Англиядағы Шеффилд қаласындағы 150 жылдық тарихы бар «Atkinsons» универмагы – сән, жиһаз, сыйлықтар, косметика және тағы да басқаларын сатады. Түлектерге арналған!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шеффилдтегі универмаг, Англия.
Department store in Sheffield, England
Аткинсонс – Англияның Шеффилд қаласындағы, отбасылық меншіктегі универмаг. Дүкен шамамен 150 жылдан бері жұмыс істеп келеді және сән, жиһаз, жарықтандыру, сыйлықтар, косметика және парфюмерия, төсек-орын, тұрмыстық техника және ас үй құралдары сияқты тауарларды сатады. Дүкенде үш түрлі тамақтану орны және дүкеннің үстіндегі, Чартер Роу арқылы қол жетімді автотұрақ бар.
Atkinsons is a family owned department store located on The Moor in Sheffield, England. The store has been trading for around 150 years and sells merchandise including fashion, furniture, lighting, gifts, cosmetics & fragrance, beds, domestic appliances and cookshop. Facilities include three distinct eateries and a car park located above the store, accessible via Charter Row.
Тарих
Джон Аткинсон 1865 жылы Шеффилдке келді және 26 жасқа дейін Шеффилдтегі «Коул Бразерс» драпировкасында көмекші болып жұмыс істеді. 1872 жылы ол Оңтүстік көшесінде жеке драпировка дүкенін ашты, қазір ол «Мур» деп аталады. Дүкен 1879 жылы алғашқы көрші дүкенді сатып алып кеңеюді бастады, ал 1890 жылы драпировкадан универсалды дүкенге айналды. Бизнес өте табысты болғандықтан, бастапқы дүкендер бұзылып, олардың орнына жаңа ғимарат салынды. Джон Аткинсонның ұлдары Гарольд Томас Аткинсон мен Джон Уолтер Аткинсон 1929 жылы қайтыс болған әкелерінің бизнесін басқаруды өз мойнына алды. 1930 жылдары «Аткинсон» дүкенінде шағын зообақ болды, онда крокодилдің баласы қашып кетті. Ол лифт шахтасында өлген күйде табылған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде дүкен 1940 жылы бомбалау салдарынан толығымен қирады. Бірақ бизнес бейімделіп, штаб-пәтерін Милтон көшесіндегі Сент-Джуд шіркеуінде құрып, қала бойынша бөлімдер ашты, соның ішінде теміржол вокзалының сыртында және жартылай қираған Орталық кинотеатрдың ішінде киосктар ұйымдастырды. Өрт кезінде бизнес барлық кітаптарын жоғалтты, алайда бомбалаудан кейін 3 ай ішінде несиелік шоттарының 80% қайтарылды. Бизнес 1960 жылға дейін осылай жұмыс істеді, содан кейін «Мур» көшесінде жаңа, арнайы салынған дүкен ашылды.
John Atkinson arrived in Sheffield in 1865, and worked as an assistant at the Sheffield drapery Cole Brothers until he was 26. In 1872 he opened his own drapery in South Street, now known as The Moor, with the store specialising in hosiery, ribbons and lace. The store started to expand by 1879 purchasing its first neighbouring store, and by 1890 had been transformed from a drapery into a department store. The business was so successful that the original shop units were demolished and replaced by a new building. John Atkinson's sons Harold Thomas Atkinson and John Walter Atkinson eventually took over the running of the business from their father, who died in 1929. During the 1930s Atkinsons' had an in store zoo, which saw a baby crocodile escape. It was found dead in the lift shaft. During the Second World War the store was completely destroyed by the Blitz in 1940. The business however improvised setting up its headquarters in St Judes Church in Milton Street, and opening departments across the city including a Kiosk outside the railway station and inside the semi blitzed Central Cinema. The business lost all its ledgers during the blaze, however 80% of its credit accounts had been repaid within 3 months of the bombing. The business continued to be operated like this until 1960 when a new purpose built store opened on The Moor.