Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорниядағы тарихи үй, АҚШ
Historic house in California, United States
Лиланд Стэнфорд сарайы, көбінесе Стэнфорд сарайы деп аталады, Сакраменто, Калифорниядағы тарихи сарай және Калифорния штатының паркі болып табылады. Ол Калифорния үкіметі үшін ресми қабылдау орталығы және Калифорния губернаторының ресми жұмыс орындарының бірі ретінде қызмет етеді. 1856 жылы салынған бұл сарай бұрын Калифорнияның 8-ші губернаторы және Стэнфорд университетінің негізін қалаушы Лиланд Стэнфордтың резиденциясы болған. 1900 жылы Стэнфорд отбасы мүлікті Сакраменто Рим-католик епархиясына сыйға тартып, ол 1978 жылға дейін мұнда балалар үйін ұстады. Кейін Калифорния үкіметі бұл жерді Калифорния астанасының салтанатты қабылдау орталығы және мемлекеттік парк ретінде пайдалану үшін сатып алды, ол ресми түрде Лиланд Стэнфорд сарайы мемлекеттік тарихи паркі деп аталады.
The Leland Stanford Mansion, often known simply as the Stanford Mansion, is a historic mansion and California State Park in Sacramento, California, which serves as the official reception center for the Californian government and as one of the official workplaces of the Governor of California. Built in 1856, the mansion was formerly the residence of Leland Stanford, 8th Governor of California and founder of Stanford University. The Stanford family donated the estate to the Roman Catholic Diocese of Sacramento in 1900, which maintained a children's home on the estate until 1978. Subsequently, the Californian government purchased the property to serve as the Californian capital's ceremonial reception center and as a state park, officially known as the Leland Stanford Mansion State Historic Park.
Тарих
Үйдің алғашқы иесі және салушысы Сакраменто қаласындағы бай құрылыс саудагері Шелтон С. Фогус болған. Алғашқы үйдің Ренессанс қайта жаңғыру сәулеті Сет Бабсонға жатқызылады, ол кейіннен Е. Б. Кроккердің үйін және өнер галереясын жобалаған, қазір бұл нысандар Кроккер өнер мұражайының құрамына кіреді.
The original owner and builder of the home was Sacramento merchant Shelton C. Fogus, a wealthy Sacramento building merchant. The Renaissance Revival architecture of the original home is attributed to Seth Babson, who later designed the E. B. Crocker residence and art gallery that are now part of the Crocker Art Museum.
Стэнфордтар отбасы
Орталық Тынық мұхиты темір жолының президенті (Үлкен Төрт тайкунның бірі) және Республикалық партиясының көтеріліп келе жатқан мүшесі Лиланд Стэнфорд 1861 жылғы маусым айында Калифорнияның губернаторы болып сайлануға аздай уақыт қалғанда, үйді 8000 долларға сатып алды (1861 жылғы 8000 доллар қазіргі жылдарда шамамен <есептелген сомаға> тең). Оның екі жылдық губернаторлық кезеңінде Стэнфорд үйі штаттың бас кеңсесі және тұрғын үйі ретінде пайдаланылды. Фредерик Лоу және Генри Хантли Хейт сияқты келесі губернаторлар да осы үйді кеңсе ретінде пайдаланды. 1871 және 1872 жылдар аралығында Стэнфорд отбасы үйді кеңейтіп, жаңартты. 1862 жылы Стэнфорд губернаторлыққа қайықпен барғандықтан, Сакраменто өзенінің жиі су тасуына байланысты үй 12 футқа көтерілді. Бұған қоса, үйдің төменгі және жоғарғы қабаттарына бір қабаттан қосылды. Үйдің ауданы да кеңейтілді, және сол кездегі танымал француздық Екінші Империя архитектурасының стилінде қайта жобаланды, әсіресе үйдің төбесін жабатын 4 қабатты мансард шатыры. Нәтижесінде, бастапқы 2 қабатты үйдің арасында қосымша қабаттар орналасқан, төрт қабатты жаңартылған архитектуралық құрылым пайда болды. Стэнфорд 1893 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның жесірі Джейн Латроп Стэнфорд үйді басқаруды жалғастырды.
Leland Stanford, president of the Central Pacific Railroad (one of the Big Four tycoons) and a rising member of the Republican Party, purchased the home for $8,000 (8000.0 in 1861 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) in June 1861, shortly before his election as California governor that year. During his two year governorship, the Stanford Mansion served as the state's executive office and living quarters. Succeeding governors Frederick Low and Henry Huntly Haight would also make the mansion their office. Between 1871 and 1872, the Stanford family embarked on an ambitious remodeling of the residence. As Stanford had had to attend his gubernatorial inauguration by rowboat in 1862, the home was raised twelve feet in response to frequent flooding from the Sacramento River. In addition, one story was added to both the bottom and top of the mansion. The home was also expanded from to , and redesigned to reflect the French Second Empire architecture popular of the period, particularly in the 4th floor Mansard roof that caps the home. The result was a four story remodeled architectural sandwich in which the original 2 story house sat between the added floors. Following Stanford's death in 1893, his widow Jane Lathrop Stanford continued to oversee the home.
Ресми қабылдау үйі және мемлекеттік саябақ
1978 жылы Калифорния штатының үкіметі бұл жерді мемлекеттік саябақ ретінде пайдалану үшін сатып алды. Әлеуметтік қызметкерлердің қарындастары 1987 жылға дейін осы жерде тұрды, содан кейін Калифорния штатының саябақтар басқармасы сарайды және оны жақын қоршаған жерді мемлекеттік тарихи саябақ деп жариялады. Штаттың шешімінен кейін, Ұлттық саябақтар қызметі 1987 жылдың 28 мамырында сарайды Ұлттық тарихи ескерткіш деп таныды. 22 миллион долларлық қайта жаңартудан кейін сарай тек 2005 жылдың қыркүйегінде ғана жалпы жұртшылыққа ашылды. Сондай-ақ, сарай әлемнің әртүрлі елдерінен келген басшыларды қабылдауға арналған штаттың ресми қабылдау орталығы болып табылады. Сарай қайта ашылғанға дейін Калифорнияда шамамен 40 жыл бойы ресми шараларды өткізуге арналған орын болмады. Бүгінде Калифорния үкіметі сарайды шетелдік дипломаттарды қабылдау үшін жиі пайдаланады. Губернатор да сарайда кеңсесін сақтайды. Сарайға экскурсиялар күн сайын ұйымдастырылады, бірақ губернатор кеңсесінің немесе Калифорния штаты заң шығарушы органы басшылығының ресми шаралары экскурсияларға кедеріл келтіруі мүмкін.
In 1978, the government of California acquired the property for use as a state park. The Sisters of Social Services would remain on the grounds until 1987, when California State Parks designated the mansion and the immediate surrounding land as a state historic park. Following the state's decision, the National Park Service declared the mansion as a National Historic Landmark on May 28, 1987. It was not until September 2005 that the mansion would finally be open to public tours, after $22 million worth of renovation and rehabilitation. The mansion is also the state's official reception center for leaders from around the world. Prior to the reopening of the mansion, California did not have a location for the hosting of official functions for nearly 40 years. Today the mansion is frequently used by the Government of California to host foreign dignitaries. The Governor also retains an office in the mansion. Tours of the mansion are offered daily but can be impacted by official functions on behalf of the Governor's Office or the California State Legislature leadership.
Қалпына келтіру
1991 жылдан бастап Сакраменто қаласының кәсіпкері және бұрынғы Стэнфорд университетінің профессоры Питер Маккуэннің көмегімен Стэнфорд сарайы 14 жыл бойы 22 миллион долларға жаңартылды (1991 жылы 22,0 доллар шамамен соңғы жылдары миллион долларға тең). Сарайды және оның бөлмелерін дәл қалпына келтіруге 1986 жылы жүргізілген тарихи американдық ғимараттар туралы зерттеу, сондай-ақ Альфред А. Харттың 1868 жылы және Эдвард Майбридждің 1872 жылы түсірген сарайдың көптеген фотосуреттері көмектесті. Жөндеу және қалпына келтіру жұмыстары 2005 жылы аяқталды, осы кезде сарай көпшілікке ашылды. Калифорния штатының парктері толықтай жаңартылған сарайға экскурсиялар ұсынады. Сарайдың бөлмелері 1872 жылғы түріне дейін қалпына келтірілді. Лиланд Стэнфорд сарайына, оның ішінде бақшаларға, келушілер орталығына және дәретханаларға физикалық мүмкіндігі шектеулі адамдардың да кіруіне болады. Лифтілер сарайдың экскурсиялық маршрутындағы жоғарғы қабаттарға қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Сарайдың тактильді моделі де келушілер орталығында қолжетімді.
Beginning in 1991, with the help of Sacramento businessman and former Stanford University professor Peter McCuen, the Stanford Mansion underwent a 14 year renovation at a cost of $22 million ($22.0 in 1991 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ). Accurate restoration of the home and its rooms was aided by both an extensive study of the home in 1986 through the Historic American Buildings Survey, and through a large collection of photographs of the home taken in 1868 by Alfred A. Hart, and again in 1872 by Eadweard Muybridge. The repairs and restoration were completed in 2005, when the mansion opened to the public. California State Parks offers guided tours through the fully refurbished home. Rooms of the house have been restored to their 1872 appearance. The Leland Stanford Mansion is physically accessible, including the gardens, Visitor Center and restrooms. Elevators provide access to the upper floors of the mansion's tour route. A tactile model of the Mansion is also available in the Visitor Center.