Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Лайондар және Уэльс халықаралық регби одағының ойыншысы.
British Lions & Wales international rugby union player
Ол 1958 жылы Лланнеллиге қарсы өткен ойында Суонси сапында тұңғыш рет алаңға шықты. Ол өмірінің соңына дейін Суонси клубында ойнады, 221 матч өткізіп, 87 әрекет жасады және 1963–1964 және 1964–1965 маусымдарында команда капитаны болды.
He made his debut for Swansea in a game against Llanelli in 1958. He remained with Swansea throughout his playing career, making 221 appearances, scoring 87 tries and captaining the team in the 1963–4 and 1964–5 seasons.
Ерте өмір
Деви Бebb – Уэльс тарихшысы Амброз Бebb-тің ұлы болды. Бангордағы Friars мектебін бітіргеннен кейін Корольдік теңіз күштеріне әскерге алынды. Теңіз күштерінен кейін ол Тринити колледжінде (Кармартен) және Кардифф мұғалімдер даярлау колледжінде оқыды.
Dewi Bebb was the son of the Welsh historian Ambrose Bebb. After attending Friars School, Bangor he was conscripted into the Royal Navy. After the navy he studied at Trinity College, Carmarthen, and Cardiff Teacher Training College.
Регби мансабы
Ол 1959 жылы Англияға қарсы Уэльс құрамасы сапында алғаш рет алаңға шықты, 1959 мен 1967 жылдар аралығында барлығы отыз төрт матч өткізіп, он бір эссе соқты. 1964 жылы Уэльстің алғашқы шетелдік турнесіне шақырылып, Уэльс регби командасының Еуропадан тыс және Оңтүстік жарты шардағы алғашқы матчтарында ойнады; 1964 жылдың 12 мамырында Найробиде Шығыс Африкаға қарсы өткен матчта Уэльс 8-26 есебімен жеңіске жетті. 1962 жылы Британдық және Ирландиялық арыстандар құрамында Оңтүстік Африкаға саяхат жасап, төрт сынақтың екеуіне қатысты, ал 1966 жылы Австралия, Жаңа Зеландия және Канадаға барған турде алты сынақтың барлығында ойнады. 1966 жылғы турда ол эссе соғу бойынша үздік ойыншылардың бірі болды.
He made his first appearance for Wales against England in 1959, eventually winning thirty four caps between 1959 and 1967 and scoring eleven tries. He was selected for Wales' first overseas tour in 1964 and played in the Welsh rugby team's first match outside of Europe and its first in the Southern Hemisphere; played against East Africa in Nairobi on 12 May 1964, Wales winning 8–26. He toured with the British and Irish Lions to South Africa in 1962, playing in two of the four tests, and to Australia, New Zealand and Canada in 1966, playing in all six tests. He was joint top try scorer on the 1966 tour.
Теледидар
Бэбб бастапқыда мамандығы бойынша мұғалім болған. 1964 жылы ол TWW телекомпаниясына қосылды, онда валли тіліндегі жаңалықтар бағдарламасын жүргізді. Ол HTV телеарнасының жаңа иесінде де жұмыс істеді, содан кейін спорттық түсіндірушілік және дайындау жұмыстарына көшті. Ол HTV телеарнасының «Спорттық Арена» бағдарламасын редакциялады және 1987 және 1991 жылғы регби әлем чемпионаттары мен екі Олимпиада ойындарын жарықтандыруға қатысты. Оның ұлы Сион – кәсіби гольфшы, ол Еуропалық турда ойнайды.
Bebb was a originally a teacher by profession. In 1964 he joined the television company TWW, where he presented the Welsh language news programme He worked for the successor television franchise HTV, and moved to sports commentary and production work. He edited HTV's Sports Arena programme and was involved in covering the 1987 and 1991 Rugby World Cups and two Olympic Games. His son Sion is a professional golfer who has played on the European Tour.