, ал Ванның келесі фильмі «Жұмаққа тым жақын» (1998) оны балалық шағының Ухань қаласына, екі мигрант жұмысшының қатысқан ұрлық оқиғасын түсіруге әкелді. «Жұмаққа тым жақын» Ванның қытай кино өндірісінің билігімен жұмыс істеген алғашқы тәжірибесі болды, бірақ одан кейін де фильмге көптеген цензуралық шектеулер салынды.
Wang Xiaoshuai was born in 1966 in Shanghai but spent the first thirteen years of his life in Guiyang, the capital of Guizhou in southwestern China as a result of upheaval during the Cultural Revolution. While in Guiyang, Wang became interested in and began studying painting. By 1979, he and his family had moved to Wuhan. When he was 15, Wang moved to Beijing where he attended the Central Art Academy Middle School to study painting before eventually studying directing at the Beijing Film Academy. As a result, Wang followed up The Days with another foray into the art world of Beijing using the moniker "Wu Ming" (literally, "no name" or "anonymous"). Entitled Frozen, the film was shot in 1994 but not released until 1997. After a lengthy period of self criticism, Wang was finally allowed to start making films again. In contrast to both Frozen and The Days, which both took place in Beijing, Wang’s next film, So Close to Paradise (1998), saw him return to his childhood home of Wuhan to film a story of two migrant workers who become involved in a kidnapping. So Close to Paradise also marked the first time Wang operated under the Chinese movie making authorities, but even then, the film was subject to multiple acts of censorship,
1999 жылы Ван «Отбасы» атты отбасылық комедиясымен «Жұмаққа тым жақын» фильмін жалғастырды. «Үй» фильмі Ванның «Жұмаққа тым жақын» фильмінің көрсетіліміне байланысты Бекжин киностудиясына келтірген бюрократиялық қиындықтар үшін кешірім сұрау болды. Ван цензурадан өтуіне сенімді, қарапайым комедия түсіруді шешті.
Wang followed up Paradise with the family comedy The House in 1999. Lost to obscurity, The House was essentially Wang's apology to the Beijing Film Studio for the bureaucratic morass that marked the release of So Close to Paradise. Wang decided to direct a simplistic comedy, one that would be sure to pass the censors with a minimum of fuss.
Халықаралық жетістік
Осы уақытқа дейін көптеген фильмдер түсіргеніне қарамастан, Ван «Пекин велосипеді» фильмі арқылы ғана толыққанды халықаралық деңгейде танылды. «Пекин велосипеді» сыншыларды ұрланған велосипедін іздеген жас жігіттің тағдырымен, әсіресе Витторио Де Сиканың 1948 жылғы «Велосипед ұрылары» фильмімен сабақтастығымен таң қалдырды. «Пекин велосипеді» фильмінің табысынан кейін Ван «Дрифтерлер» (2003) фильмін түсірді, ол 2003 жылғы Канн кинофестивалінде «Prix Un Certain Regard» сыйлығы үшін көрсетілді, бірақ ешқандай жүлде алған жоқ. Дегенмен, «Шанхай армандары» (2005) Канн жюри сыйлығын жеңіп алды. 2008 жылы Ванның «In Love We Trust» (сонымен қатар «Left Right» деп те аталады) фильмі Берлин кинофестивалінде көрсетілді, бұл ажырасқан жұбайлар туралы заманауи драма, ол «Ең жақсы сценарий» номинациясы бойынша Күміс аю сыйлығын жеңіп алды. Ванның келесі жобасы «11 гүл» жақында Пусан жарнамалық сыйлығын, 20 мың долларды жеңіп алды. 2010 жылы Ван өнер мен әдебиет орденінің кавалері болып тағайындалды.
Despite the numerous films to his credit at this point, it was not until Beijing Bicycle that Wang rose to truly international success. Beijing Bicycle wowed critics with its story of a youth's search for his stolen bicycle, particularly with its shades of Vittorio De Sica's 1948 Bicycle Thieves. After the success of Beijing Bicycle, Wang made Drifters (2003) which screened at the 2003 Cannes Film Festival in competition for the Prix Un Certain Regard, though it didn't win any prizes. Shanghai Dreams (2005), however, managed to win Cannes's Prix du Jury award. 2008 saw the premiere of Wang's film, In Love We Trust (also known as Left Right) in the Berlin Film Festival, a modern drama about a divorced couple, where it would win a Silver Bear for Best Screenplay. Wang's next project, 11 Flowers recently won the Pusan Promotion Prize for $20,000. In 2010, Wang was appointed a chevalier of the Ordre des Arts et des Lettres.