Гражданская оборона: Ловушка Дуката на «Глубоком космосе 9»

Введение

"Гражданская оборона" – 53-й эпизод телесериала "Звёздный путь: Глубокий космос 9", седьмой эпизод третьего сезона. Эпизод впервые вышел в эфир 7 ноября 1994 года. Сериал, действие которого разворачивается в 24-м веке, повествует о приключениях на космической станции "Глубокий космос 9", расположенной вблизи стабильной червоточины между альфа- и гамма-квадрантами галактики Млечный Путь, рядом с планетой Баджор, в период восстановления баджорцев после долгой и жестокой оккупации империалистическими кардассианами. В этом эпизоде станция переходит на режим полной изоляции из-за программы безопасности, разработанной ещё во времена, когда станция была кардассианской горнодобывающей базой. Автором сценария выступил Майк Кроун, а режиссёром – Реза Бадии.

Сюжет

Во время ремонта старого рудного цеха станции, старший инженер О'Брайен и Джейк Сиско случайно активируют старую кардассианскую программу безопасности, предназначенную для блокировки станции в случае баджорского восстания во время оккупации. О'Брайен, Джейк и командир Сиско оказываются запертыми в рудном цехе. Предохранительные механизмы в системе не позволяют остальной команде получить доступ в эту зону или телепортировать застрявших. Когда Джейку удается выбраться с отцом и О'Брайеном через рудный шлюз, запись Гула Дуката, бывшего кардассианского префекта станции, объявляет о побеге восставших баджорцев и полной блокировке станции. Майор Кира, доктор Башир и лейтенант Дакс заперты в операционном центре. Начальник службы безопасности Одо с удивлением обнаруживает, что заперт в своем офисе вместе с Кварком. Пока экипаж пытается снять блокировку, срабатывает еще один предохранительный механизм. В записи Дуката говорится, что вскоре вся жилая кольцевая секция будет заполнена ядовитым газом. Бывший кардассианский шпион Гарак советует отключить систему жизнеобеспечения, чтобы предотвратить выброс газа. Когда они это делают, программа Дуката объявляет о самоуничтожении станции через два часа. Когда Гарак пытается взломать компьютер, используя учетные данные Гула Дуката, срабатывает еще один предохранительный механизм, создающий дезинтегратор, который хаотично выпускает разряды энергии по операционному центру, вынуждая экипаж укрываться. Внезапно, настоящий Гул Дукат телепортируется в операционный центр. Он насмехается над экипажем, прежде чем деактивировать дезинтегратор. Дукат пытается использовать свое положение, чтобы заставить майора Киру согласиться на размещение кардассианского гарнизона на станции, но она отказывается. Дукату не удается телепортироваться из-за новой программы безопасности, разработанной для предотвращения его побега во время рабочего бунта. Теперь никому, даже Дукату, не будет позволено покинуть зону до самоуничтожения. О'Брайен и Сиско сумели прорваться из рудного цеха, взорвав оставшуюся руду. Из операционного центра Дакс отключает силовые поля, установленные во всех коридорах станции. За десять минут до самоуничтожения Сиско направляется к компьютеру, управляющему щитами станции, и усиливает их настолько, чтобы поглотить энергию системы самоуничтожения, спасая станцию.

While renovating the station's old ore processing unit, Chief O'Brien and Jake Sisko accidentally trip an old Cardassian security program, which was set to put the station on lockdown in the event of a Bajoran uprising during the occupation. O'Brien, Jake, and Commander Sisko are trapped in the ore processing unit. Fail safes in the system prevent the rest of the crew from accessing the area or beaming out the trapped people. When Jake enables himself, his father, and O'Brien to escape by crawling through an ore chute, a recording of Gul Dukat, the station's former Cardassian prefect, announces that the rioting Bajorans have escaped, and the entire station locks down. Major Kira, Dr. Bashir, and Lt. Dax are trapped in the operations center. Security chief Odo is dismayed to find himself locked in his office with Quark. As the crew works to lift the lockdown program, another fail safe is tripped. The Dukat recording warns the crew that the whole habitat ring will soon be flooded with poisonous gas. Cardassian ex spy Garak advises the crew to shut off the life support system, which will prevent the release of the poison gas. When they do so, the Dukat program announces that the station will self destruct in two hours. When Garak tries to hack into the computer, impersonating Gul Dukat's credentials, yet another fail safe constructs a disruptor that fires random blasts around Ops, requiring the crew to take shelter. Suddenly, the real Gul Dukat beams into Ops. He teases the crew about their predicament before deactivating the disruptor. Dukat attempts to use his leverage to get Major Kira to agree to having a Cardassian garrison placed on the station, but she refuses. Dukat is prevented from beaming away by a new security program, designed to prevent Dukat from abandoning his post during a worker revolt. Now, no one—not even Dukat—will be allowed to leave the area before the self destruct. O'Brien and the Siskos have managed to blast their way out of the ore processing unit by detonating leftover ore. From Ops, Dax manages to shut down the force fields set up in all the station's halls. With ten minutes left, Sisko makes his way to the computer that controls the station's shielding, and fortifies the shields just enough to absorb the energy of the station's self destruct system, saving the station.

Прием

В обзоре этого эпизода 2014 года The A. V. Club назвал его "превосходным часом телевидения" и похвалил как "захватывающую, умную историю, отвечающую ожиданиям жанра". Кит Р. А. Декандидо с сайта Tor.com оценил эпизод в 6 баллов из 10. В 2016 году Vox включил этот эпизод в число 25 важнейших эпизодов всего "Звёздного пути".

Релиз

Эпизод был выпущен 3 июня 2003 года в Северной Америке в составе DVD-бокc-сета 3-го сезона. Эпизод также был выпущен в 2017 году на DVD вместе с полным собранием сериала на 48 дисках, включающим 176 эпизодов.