Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үш күндік үзілістің тарихы (фр. аты: La Permission) – 1967 жылы Мелвин Ван Пиблс жазып, режиссерлік еткен, оның француз тіліндегі "La Permission" романы негізінде түсірілген фильм. Фильмде Гарри Бэйрд Франциядағы ақ дүкен қызметкерімен (Николь Бергер) араласуы үшін шен төмендетілген қара американдық солдат рөлінде ойнайды. Ван Пиблс фильмді жазумен және режиссерлікпен қатар Микки Бейкермен бірлесіп фильмнің музыкасын жасады және фильм үшін жазылған екі әннің бірі – "When My Number Gonna Hit" әнін орындады. Екінші ән, "Hard Times", дуэт болып табылады, әншілердің бірі – Микки Бейкер. Фильмнің тұңғыш көрсетілімі 1967 жылы Сан-Франциско халықаралық кинофестивалінде өтті. 2020 жылы фильм Канн кинофестивалінің «Канн классикасы» бөліміне іріктелді.
The Story of a Three Day Pass (French title: La Permission) is a 1967 film written and directed by Melvin Van Peebles, based on his French language novel La Permission. It stars Harry Baird as a black American soldier who is demoted for fraternizing with a white shop clerk (Nicole Berger) in France. Along with writing and directing the film, Van Peebles collaborated on its score with Mickey Baker and sings one of the two songs written for the film, "When My Number Gonna Hit". The other song, "Hard Times", is a duet; one of the singers is Mickey Baker. The film premiered in 1967 at the San Francisco International Film Festival. In 2020, the film was one of the selections of the Cannes Classics section at the Cannes Film Festival.
Сюжет
Фильмде Францияда орналасқан АҚШ армиясының қара нәсілді солдаты Тернердің оқиғасы айтылады. Капитаны оны қызметтен жаңа ғана босатқан соң үш күндік үзіліс береді. Тернер кете дайындалып тұрғанда, айнадағы бейнесі оны "Том аға" деп айыптайды, бірақ оның бейнесі оны сынға алған немесе өзіне күмән келтірген жалғыз жағдай емес. Тернер Парижге барады, алғашқы күні көбінесе мақсатсыз серуендейді. Ол түнгі клубқа барып, Мириам есімді ақ нәсілді француз дүкеншісімен танысады. Олар демалыс күндерін бірге өткізеді, романтиканың қуанышын сезінеді, бірақ нәсілшілдіктің күрделі мәселелерімен де күреседі. Ақырында олардың қарым-қатынасы Тернердің капитанына жеткізіледі және Тернер казармаға қамалады. Африкалық американдық әйелдердің командирді шектеуді алып тастауға көндіргеннен кейін, ол қызына телефон соққанда оның қолжетімсіз екенін біледі және мұндай махаббат оқиғалары бекер екеніне көз жеткізеді.
The film tells the story of Turner, a black U. S. Army G. I. stationed in France whose captain gives him a three day pass just after he promotes him. As Turner gets ready to leave, his reflection in the mirror accuses him of being an Uncle Tom, but this is not the only time his reflection criticizes him or makes him doubt himself. Turner goes to Paris, where he wanders mostly aimlessly for the first day. He finds himself in a nightclub, where he meets a white French shop clerk named Miriam. The pair spends the rest of the weekend together, enjoying their romance but also struggling with the complexities of racism. Eventually their miscegenation is reported to Turner's captain and Turner is restricted to barracks. After some visiting African American women convince his commander to lift the restriction, he finds his girlfriend unavailable when he telephones her, and he decides that such amorous adventures are futile.
Өндіріс
Фильм алты аптаға созылған түсірілімдерге 200 000 доллар жұмсалды.
The film was shot over a period of six weeks for a cost of $200,000.
Қабылдау
2020 жылы «Нью-Йоркер» журналының сыншысы Ричард Броди «Үш күндік қашқынның тарихы» фильмін «алпысыншы жылдардағы ұлы американдық фильмдердің қатарында» екенін айтты.
In 2020, The New Yorker critic Richard Brody described The Story of a Three Day Pass as being "among the great American films of the sixties."