Педро Борбон: Доминикан бейсболшысы, MLB-де сәтті ойнаған. «Цинциннати Редс» командасының құрамында 2 мәрте әлем чемпионы атанды. Бейсбол тарихындағы тұлға!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикандық бейсболшы Педро Борбон Родригес (2 желтоқсан 1946 - 4 маусым 2012) – доминикандық кәсіби бейсбол ойыншысы, питчер. Ол Басты Лига бейсболында (MLB) өнер көрсетті, ең бастысы 1970 және 1976 жылдар аралығында төрт Ұлттық лиганың жеңімпазы атанған және екі Дүниежүзілік серияда жеңіс одісқан «Цинциннати Редс» командасының құрамында. Борбон өте төзімді ойыншы ретінде танымал болды, ол 1970 мен 1978 жылдар аралығында Ұлттық лигадағы кез келген питчерден көп ойынға қатысты. Ол сонымен қатар «Калифорния Энджелс», «Сан-Франциско Джайентс» және «Сент-Луис Кардиналс» командаларында да ойнады. 2010 жылы Борбон «Цинциннати Редс» құрмет залына енгізілді.
Dominican baseball player
Pedro Borbón Rodriguez (December 2, 1946 – June 4, 2012) was a Dominican professional baseball pitcher. He played in Major League Baseball (MLB) most notably as a member of the Cincinnati Reds dynasty that won four National League pennants and two World Series championships between 1970 and 1976. Borbón was known for his durability, appearing in more games than any other pitcher in the National League between 1970 and 1978. He also played for the California Angels, San Francisco Giants, and St. Louis Cardinals. In 2010, Borbón was inducted into the Cincinnati Reds Hall of Fame.
Үлкен лигалар мансабы
Борбон өзінің Бас лигасындағы дебютын 1969 жылғы 9 сәуірде Калифорния Энджелс сапында Сиэтл Пилотс клубына қарсы өткізілген 7–3 есебімен аяқталған ойында жасады. Ол ойынға бесінші иннингте Энди Мессерсмиттің орнына қосылып, екі соққы жасап, үш голсыз иннинг тастады және өзінің мансабындағы алғашқы жеңісін тойлады. Ол сол маусымда Энджелс үшін 22 ойын өткізіп, 2–3 есебімен және 6.15 орташа ұпай көрсеткішімен ойнады. 1969 жылғы қарашада ол бес ойыншыдан тұратын ауыстырудың бөлігі болды, нәтижесінде Цинциннати Редс клубына өтті. Ол Биг Ред Машина үшін бейсболдағы ең тиімді және төзімді резервтік ойыншылардың бірі екенін дәлелдеді; ол 1972 жылдан 1977 жылға дейін алты маусым қатарынан Ұлттық лигадағы өткізілген ойындар саны бойынша алғашқы бестікке кірді. Ол осы алты маусымның әрқайсысында кем дегенде 121 иннинг тастады және Клей Кэрроллмен бірге Редс клубының сенімді резервтік ойыншыларының бірі болды (ол 1976 жылғы маусымға дейін Редс клубында болды). 1970 жылдан 1978 жылға дейін Ұлттық лигада Борбоннан көп ойын өткізген шабуылшы болған жоқ. Борбон мен Кэрролл, сондай-ақ резервтік ойыншылар Уэйн Грейнджер, Уилл МакЭнани және Роули Иствик, Редс клубының бас жаттықтырушысы Спарки Андерсонға жиі шабуылшыларды ауыстыруға мүмкіндік берген резервтік құрамды құрады, осылайша ол "Капитан Крюк" деген лақап атын алды. Борбон плей-офф кезеңінде де өте жақсы өнер көрсетті. Ұлттық лиганың төрт чемпионатында ол 10 ойында 1–0 есебімен және 1.26 ERA көрсеткішімен ойнады, оның ішінде жеті ойынды аяқтады. Ол әсіресе 1976 жылғы Ұлттық лига чемпионатында тиімді болды, үш ойындық серияда Редс клубының жеңісіне 4 голсыз иннинг тастады. Ол үш Әлем сериясында да жақсы өнер көрсетті, 10 ойын өткізіп, 0–1 есебімен және 3.86 ERA көрсеткішімен ойнады, ал Редс клубы 1975 және 1976 жылдары әлем чемпиондары атанды. 1970 жылдардың барлық онжылдығын Редс клубында өткізгеннен кейін, ол 1979 жылғы маусымның ортасында Сан-Франциско Гиантс клубына ауыстырылды, онда ол маусымның қалған бөлігін өткізді. 1980 жылғы маусымға дейін ол босатылып, Сент-Луис Кардиналс клубымен келісімшарт жасады, ол босатылмастан бұрын он ойын өткізді, осылайша оның мансабы аяқталғанын білдірді. Лицензияланған шаштараз ретінде жақсы ойыншы болғанымен қатар, ол әдемі мінезді де ерекше тұлға болды. Цинциннати қаласындағы жергілікті аңызға сәйкес, 1979 жылы Редс клубынан саудаға түскеніне ашуланған Борбон Редс клубының басшылығына қарғыс салған; осы бас кеңсесінің соңғы мүшесі 1990 жылы команданы тастап кетті, ал Редс сол жылы Әлем сериясын жеңіп алды (содан бері бірде-бір рет қатыспаған). 2002 жылы Борбон бұл әңгіме жалған екенін мойындады. 1973 жылы Борбонмен байланысты тағы бір қызықты оқиға болды. Ойын алаңындағы төбелес кезінде Борбон Нью-Йорк Метс клубының шабуылшысы Базз Капрамен ұрысқа түсті. Төбелестен кейін Борбон кездейсоқ Метс клубының бас киімін киіп алды. Ол не істегенін түсінгеннен кейін, Борбон бас киімін алып тастады және тістерімен оның бір бөлігін жыртып алды. Бір жылдан кейін Питтсбург Пайрэтс клубына қарсы өткізілген 2–1 есебімен аяқталған ойында, 1974 жылғы 14 шілдеде Три Риверс стадионында өткен қос ойынның екінші ойынының төртінші иннингінде болған тағы бір төбелесте Борбон Пайрэтс клубының шабуылшысы Дарил Паттерсонды алаңға түсіріп, оның шашын жұлып, бүйірінен шағып алды. Паттерсон оқиға кезінде еттің бір бөлігін жоғалтып, сақтық ретінде тетанусқа қарсы екпе алды. Борбон 1979 жылғы 4 мамырда Огайо штатының Монфорт-Хайтс қаласындағы Вест-Сайд-Стори атты түнгі клубта болған төбелес кезінде бір күзетшіні кеудесінен шаққан. Борбон туралы "Авиалайнер" фильмінде әзіл айтылған. Тед Стрикердің ішкі ойлары оның санасында қайталағанда, ол стадиондағы жариялау хабарламасына ұқсайды, ол "Педро Борбон үшін пинч соққы беру, Манни Мота, Мота, Мота" деп ойлағанын естіді. "Ол әрқашан осы туралы айтатын", - деді оның ұлы. "Көптеген адамдар оны осылай есіне алады. Ол мұны ұнатты".
Borbón made his Major League debut on April 9, 1969, for the California Angels in a 7–3 home win over the Seattle Pilots. He entered the game in the fifth inning in relief of Andy Messersmith, hurling three scoreless innings with two strikeouts and allowing only two hits as he also earned his first career win. He pitched a total of 22 games for the Angels that season, with a record of 2–3 with a 6.15 earned run average. In November 1969 he was part of a five player trade that sent him to the Cincinnati Reds. He proved to be one of the most effective and durable relievers in baseball for the Big Red Machine; he was in the top five in the National League in games pitched in six consecutive seasons from 1972 to 1977. He pitched at least 121 innings in each of those six seasons, and was part of a tandem of reliable Reds relievers along with Clay Carroll (who was with the Reds through the 1976 season). No National League pitcher appeared in more games from 1970 to 1978 than Borbón. Borbón and Carroll, along with relievers Wayne Granger, Will McEnaney, and Rawly Eastwick, anchored a bullpen that enabled Reds manager Sparky Anderson to change pitchers frequently, earning him the nickname "Captain Hook." Borbón also excelled in the postseason. In four National League Championship Series, he was 1–0 with a 1.26 ERA in 10 games, of which he finished seven. He was especially effective in the 1976 National League Championship Series, pitching 4 scoreless innings of relief in a three game Reds' sweep. He also pitched well in three World Series, pitching 10 games and going 0–1 with a 3.86 ERA as the Reds were world champions in 1975 and 1976. After playing the entire decade of the 1970s with the Reds, he was traded midway through the 1979 season to the San Francisco Giants, where he pitched the remainder of the season. Shortly before the 1980 season, he was released and signed by the St. Louis Cardinals, for whom he pitched ten games before being released, signalling the end of his career. Besides being known as a very good pitcher, the licensed barber was also a colorful character. A local Cincinnati urban legend claims that Borbón, incensed about being traded from the Reds in 1979, placed a voodoo losing curse on the Reds management; the last member of that front office left the team in 1990 and the Reds won the World Series that year (and have not played in one since). In 2002, Borbón admitted that this was a hoax. Another notable story involving Borbón occurred in 1973. After a bench clearing brawl, Borbon started to fight with New York Mets pitcher Buzz Capra. Following the fracas, Borbón accidentally placed a Mets hat on his head. After realizing what he had done, Borbón removed the hat and ripped a piece of it off with his teeth. A year later in another brawl during the fourth inning of a 2–1 loss to the Pittsburgh Pirates in the second game of a July 14, 1974 doubleheader at Three Rivers Stadium, Borbón pinned Pirates' hurler Daryl Patterson to the turf, began pulling out clumps of his hair and bit him in the side. Patterson lost a piece of flesh in the incident and received a precautionary tetanus shot. Borbón also bit a bouncer on the chest during an altercation at a nightclub called West Side Story in Monfort Heights, Ohio on May 4, 1979. Borbón was referenced in a joke in the movie Airplane! As Ted Striker's inner dialogue is heard echoing in his mind, it resembles a stadium public address announcement, and he is heard thinking "Pinch hitting for Pedro Borbón Manny Mota Mota Mota" "He was always talking about that," his son said. "A lot of people remember him by that. He liked that."
Бейсболдан кейін
Өзінің еңбекқор репутациясын одан әрі нығайта отырып, жоғары лига бейсболынан зейнеткерлікке шыққаннан кейін де ол туған Доминикан Республикасында қысқы бейсболда және Техастағы туған қаласындағы жартылай кәсіби лигаларда тұрақты және жақсы тастауларын жалғастырды. Борбон 2010 жылы Цинциннати Редс қатысушылар залына енгізілді. Борбонның ұлы Педро Борбон кіші (1967 жылы туған) тоғыз маусым (1992–2003) төрт команда үшін жоғары лигада тастады. Борбон 2012 жылдың 4 маусымында Техас штатының Фарр қаласындағы үйінде 65 жасында рактан қайтыс болды. Одан кейін әйелі Мария Борбон, ұлы Педро Франсиско Борбон, екі қызы Габриэла Мишель Борбон және бейсболшы Карлос Пегуэроға үйленген Мария Жаклин Борбон; бес немересі – Энтони Ромео Борбон, Педро Д. Борбон, Леннокс Езекиль Пегуэро, Роберт Тайгер Санчес, Карлос Оптимус Пегуэро; екі немере қызы – Кателин Борбон, Хлоя Джульетта Санчес, екі бауыры – Порфирио және Рафаэль Борбон; және әпкесі Мария де Исус Борбон қалды.
Furthering his reputation as a workhorse, even after retiring from major league baseball, he continued to pitch consistently and well in his native Dominican Republic in winter ball and in semi pro leagues in his adopted hometown in Texas. Borbón was inducted into Cincinnati Reds Hall of Fame in 2010. Borbón's son, Pedro Borbón, Jr. (born in 1967), pitched in the majors for nine seasons (1992–2003) for four teams. Borbón died of cancer at age 65 on June 4, 2012, at his home in Pharr, Texas. He was survived by his wife Maria Borbon; son Pedro Francisco Borbón; two daughters Gabriela Michelle Borbón and Maria Jacqueline Borbón married to Major League Baseball Player outfielder Carlos Peguero; Five grandsons Anthony Romeo Borbón, Pedro D. Borbón, Lennox Ezequiel Peguero, Robert Tiger Sanchez, Carlos Optimus Peguero; Two granddaughters Katelyn Borbón, Chloé Juliette Sanchez, two brothers Porfirio and Rafael Borbón; and a sister Maria de Jesus Borbón.