Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Манде (сɛ̃ мɑ̃де) – Франциядағы Париждің шығыс маңындағы Валь-де-Марн департаментіндегі жоғары деңгейдегі коммуна. Ол Париж орталығынан орналасқан. Жер көлемі бойынша Францияның ең кішкентай коммуналарының бірі болғанымен, Еуропадағы ең тығыз қоныстанған муниципалитеттердің бірі. Ол Париждің 12-ші округінің шетінде, Порт-де-Винсен және Порт-де-Сен-Манде қақпаларының жанында орналасқан. Қаланың ұраны – Cresco et Floresco, яғни «Мен өсемін және гүлдеймін».
Saint Mandé (sɛ̃ mɑ̃de) is a high end commune of the Val de Marne department in Île de France in the eastern suburbs of Paris, France. It is located from the center of Paris. It is one of the smallest communes of the Île de France by land area, but is one of the most densely populated municipalities in Europe. It is located on the edge of the 12th arrondissement of Paris, near the Porte de Vincennes and the Porte de Saint Mandé. The motto of the city is Cresco et Floresco, which means "I grow and I flourish".
Тарих
1860 жылдың 1 қаңтарында Париж қаласы көршілес коммуналарды қосып кеңейтілді. Осы оқиғада Сен-Манде коммунасының шамамен үштен екі бөлігі Парижге қосылып, қазір Париждің 12-ші округіндегі Бель-Эйр және Пикпус аудандарын құрайды. 1929 жылы Сен-Манде коммунасы аумағының төрттен бір бөлігін жоғалтты, себебі Париж қаласы Бои-де-Винсенн паркін қосып алды, оның шағын бөлігі Сен-Манде коммунасына тиесілі болған. 1860 және 1929 жылдардағы аумақтық жоғалтулардың нәтижесінде Сен-Манде шағын коммуна болып қалды.
On 1 January 1860, the city of Paris was enlarged by annexing neighboring communes. On that occasion, about two thirds of the commune of Saint Mandé was annexed to Paris, and now forms the neighborhoods of Bel Air and Picpus, in the 12th arrondissement of Paris. In 1929, the commune of Saint Mandé lost one quarter of its territory when the city of Paris annexed the Bois de Vincennes, a small part of which belonged to Saint Mandé, leaving Saint Mandé as a small rump commune after the territorial losses of 1860 and 1929.
Көлік
Муниципалитет негізгі солтүстік-оңтүстік бағыттағы Avenue du Général de Gaulle (бұрынғы Rue de la République) және шығыс-батыс бағыттағы Avenue de Paris (RN 34) көшелерімен кесіледі. Муниципалитеттегі тағы бір маңызды және тарихи көше – Бои де Винсенн орманының бойымен созылатын Шаусе де л'Этанг. Сен-Мандеде Париж метросының 1-желісіндегі Сен-Манде станциясы орналасқан. RATP автобустары 46, 56, 86 және 325 бағыттары бойынша қызмет көрсетеді. Ең жақын әуежай – Орли әуежайы, ол шамалы қашықтықта орналасқан.
The municipality is crossed by a principal north–south axis, the Avenue du Général de Gaulle (formerly Rue de la République), and by an east–west axis, the Avenue de Paris (RN 34). Another important and historical street of the municipality is the Chaussée de l'Étang which goes along the Bois de Vincennes. Saint Mandé is served by Saint Mandé station on Paris Métro Line 1. RATP buses include lines 46, 56, 86 and 325. The closest airport is Orly Airport, located around away.