Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сальвадор Боррего Эскаланте (Salvador Borrego Escalante; 24 апреля 1915 – 8 января 2018) – мексиканский журналист и писатель, исторический ревизионист. Он опубликовал пятьдесят три книги в таких областях, как военная история, политика, экономика, журналистика, философия и религия. Его работы подверглись резкой критике, и его обвиняли в антисемитизме за то, что он возлагал ответственность за Вторую мировую войну на международный еврейский капитал и сионистскую идеологию. Некоторые критики и читатели рассматривают Боррего как апологета и симпатизанта фашизма.
Mexican journalist and writer (1915–2018)
Salvador Borrego Escalante (24 April 1915 – 8 January 2018) was a Mexican journalist and historical revisionist writer. He published fifty three books in fields such as military history, politics, economics, journalism, philosophy and religion. His texts have been heavily criticized and he has been accused of anti Semitism because he places international Jewish capital and Zionist ideology as the cause of World War II. Borrego has been considered by some critics and readers as an apologist and sympathizer of fascism.
Биография
Сальвадор Боррего родился 24 апреля 1915 года в Мехико, вторым сыном в браке Онисимо Боррего Лозано и Отилии Эскаланте. Детство он провел в городах Дуранго и Гомес-Паласио. В 1932 году он осиротел, в связи с чем его семья переехала в Торреон. В том же году он поступил на службу в мексиканскую армию, где был рядовым, а затем капралом, но покинул её в 1934 году, не видя перспектив продвижения по службе. Боррего начал свою журналистскую карьеру в 1936 году в качестве репортёра мексиканской газеты Excélsior, где впоследствии был назначен главным редактором. В 1937 году он стал симпатизировать нацистам, заметив антигерманскую предвзятость в мексиканских СМИ, предположительно поддерживаемую лобби прозападных рекламодателей. Он является автором нескольких книг, в том числе Derrota Mundial ("Мировое поражение"), опубликованной в 1953 году, в которой он утверждает, что поражение Адольфа Гитлера и нацистской Германии стало поражением для всего мира, поскольку нацисты боролись против того, что они считали всемирным еврейским злом и их планом захвата мировой экономики. В книге "América Peligra" ("Америка в опасности"), опубликованной в 1964 году, он сосредотачивается на том, что, по его мнению, является международным еврейским заговором с целью представить, как он утверждает, истинное описание исторических событий в Мексике и Латинской Америке. В 1996 году каталонская полиция закрыла книжный магазин, которым управлял испанский неонацист Педро Варела, и конфисковала множество нацистских книг и публикаций, в том числе произведения Сальвадора Боррего. Варела был арестован, но книжный магазин вновь открылся через несколько месяцев. 24 апреля 2015 года Боррего исполнилось 100 лет. 8 января 2018 года Боррего скончался в возрасте 102 лет.
Salvador Borrego was born on April 24, 1915 in Mexico City, being the second son of the marriage of Onésimo Borrego Lozano and Otilia Escalante. He spent his childhood between the cities of Durango and Gómez Palacio. In 1932 he was orphaned by his mother, so his family moved to Torreon. In that year he joined the Mexican Army, where he was a line soldier and then a corporal, but he left in 1934 when he had no chance to climb the military ranks. Borrego began his career in journalism in 1936, as a reporter of the Mexican newspaper Excélsior where he eventually was appointed editor in chief. He became a Nazi sympathizer in 1937, when Borrego perceived an anti German bias in the Mexican mass media, allegedly fostered by a lobby of pro Western advertisers. He has written several books, including Derrota Mundial ("Worldwide Defeat"), published on 1953, in which he claims that the defeat of Adolf Hitler and Nazi Germany was a defeat for the entire world because the Nazis were fighting against what they believed to be an international Jewish evil, and their plan to take over the global economy. In América Peligra ("The Americas in Danger"), published in 1964, he focuses the story on what he asserts is an international Jewish conspiracy to provide what he claims to be the true account of the unfolding of historical events in Mexico and Latin America. In 1996 Catalan police closed a bookstore managed by Spanish Neo Nazi Pedro Varela, and confiscated a host of Nazi books and publications, including those of Salvador Borrego. Varela was arrested, but the bookstore opened again several months later. Borrego turned 100 on 24 April 2015. On 8 January 2018, Borrego died at the age of 102.