Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мексикалық журналист және жазушы (1915–2018)
Mexican journalist and writer (1915–2018)
Сальвадор Боррего Эскаланте (24 сәуір 1915 – 8 қаңтар 2018) – мексикалық журналист және тарихи ревизионист жазушы. Ол әскери тарих, саясат, экономика, журналистика, философия және дін салаларында елу үш кітап жариялаған. Оның туындылары көп сынға ұшырады және ол антисемитизммен айыпталды, себебі ол халықаралық еврей капиталын және сионистік идеологияны Екінші дүниежүзілік соғыстың себебі деп қарастырды. Кейбір сыншылар мен оқырмандар Боррегоны фашизмді қолдайтын және оған құлықтанатын адам деп есептейді.
Salvador Borrego Escalante (24 April 1915 – 8 January 2018) was a Mexican journalist and historical revisionist writer. He published fifty three books in fields such as military history, politics, economics, journalism, philosophy and religion. His texts have been heavily criticized and he has been accused of anti Semitism because he places international Jewish capital and Zionist ideology as the cause of World War II. Borrego has been considered by some critics and readers as an apologist and sympathizer of fascism.
Өмірбаян
Сальвадор Боррего 1915 жылғы 24 сәуірде Мексика қаласында, Онесимо Боррего Лозано мен Отилиа Эскалантенің некесінен туған екінші бала ретінде дүниеге келді. Оның балалық шағы Дуранго және Гомес-Паласио қалаларында өтті. 1932 жылы анасы қайтыс болғандықтан, отбасы Тореонға көшті. Сол жылы ол Мексика армиясына қосылып, қатардағы сарбаз, кейін капрал болды, бірақ 1934 жылы әскери шендерге жоғалып кету мүмкіндігі болмағандықтан әскерден шықты. Боррего 1936 жылы Мексиканың «Excelsior» газетінде тілші болып журналистік қызметін бастады, соңынан бас редактор болып тағайындалды. 1937 жылы ол нацистік көзқарастарға бейімделді, себебі Боррего Мексиканың бұқаралық ақпарат құралдарында германофобияны байқады, оны батысқа бейім жарнамашылардың лоббисі күшейткен деп санайды. Ол бірнеше кітап жазды, соның ішінде 1953 жылы жарық көрген «Derrota Mundial» («Әлемдік жеңіліс») кітабында Адольф Гитлер мен нацистік Германияның жеңілісі – бүкіл әлем үшін жеңіліс болды деп мәлімдеді, өйткені нацистер халықаралық еврей зұлымдығымен және олардың әлемдік экономиканы басып алу жоспарымен күресіп жатқан. 1964 жылы жарық көрген «América Peligra» («Америка қауіпте») кітабында ол Мексика мен Латын Америкасындағы тарихи оқиғалардың шындығын ашып көрсету үшін, халықаралық еврейлік қастандық туралы айтады. 1996 жылы Каталония полициясы испандық неонацист Педро Варела басқарған кітап дүкенін жабып, Сальвадор Боррегоның кітаптарын қоса алғанда, көптеген нацистік кітаптар мен басылымдарды тәркіледі. Варела тұтқындалды, бірақ бірнеше айдан кейін кітап дүкені қайта ашылды. Боррего 2015 жылғы 24 сәуірде 100 жасқа толды. 2018 жылғы 8 қаңтарда 102 жасында қайтыс болды.
Salvador Borrego was born on April 24, 1915 in Mexico City, being the second son of the marriage of Onésimo Borrego Lozano and Otilia Escalante. He spent his childhood between the cities of Durango and Gómez Palacio. In 1932 he was orphaned by his mother, so his family moved to Torreon. In that year he joined the Mexican Army, where he was a line soldier and then a corporal, but he left in 1934 when he had no chance to climb the military ranks. Borrego began his career in journalism in 1936, as a reporter of the Mexican newspaper Excélsior where he eventually was appointed editor in chief. He became a Nazi sympathizer in 1937, when Borrego perceived an anti German bias in the Mexican mass media, allegedly fostered by a lobby of pro Western advertisers. He has written several books, including Derrota Mundial ("Worldwide Defeat"), published on 1953, in which he claims that the defeat of Adolf Hitler and Nazi Germany was a defeat for the entire world because the Nazis were fighting against what they believed to be an international Jewish evil, and their plan to take over the global economy. In América Peligra ("The Americas in Danger"), published in 1964, he focuses the story on what he asserts is an international Jewish conspiracy to provide what he claims to be the true account of the unfolding of historical events in Mexico and Latin America. In 1996 Catalan police closed a bookstore managed by Spanish Neo Nazi Pedro Varela, and confiscated a host of Nazi books and publications, including those of Salvador Borrego. Varela was arrested, but the bookstore opened again several months later. Borrego turned 100 on 24 April 2015. On 8 January 2018, Borrego died at the age of 102.