Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1934 жылғы Ұлттық футбол лигасы маусымы
1934 National Football League season
1934 жылғы NFL маусымы Ұлттық футбол лигасының (NFL) 15-ші ресми маусымы болды. Маусым басталар алдында Портсмут Спартанс командасы Огайо штатынан Мичиган штатының Детройт қаласына көшіп, «Детройт Лайонс» деп аталды. Маусым 9 желтоқсанда жаңа Эд Торп еске алу сыйлығы үшін өткізілген NFL чемпионатының финалымен аяқталды. Бұл шешуші ойында «Нью-Йорк Джайентс» командасы «Чикаго Беарс» командасын «Поло Граундс» стадионында 30:13 есебімен жеңіп, бұл ойын «Кроссовкалар ойыны» деп танылды.
The 1934 NFL season was the 15th regular season of the National Football League (NFL). Before the season, the Portsmouth Spartans moved from Ohio to Detroit, Michigan, and were renamed the Detroit Lions. The season ended on December 9 with the NFL Championship Game played for the new Ed Thorp Memorial Trophy. In this final game the New York Giants defeated the Chicago Bears 30–13 at the Polo Grounds in what has become known as the "Sneakers Game".
Шолу
1934 жылғы маусымда NFL лигасы жетілді, лиганың 10 командасы алғаш рет Шығыс және Батыс дивизиондарына бөлінді, содан кейін ұлттық титул мен чемпионат кубогы үшін «плей-офф» ойындары өтті. 1934 жылғы маусым барысында барлығы 60 рет тұрақты маусым ойындары өткізілді. Бұдан кейін Шығыс дивизионының чемпионы «Нью-Йорк Джайентс» және Батыс дивизионының жеңіліссіз жеңімпазы «Чикаго Беарс» арасындағы бір ойындық плей-офф өтті. 9 желтоқсанда Нью-Йорк қаласында өткен 1934 жылғы NFL чемпионатында «Чикаго Беарс» жеңіске жетті, бұл NFL тарихында команданың маусымын жеңіліссіз және тең түспей аяқтаған алғашқы жағдайы болды. «Цинциннати Редс» алғашқы сегіз ойында жеңіліске ұшырады – осы процесте 243–10 есебімен ұтылып қалды, содан кейін лига жарнасын төлемегендігі үшін құрамынан шығарылды. Тәуелсіз команда «Сент-Луис Ганнерс» «Цинциннати Редс» командасының 1934 жылғы кестесіндегі соңғы үш ойынды олардың орнына өткізіп, нәтижесінде «Питтсбург Пайратс» командасын күтпеген жерден жеңіп алды. «Бостон Редскинс», «Детройт Лайонс» және «Грин-Бэй Пэккерс» командалары да 1933 жылғы көрсеткіштен артық ярд жинап аяқтады.
The 1934 season reflected the maturation of the NFL, with a split of the league's 10 teams into Eastern and Western divisions for the first time and their "play off" for a national title and championship trophy. A total of 60 regular season games were played during course of the 1934 season. This was followed by the single game play off between the Eastern division champion New York Giants and the Chicago Bears, undefeated winners of the Western division. This 1934 NFL Championship Game, held December 9 in New York City, was won by the Bears, marking the first time in NFL history that a team had finished its season undefeated and untied. The Cincinnati Reds lost their first eight games — being shellacked 243–10 in the process — and then were suspended for not paying league dues. The St. Louis Gunners, an independent team, played the last three games of the Reds' 1934 schedule in their stead, managing a surprising shutout victory over the Pittsburgh Pirates in the process. Three other teams — the Boston Redskins, Detroit Lions, and Green Bay Packers — also finished with more yards gained than the 1933 high water mark.
НФЛ чемпионатының ойындары
Нью-Йорк Гигантс 30, Чикаго Беарс 13, Поло Граундс, Нью-Йорк қаласы, 9 желтоқсан 1934 жыл.
N. Y. Giants 30, Chi. Bears 13 at Polo Grounds, New York City, December 9, 1934
Марапаттар
Эд Торп Мемориалдық кубогы лиганың NFL чемпионына берілетін сыйлық ретінде құрылды және 1967 жылға дейін табыс етілді. Енді NFL Чемпионаты ойынын қабылдаушы команда екі дивизион арасында кезектесіп өтеді, шығыс дивизионының чемпионы жұп жылдары, ал батыс дивизионының чемпионы тақ жылдары қабылдайтын болады.
The Ed Thorp Memorial Trophy was established as the league's award for the NFL champion, and was awarded through 1967. The host team for the NFL Championship Game would now alternate between the two divisions, with the Eastern Division champion hosting in even numbered years, and the Western champion hosting in odd numbered years.