Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Калифорниядағы қорғалған жабайы аймақ, АҚШ
Protected wilderness area in California, United States
Оуэнс шыңы жабайы аймағы – Сьерра-Неваданың тік, шығыс бетін қамтитын жабайы аймақ. Оуэнс шыңы (8 445 фут) – ең биік нүкте. Бұл жер 1994 жылы АҚШ Конгресінің «Калифорния шөлейтін қорғау туралы» заңын (Қоғамдық заң 103–433) қабылдауымен қорғауға алынды. Таулы жер бедерінде терең, ирек, ашық және кең каньондар бар, олардың көпшілігінде жағалау өсімдіктерімен кең таралған бұлақтар кездеседі. Бұл аймақ Ұлы Авансер, Мохаве шөлі және Сьерра-Невада экожүйелері арасындағы көші-қон аймағы болып табылады. Өсімдік жамылғысы байтақ түрленеді: баджадаларда креозотты шөл бұталары, шашыраңқы юкалар, кактустар, бір жылдық өсімдіктер, ал каньондар мен аңғарларда пахта және емен ағаштары, жоғарғы биіктікте – жусан және қазғыш/сұр қарағайлы орманды аймақтар орналасқан. Жабайы жануарлардың ішінде – қасқыр, алтын бүркіт және далалық соқыр. Жабайы аймақтың барлық жерінде ежелгі адамдардың қоныстанғандығына куәліктер табылды. Тынық мұхитының қыртыс жолы қыртыстың және батыс жағынан өтеді.
The Owens Peak Wilderness is a wilderness area comprising the rugged eastern face of the Sierra Nevada. Owens Peak (8,445 ft) is the high point. The land was set aside with the passage of the California Desert Protection Act of 1994 (Public Law 103–433) by the US Congress. The mountainous terrain has deep, winding, open and expansive canyons, many of which contain springs with extensive riparian vegetation. This area is a transition zone between the Great Basin, Mojave Desert and Sierra Nevada ecoregions. Vegetation varies considerably with a creosote desert scrub community on the bajadas, scattered yuccas, cacti, annuals, cottonwood and oak trees in the canyons and valleys and a juniper pinyon woodland with sagebrush and digger/gray pine on the upper elevations. Wildlife includes mule deer, golden eagle and prairie falcon. Evidence of occupation by prehistoric peoples has been found throughout the wilderness. The Pacific Crest Trail passes through the wilderness along the crest and western side.
Аумақты қалпына келтіру
1992 жылдан бастап Калифорния университетінің Дэвис қаласындағы Студенттік табиғатты қорғау корпусы Киава және Оуэнс Пик жабайы аймақтарындағы қоршаған ортаны жақсарту жөніндегі үздіксіз жұмыстарды жүргізуде. 1997 жылдың наурыз айына дейін 15 миль (24 км) жабық жол қол құралдарымен немесе дозерге ілінген жырғышпен топырақтың тығыздалуын азайту, су тоқтағыштарды орнату, тік мульча (ағаш қалдықтары мен тастар) төсеу және судың сіңуін және тұқымдарды жинауды арттыру үшін бұзылған жер беттерін аралау арқылы қалпына келтірілді. Үнемі бақылау жүргізіліп тұрғанына қарамастан, кейбір аймақтарда жолдан тыс көлік құралдарын заңсыз пайдалану мәселесі сақталуда.
Starting in 1992, an ongoing effort to restore the environment in both the Kiavah and Owens Peak wilderness areas is being conducted by the University of California, Davis, Student Conservation Corps. By March 1997, 15 mile (24 km) of closed roads had been restored by relieving soil compaction with hand tools or a dozer drawn ripper, installing waterbars, placing vertical mulch (woody debris and rocks) and scarifying disturbed area surfaces to increase water absorption and seed collection. Despite continued monitoring, illegal off highway vehicle (OHV) use is a problem in some areas.