Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Босния азаматы (1969 жылы туған)
Bosnian citizen (born 1969)
Сабир Махфуз Лахмар (1969 жылы 22 мамырда туған) – Босния азаматы, Кубадағы Гуантанамо әскери тұтқын лагерінде сегіз жыл сегіз ай ұсталғаннан кейін АҚШ федералды сотында habeas corpus өтінішін ұтып алған. Сабир Махфуз Лахмар 2002 жылдың қаңтарында Босния мен Герцеговинада тұтқындалды, бұрын Босния Жоғарғы соты оны күдіктен босатқан болатын, және 2002 жылдың 21 қаңтарында Гуантанамоға жеткізілді. 2009 жылы Франция оны қабылдауға келіскен соң Гуантанамодан босатылды. Ол 2009 жылдың 30 қарашасында Бордоға жеткізілді және қазір Бордода тұрады.
Sabir Mahfouz Lahmar (born May 22, 1969) is a Bosnian citizen, who won his habeas corpus petition in United States federal court after being held for eight years and eight months in the military Guantanamo Bay detainment camps, in Cuba. Sabir Mahfouz Lahmar was captured in Bosnia and Herzegovina in January 2002, after being cleared of suspicion by the Bosnian Supreme Court, and arrived in Guantanamo on January 21, 2002. In 2009, he was released from Guantanamo after France agreed to accept him. He was transported there on November 30, 2009, and lives in Bordeaux.
Тұтқындалғанға дейінгі өмірі
Сабир Махфуз Лахмар Алжирдің Константин қаласында мұсылман отбасында туып өскен. Ол Мәдина Ислам университетін бітірген. Лахмар Сауд Арабиясының Босния және Герцеговинаға гуманитарлық көмек көрсету жөніндегі жоғарғы комиссиясында жұмыс істеді, бұл көмек ұйымы 2001 жылдың қазанында исламшыл терроризмді қолдаған деген айыппен жабылды.
Sabir Mahfouz Lahmar was born and raised in an Islamic family in Constantine, Algeria. He graduated from the Islamic University of Madinah. Lahmar worked for the Saudi High Commission for Relief of Bosnia and Herzegovina, an aid organisation shut down in October 2001 for alleged support of Islamist terrorism.
Әкімшілік тексеру жөніндегі комиссия
Жауынгерлік мәртебені тексеру трибуналы "жау жауынгері" деп таныған тұтқындар жыл сайынғы Әкімшілік тексеру кеңесінің отырысына жоспарланған. Бұл отырыстар тұтқын босатылған жағдайда немесе басқа жерге ауыстырылғанда туындауы мүмкін қауіпті бағалауға, сондай-ақ оның қамауда қалуын қажет ететін басқа факторлар бар-жоғын анықтауға бағытталған. Ламар өзінің Әкімшілік тексеру кеңесінің отырысына қатысуға келісті.
Detainees whose Combatant Status Review Tribunal labeled them "enemy combatants" were scheduled for annual Administrative Review Board hearings. These hearings were designed to assess the threat a detainee might pose if released or transferred, and whether there were other factors that warranted his continued detention. Lahmar chose to participate in his Administrative Review Board hearing.
Хабеас корпус және босату
Лахмар – Хабеас-корпус туралы шағымдарымен АҚШ Жоғарғы сотына жеткен алты алжирлік азаматтың бірі еді. 2008 жылы сот Бумдиен Бушқа қарсы іс бойынша олардың ісін бірге қарап, тұтқындар мен шетелдік азаматтарды конституциялық қорғаумен қамтамасыз ететін және оларға хабеас-корпусқа шағымдануға мүмкіндік беретін шешім қабылдады. Бұш әкімшілігі Гуантанамодағы тұтқындардың конституция бойынша ешқандай құқығы жоқ деп мәлімдеген еді. Істер АҚШ аудандық сотына қайта қарау үшін жіберілді. АҚШ аудандық сотының судьясы Ричард Леон 2008 жылдың қыркүйек айында Сэйбердің хабеас-корпус өтінімін қарады. Ол оны "жаугер" деп санауға ешқандай дәлел жоқ екенін және оны босату керек деген қорытындыға келді. Ол алжирлік тегі бар төрт босниялық үшін де осындай шешім шығарды. Лахмар 2009 жылдың 30 қарашасында босату үшін Франция аумағына жіберілді. Лахмардың "соңында қалыпты өмірге оралуы мүмкін" екенін атап өткен Франция сыртқы істер министрлігі оның қоғамға қайта бейімделуіне көмектесуге уәде берді. Лахмар босатылған кезде тағы үш адам ауыстырылды.
Lahmar was one of six Algerian nationals whose petitions for habeas corpus reached the United States Supreme Court. In 2008 it ruled on them together under Boumediene v. Bush, deciding that detainees and foreign nationals were covered by constitutional protections allowing them to sue for habeas corpus. The Bush administration had contended that detainees at Guantanamo had no rights under the constitution. The cases were referred to US District Court for review. US District Court Judge Richard Leon ruled in September 2008 on Saber's habeas corpus petition. He concluded that there was no evidence to support classifying him as an "enemy combatant", and that he should be released. He made the same ruling for four other Bosnians of Algerian descent. Lahmar was transferred to French territory for release on November 30, 2009. Noting that Lahmar would "finally begin to live a normal life again", the French foreign ministry pledged to help re integrate him into society. Three other men were transferred when Lahmar was released.
Кейінгі өмірі
Ламар 2017 жылдың мамыр айында Бордо қаласында қамауға алынды. Ол ИДАД деп аталатын ұйымға жандарма жинау желісінің мүшесі болумен күдіктелді.
Lahmar was arrested in Bordeaux in May 2017. He was suspected to be a member of an alleged ISIL recruiting network.