Star Trek: Deep Space Nine мақсаты – 24 ғасырдағы Deep Space Nine ғарыш станциясының Cardassian басқаруынан кейінгі қиындықтары. «Civil Defense» эпизодында қауіпсіздік бағдарламасы анықталады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Азаматтық қорғаныс" – "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызы" телесериалының 53-ші эпизоды, үшінші маусымның жетінші эпизоды. Эпизод алғаш рет 1994 жылдың 7 қарашасында телеарналарда көрсетілді. Оқиға 24-ші ғасырда Баджор планетасына жақын, Құс жолы галактикасының Альфа және Гамма квадранттары арасындағы тұрақты құртұңғыш жанындағы Deep Space Nine ғарыш станциясында өрбуде. Баджорлықтар империалистік кардассиандардың ұзақ және қатыгез басқыншылығынан арылып жатыр. Бұл эпизодта станция, ол кардассиандар бақылауындағы кен станциясы болған кездегі қауіпсіздік бағдарламасының салдарынан жабылады. Эпизод авторы – Майк Крон, режиссері – Реза Бадии.
"Civil Defense" is the 53rd episode of the television series Star Trek: Deep Space Nine, the seventh episode of the third season. The episode originally aired on television in syndication on November 7, 1994. Set in the 24th century, the series follows the adventures on Deep Space Nine, a space station located near a stable wormhole between the Alpha and Gamma quadrants of the Milky Way Galaxy, near the planet Bajor, as the Bajorans recover from a long, brutal occupation by the imperialistic Cardassians. In this episode, the station goes on lock down as a result of a security program dating back to the days when it was a Cardassian controlled mining station. This episode was written by Mike Krohn and directed by Reza Badiyi.
Сюжет
О'Брайен мен Джейк Сиско станцияның ескі кен өңдеу бөлімін жөндеу кезінде, Баджорлықтардың көтерілісі болған жағдайда станцияны тоқтатуға арналған ескі Кардассиан қауіпсіздік бағдарламасын кездейсоқ іске қосып алады. О'Брайен, Джейк және командир Сиско кен өңдеу бөлімінде қалып қояды. Жүйенің қауіпсіздік шаралары команданың қалған бөлігіне аумаққа кіруге немесе тұтқынға түскендерді шығаруға мүмкіндік бермейді. Джейк, әкесі және О'Брайен кен шұғыбы арқылы өтіп қашуға қол жеткізгенде, станцияның бұрынғы Кардассиан префекті Гүл Дукаттың жазбасы Баджорлықтардың қашқандығын және бүлік шығарғандағы жағдайды хабарлайды, содан кейін бүкіл станция тоқтатылады. Майор Кира, доктор Башир және лейтенант Дакс операциялық орталықта қалып қояды. Қауіпсіздік жетекшісі Одо Кваркпен бірге кеңсесінде қалып қойғанын көріп, қатты алаңдайды. Экипаж тоқтату бағдарламасын жоюға тырысқанда, тағы бір қауіпсіздік шарасы іске қосылады. Дукаттың жазбасы экипажға жақын арада тұрғын сақинасының барлығына улағыш газ таралатынын ескертеді. Кардассианның бұрынғы тыңшысы Гарак экипажға өмірді сақтау жүйесін өшіруді кеңес береді, бұл улағыш газдың таралуын болдырмайды. Олар осылай істегенде, Дукат бағдарламасы станцияның екі сағаттан кейін өзін-өзі жоятынын хабарлайды. Гарак Гүл Дукаттың өкілдігімен компьютерге кіруге тырысқанда, тағы бір қауіпсіздік шарасы Операциялық бөлімде кездейсоқ оқтарды атып, қорғаныс құрылғысын құрастырады, бұл экипажға паналау қажеттігін тудырады. Кенеттен, Гүл Дукат Операциялық бөлімге телепортталады. Ол өшіруге дейін экипаждың қиын жағдайын әжуалайды. Дукат майор Кираны станцияға Кардассиан гарнизонын орналастыруға келісуге мәжбүрлеу үшін өзінің ықпалын пайдалануға тырысады, бірақ ол бас тартады. Дукаттың жұмысшылардың көтерілісі кезінде өз орнын тастап кетуіне жол бермеу үшін жаңа қауіпсіздік бағдарламасының арқасында Дукаттың телепортталуына рұқсат берілмейді. Ешкімге, тіпті Дукатқа да, өзін-өзі жоюға дейін бұл аумақтан шығуға рұқсат етілмейді. О'Брайен мен Сисколар кен өңдеу бөлімінен қалған кенді жарып шығуға жетеді. Операциялық бөлімнен Дакс станцияның барлық дәліздерінде орнатылған күш өрістерін өшіреді. Он минут қалғанда, Сиско станцияның қалқандарын басқаратын компьютерге жетеді және станцияның өзін-өзі жою жүйесінің энергиясын сіңіру үшін қалқандарды жеткілікті күшейтеді, осылайша станцияны құтқарады.
While renovating the station's old ore processing unit, Chief O'Brien and Jake Sisko accidentally trip an old Cardassian security program, which was set to put the station on lockdown in the event of a Bajoran uprising during the occupation. O'Brien, Jake, and Commander Sisko are trapped in the ore processing unit. Fail safes in the system prevent the rest of the crew from accessing the area or beaming out the trapped people. When Jake enables himself, his father, and O'Brien to escape by crawling through an ore chute, a recording of Gul Dukat, the station's former Cardassian prefect, announces that the rioting Bajorans have escaped, and the entire station locks down. Major Kira, Dr. Bashir, and Lt. Dax are trapped in the operations center. Security chief Odo is dismayed to find himself locked in his office with Quark. As the crew works to lift the lockdown program, another fail safe is tripped. The Dukat recording warns the crew that the whole habitat ring will soon be flooded with poisonous gas. Cardassian ex spy Garak advises the crew to shut off the life support system, which will prevent the release of the poison gas. When they do so, the Dukat program announces that the station will self destruct in two hours. When Garak tries to hack into the computer, impersonating Gul Dukat's credentials, yet another fail safe constructs a disruptor that fires random blasts around Ops, requiring the crew to take shelter. Suddenly, the real Gul Dukat beams into Ops. He teases the crew about their predicament before deactivating the disruptor. Dukat attempts to use his leverage to get Major Kira to agree to having a Cardassian garrison placed on the station, but she refuses. Dukat is prevented from beaming away by a new security program, designed to prevent Dukat from abandoning his post during a worker revolt. Now, no one—not even Dukat—will be allowed to leave the area before the self destruct. O'Brien and the Siskos have managed to blast their way out of the ore processing unit by detonating leftover ore. From Ops, Dax manages to shut down the force fields set up in all the station's halls. With ten minutes left, Sisko makes his way to the computer that controls the station's shielding, and fortifies the shields just enough to absorb the energy of the station's self destruct system, saving the station.
Қабылдау
2014 жылы The A.V. Club бұл эпизодты «телевизияның керемет сағаты» деп атап, оны «жанрлық үміттерді орындап, қызықты әрі интеллектуалды әңгіме» деп мақтады. Tor.com сайтындағы Кит Р.А. Декандидо бұл эпизодқа 10 балдық шкала бойынша 6 балл берді. 2016 жылы Vox бұл эпизодты барлық Star Trek-тің ең маңызды 25 эпизодының қатарына қосты.
In a 2014 review of this episode, The A. V. Club called it a "fine hour of television" and praised it as a "thrilling, intelligent story which satisfies genre expectations "
Keith R. A. DeCandido, of Tor. com, gave the episode a rating of 6 out of 10. In 2016, Vox rated this one of the top 25 essential episodes of all Star Trek.
Шығару
Эпизод 2003 жылдың 3 маусымында Солтүстік Америкада 3-ші маусымның DVD жинағының бір бөлігі ретінде жарық көрді. Эпизод сондай-ақ 2017 жылы толық серияның 48 дискілік жинағымен бірге DVD-де шығарылды, онда сериядан 176 эпизод бар.
The episode was released on June 3, 2003 in North America as part of the season 3 DVD box set. The episode was also released in 2017 on DVD with the complete series 48 disc box set, which has 176 episodes from the series.