Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парванех Әмір Афшари (پروانه اميرافشاری; 1945 жылдың 17 наурызында туған), көбінесе Хомейра (حميرا) сахналық атымен танымал, ирандық әнші. Ол – иран музыкасының алтын ғасырының көрнекті өкілі. Оның мұғалімі Әли Таджвидидің айтуынша, оның дауысы альттан сопраноға дейін жетеді. Хомейра, өнер саласында жарты ғасырдан астам уақыт қызмет етіп, иран халқы арасында легендарлық танымал атаққа ие.
Parvaneh Amir Afshari (پروانه اميرافشاری; born March 17, 1945), better known by her stage name Homeyra (حميرا), is an Iranian singer. She is a veteran celebrity of golden age for Iranian music. According to her teacher, Ali Tajvidi her voice is from alto to soprano. Homeyra, with more than half a century of artistic activity, has a legendary popularity among the Iranian people.
Ерте өмір
Парванех Әмір Афшари 1945 жылдың 17 наурызында Тегеранда, Иранның аристократиялық отбасында дүниеге келді. Оның отбасы Занжаннан шыққан. Гомейраның бала кезінен бастап, олардың үйі үкіметтегі ықпалды тұлғалардың құрметіне, сол заманғы Рухангиз, Ғұлам Хосейн Банан, Молук Зараби сияқты танымал өнер шеберлерінің қатысуымен үлкен шараларға куә болды, бұл отбасының қызын ән салуға бастапқы түрткі болды.
Parvaneh Amir Afshari was born on March 17, 1945, to an aristocratic Iranian family in Tehran, Iran. Her family is from Zanjan. From Homeyra's childhood, their house, in honor of influential people in the government, witnessed large ceremonies with the presence of famous artists of the time, such as Rouhangiz, Gholam Hossein Banan, Moluk Zarabi and many others, which was the initial motivation of the daughter of the family to sing.
Мансап
"Сабрам ата кон" ("Сабрам ата қоң") – 1965 жылы Тегеран радиосынан тараған, Әли Тәжвидидің музыкасымен, ал Бижан Тарагидің сөзіне жазылған, Сега Дастгасындағы Хомейраның алғашқы әні. Бұл ән ирандық музыка сарапшылары мен тыңдармандар тарапынан жылы қабылданып, мәңгілік әндер кітабында қалды. "Пашиманам" әні – Хомейраның Әли Тәжвидимен бірлесіп жасаған тағы бір жұмысы. "Пашиманам" әнінің әдемі модуляциясы ирандық дәстүрлі музыкада үлкен өзгерістерге алып келді, ол Homayoun-нан Sahagah-қа ауысып, қайта оралады. Хомейраның композитор және скрипка шебері Парвиз Яхагиге үйленуі иран музыкасында тағы да көптеген ұзаққа сақталатын туындылардың пайда болуына себеп болды. Хомейра революцияға дейін Иран радиосында таратылған, "Golhâye Rangârang" ("Гүлдi түстер") аталатын беделді бағдарламада сәтті әндер орындады, бұл оның өнердегі беделін нығайтуға көмектесті. Парвиз Яхагиден ажырасқаннан кейін Хомейра басқа да танымал өнер иелерімен бірлесіп шығармашылық қызметін жалғастырды, осы кезеңде ол өнерiне фьюжн мен поп музыкасын қосты. Хомейраның туысы Хома Мирафшар – Хомейрамен ең көп жұмыс істеген ән жазушылардың бірі. Бабак Радманеш иран революциясынан кейін Хомейрамен көптеген әндер жазған композиторлардың бірі. Хомейра жеке және өнерлік өмірінен естеліктер жинағын дайындап жатыр және кітапты жариялайтын бейтарап баспагерді табуға үміттенеді. Хасан Шамайзаде: Хомейраның дауысы Таяу Шығыс деңгейінен асып түседі, ал оның дауысының дірілі теңдесі жоқ. Бабак Радманеш: Хомейраның дауысы – иран музыкасын хош иістендірген мүшк, және мұндай дауысқа куә болу үшін ғасырлар бойы күтуге болатын ерекше дауыстардың бірі, әлдеқайда бақытты, осындай дауыс біздің заманымызда пайда болды.
"Sabram Ata Kon" on Segah Dastgah was Homeyra's first song which was written by Ali Tajvidi and a lyrics by Bijan Taraghi that was broadcast from Radio Tehran in the fall of 1965, It was welcomed by Iranian music experts and the public, which has been recorded in the book of enduring songs. It was welcomed by Iranian music experts and the public. The song "Pashimanam" other work that Homeyra has collaborated with Ali Tajvidi. "Pashimanam" caused a great change in Iranian traditional music due to its beautiful modulation, which changes its position from Homayoun to Sahagah and returns. Homeyra's marriage to a composer and master violinist, Parviz Yahaghi created other lasting works in Iranian music. Homeyra performed successful songs on the prestigious program "Golhâye Rangârang"(Persian: گلهای رنگارنگ "Colorful Flowers") which was broadcast on Radio Iran before the revolution, which helped to establish her artistic credibility. After parting ways with Parviz Yahaghi, Homeira continued her artistic activity with other well known artists, during which she added Fusion music and Pop music to her artistic career. Homa Mirafshar, who is a relative of Homeyra, is one of the songwriters who has had the most collaboration with Homeyra. Babak Radmanesh is also one of the composers who has collaborated a lot with Homeyra after the Iranian revolution. Homeyra is preparing a book of memories from her personal and artistic life and hopes to find an impartial publisher to publish the book. Hassan Shamaizadeh: Homeyra's voice is beyond the level of the Middle East, and her vibrations voice are unparalleled. Babak Radmanesh: Homeyra's voice is a musk that has perfumed the Iranian music scene and is one of the exceptional voices that sometimes it takes centuries to witness such a voice, fortunately this voice has appeared in our time.