Уақыттан басқа жау жоқ

Кіріспе

Майкл Бишоптың 1982 жылғы ғылыми-фантастикалық романы «No Enemy But Time» – Майкл Бишоптың 1982 жылғы ғылыми-фантастикалық романы. Ол 1982 жылғы «Небула» сыйлығының «Ең үздік роман» номинациясын жеңіп алды және 1983 жылғы Джон У. Кэмпбелл мемориалдық сыйлығына ие болды. Бұл роман Дэвид Принглдің «Science Fiction: The 100 Best Novels» кітабына қосылған.

Кескіннің қысқаша мазмұны

Роман қазіргі заманғы афроамерикалық ер адамның басынан өткен оқиғаны баяндайды. Ол өз санасын адамзаттың ежелгі ата-бабаларымен кездесетін (соңында олармен бірге болатын) Африканың адамзат пайда болғанға дейінгі дәуіріне жібере алады. Джон Монегал бір жасқа толмағанда анасы оны тастап кетеді, оны Әскери-әуе күштерінің офицері Хьюго Монегал мен оның әйелі Жанет асырайды. Джон өмірінің басынан-ақ ежелгі әлем туралы армандап, Африкадағы Homo habilis дәуірі болған Плейстоцен дәуірінің сарқасы болады. 18 жасқа келгенде Джон, автордың алғы сөзінде Кенияны бейнелейтін, ойдан шығарылған Заракал елінің премьер-министрі қызметін атқаратын палеонтолог Алистер Патрик Блэрмен байланысқа түседі. Ол Джонды армандаған дәуірге қайтаратын уақыт машинасы ойлап тапқан американдық физик Вудроу Капроумен тығыз жұмыс істейді. Өткенге аттанар алдында Джон анасы оның армандарынан алынған дауыс жазбаларын негізге алған кітап жарыққа шығаруды жоспарлап отырғанын біледі. Ашуланып, көңілі толып, ол үйінен шығып, өзін Джошуа Кампа деп атайды. Адам мен жануардың арасындағы шекара саналатын алыс өткенге адасқан Джон/Джошуа, өмірінің мәніне жеткенін сезінеді және Африка саваннасында өмір сүретін адамдар тобы оны қабылдайды. Ол барлық жаңа достарына есім қояды, олар сияқты тамақтану мен өмір сүруді үйренеді. Джошуа 20-ғасырға қайта оралмаймын деп ойлайды. Біраз уақыттан соң ол тарихқа дейінгі әйел, Еленге ғашық болады, ол жүкті болып, қызын дүниеге келтірген кезде қайтыс болады. Баласын құтқару үшін және оған жақсы өмір сыйлау үшін Джошуа уақыт машинасы орналасқан жерге қайта оралады, онда оны болашақтан келген екі африкалық ғарышкер құпия түрде құтқарады. Нақты өміріне оралған Джошуа арман көру қабілетін жоғалтқанын және ол кеткеннен бері қазіргі әлемде бір ай ғана өткенін біледі. Сондықтан ол қызының айтқанына сене алмай қиналады. Жылдар өте келе Джошуа қызының өзі сияқты арман көру қабілеті бар екенін біледі, бірақ оның арманы болашаққа бағытталған. Бірнеше жылдан соң Джошуа Заракали үкіметінде министр болады, ал оның 15 жастағы қызы Угандадан келген агент Дик Аружбен бірге қашып кетеді. Агент оны болашаққа уақыт саяхаты жасау бағдарламасына қатысуға көндіреді.

The novel follows the story of a modern black American man who is able to mentally project himself back to pre human Africa, where he meets (and eventually mates) with humanity's prehistoric ancestors. At less than one year old, John Monegal is abandoned by his mother and adopted by USAF officer Hugo Monegal and his wife Jeanette. Since the very beginning of his life, John dreams of an ancient world and becomes an expert of the Pleistocene epoch, the era of the Homo habilis in Africa. When he is 18, John gets in touch with a paleonthologist, Alistair Patrick Blair, who serves as prime minister in the fictional country of Zarakal (approximately representing Kenya according to the author's preface) and works closely with a US physical scientist, Woodrow Kaprow, who has developed a time machine which brings John back to the era he dreams of. Just before leaving to the past, John discovers his mother wants to publish a book based on voice records of his dreams, and angry and deluded, he leaves her house and changes his name into Joshua Kampa. Almost lost in the remote past of a world which is the frontier between non human and human life, John/Joshua feels he has reached the reality he always belonged to, and is accepted by a group of individuals who live in the African savanna. He gives a name to all his new friends, and learns to eat and live like them. Joshua starts thinking he will never get back to the 20th century. After a while he falls in love with a pre historic woman, Helen, who gets pregnant and dies at the daughter's birth. To save his child and let her survive in a better world, Joshua goes back to the area of the time machine, where he is mysteriously saved by two African astronauts apparently coming from the future. Back to his actual life, Joshua finds he lost his dreaming power and learns that only a month in modern world's time has passed since he left; this is why he struggles in being believed about his daughter. As years pass, Joshua learns his daughter has the same dreaming power he used to have, but she is projected towards the future. After several years Joshua becomes a minister of the Zarakali government, and his 15 year old daughter escapes with an agent from Uganda, Dick Aruj, who has convinced her to join a program of time travel to the future.